納蘭詞·踏莎行
春水鴨頭,春衫鸚嘴,煙絲無(wú)力風(fēng)斜倚。百花時(shí)節(jié)好逢迎,可憐人掩屏山睡。
密語(yǔ)移燈,閑情枕臂。從教醞釀孤眠味。春鴻不解諱相思,映窗書破人人字。
詞譯
春水朵朵漣漪,悄悄爬上了鴨子的頭。鸚鵡薄薄的嘴唇,輕聲一喚,山上的春花都紅了。煙絲靠著風(fēng)的肩膀,把百花時(shí)節(jié),蕩得左邊一朵,右邊一簇??墒悄銋s睡得可愛,眼瞼的屏風(fēng)虛掩著,給多情的往事留著一道縫兒。
那時(shí)候,我們說(shuō)了,四只耳朵都裝不滿的話,以手臂為枕,為夢(mèng)。可是就在大雁飛過時(shí),你醒了。討厭,隊(duì)也不能成個(gè)“人”字。
評(píng)析
這又是容若很可愛別致的一闋詞。寫春景如畫,摹春怨如見,清麗凄婉。
“春水鴨頭,春衫鸚嘴?!边@兩句用比喻。寫春天的河水,漣漣碧綠,翠如鴨頭一般顏色?!盁熃z無(wú)力風(fēng)斜倚”,春天的風(fēng),也是輕緩,而略帶溫暖的,連淡白的煙絲都吹不散,搖搖曳曳,仿佛是在依靠著風(fēng)似的。
前三句,分別以輕妍倩美的筆觸描摹了春水、春花和春風(fēng),而這三般景致,正是春天豐韻之所在。所以接下來(lái),用“百花時(shí)節(jié)”輕點(diǎn)帶過,為三春之景作結(jié),為女子春思牽出線頭。春天到了,水綠衫紅,柳絮斜倚,百花盛開,如此的百花時(shí)節(jié),正是情人幽會(huì)的好時(shí)節(jié),可她卻偏偏掩起了屏風(fēng),獨(dú)自沉睡。這上闋既描繪了春景宜人,又于結(jié)處點(diǎn)出“可憐人”無(wú)聊無(wú)緒的情態(tài)。春景與她形成了極大的反差,這就透露了“可憐人”的獨(dú)自憂傷。
下闋二句承上闋結(jié)句,追憶往日良宵共度的情景?!懊苷Z(yǔ)移燈,閑情枕臂?!蹦菚r(shí),天色漸漸暗了,你將燈移過來(lái),火焰跳躍,只映得亮我臉上的朵朵紅暈。我們說(shuō)著那些秘密的話語(yǔ),頭枕著手臂,互相端詳著,永遠(yuǎn)也不疲憊。然而,當(dāng)年的親密無(wú)間,如膠似漆,卻釀成了今日孤眠的痛苦。“從教醞釀孤眠味”,這句詩(shī),分明有著范仲淹“殘燈明滅枕頭敧,諳盡孤眠滋味”的凄然感人力量。
“春鴻不解諱相思,映窗書破人人字。”結(jié)尾二句,自“孤眠味”外,取來(lái)雁字,真是愁上加愁。自然界的大雁,飛行時(shí)總成人字,所以睹雁字而思及遠(yuǎn)人就成了古詩(shī)詞里的傳統(tǒng)。比如晏幾道的“天邊金掌露成霜,云隨雁字長(zhǎng)”。李清照的“雁字回時(shí),月滿西樓”。周密的“雁字無(wú)多,寫得相思幾許”。而此處,詞人說(shuō)“春鴻不解諱相思,映窗書破人人字”。謂大雁不知避諱此時(shí)的相思,偏偏從窗外飛過,卻不成“人”字的陣行,真是一支生花妙筆,旁逸斜出,從煩怨的心理上再加深加細(xì)地鋪寫相思的苦情,構(gòu)思之巧妙,令人觀止。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56915.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!