先秦兩漢·張霸撰偽書先秦兩漢·張霸撰偽書
漢成帝時(shí),征求《古文尚書》,于是有一個(gè)叫張霸的人便憑空編造了一部一百零兩篇的《尚書》獻(xiàn)上,后被發(fā)現(xiàn)破綻。成帝因?yàn)閻巯埌缘牟艑W(xué),赦免了他的死罪,并將這部百兩篇《尚書》保留了下來。《漢書·儒林列傳》:“世所傳《百兩篇》者,出東萊張霸,分析合二十九篇以為數(shù)十,又采《左氏傳》、《書敘》為作首尾,凡百二篇,篇或數(shù)簡(jiǎn),文意淺陋。成帝時(shí)求其古文者,霸以能為《百兩》征。以中書校之,非是。霸辭受父,父有弟子尉氏樊并,時(shí)中大夫平當(dāng)、侍御史周敞,勸上存之。后樊并謀反,乃黜其書?!蓖醭洹墩摵狻ふf篇》:“成帝高其才而不誅,亦惜其文而不滅。故《百兩篇》之傳在世間者,傳見之人則謂《尚書》本有百兩篇矣?!?/p>
堯舜禹湯,昭如日月? ? ? ?按語 :《十三經(jīng)》是指儒家的十三部核心經(jīng)典,內(nèi)容極為寬博。自漢朝五經(jīng)逐漸發(fā)展而來,最終形成于南宋?!敖?jīng)”本指織布過程中的縱線,引申為經(jīng)常,代表著永恒的真理,在中國古代,“經(jīng)”具有神圣的意義?!妒?jīng)》是傳世文獻(xiàn)的發(fā)端,主導(dǎo)和影響了中華傳統(tǒng)文化數(shù)千年之久,深入到我們生活的各個(gè)方面,已成為中華傳統(tǒng)文化的主體和核心,是中國人精神家園的源頭活水。
? ? ? ?我永遠(yuǎn)也忘不了咸陽的那場(chǎng)大火。
? ? ? ?夜色如磐,冷風(fēng)如刀。我和無數(shù)同胞驚恐地?cái)D在一起,猙獰的火舌一寸寸舔近,吞噬了我們的血肉。滿耳皆是竹銷帛裂的呻吟,鉆心徹骨,慘不忍聞。
? ? ? ?烈焰飛騰中,忽聽近旁的《詩經(jīng)》哽咽低唱道:“彼黍離離,彼稷之實(shí)。行邁靡靡,中心如噎。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?”悲涼的歌聲和著煙塵隨風(fēng)飄散,悄然斷絕。
? ? ? ?我怔怔流下淚來,卻轉(zhuǎn)瞬即被烤干。我的渾身都已燒著,感覺靈魂離自己越來越遠(yuǎn)。我知道自己頃刻將化為灰燼,我只想再看這人間最后一眼。
? ? ? ?火光映照夜空,凄厲如血。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?一
? ? ? ?二〇〇八,歲在戊子。當(dāng)一批沉睡兩千年之久的戰(zhàn)國竹簡(jiǎn),在清華大學(xué)重見天日時(shí),黑暗盡頭似乎仍回響著《尚書》那仿佛來自前世的夢(mèng)囈。中國文化史上,若說有哪部書命運(yùn)最為多舛,想來非《尚書》莫屬。
? ? ? 《尚書》本名《書》,“尚”是后人的尊稱,昭示著其年歲的久遠(yuǎn)和地位的崇高。《尚書》者,上古帝王之書也。
? ? ? 《尚書》所掌管的絕非尋常的朝廷公文,而是先秦歷代圣君賢相頒發(fā)的軍國政令,關(guān)乎彼時(shí)諸多軍國大事,如堯舜禪讓,鯀禹治水,商湯討桀,武王伐紂,盤庚遷殷,周公止謗等等。或以口宣,或以筆傳,或?yàn)楫?dāng)初實(shí)錄,或?yàn)槿蘸笞肥?。其文體不外典、謨、訓(xùn)、誥、誓、命六種,典以垂范,謨以建言,訓(xùn)以諫上,誥以諭下,誓以伐罪,命以賞功。
? ? ? ?每一篇都不算太長(zhǎng),但卻極為難讀,詰屈聱牙的文字愈發(fā)彰顯了其凝煉如鐵的氣質(zhì),簡(jiǎn)截若刀斬,重拙若斧鑿,叩之鏗然作響。
? ? ? ?相傳《尚書》原有三千余篇,奈何歲月更迭,多有散佚,至孔子晚年始編定為百篇,吉光片羽賴斯得存??上Э鬃硬粫?huì)知道,更大的劫難還遠(yuǎn)在后面。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 二
? ? ? ?秦始皇三十四年(公元前213年),掃滅六國,硝煙方散,北擊匈奴,凱歌復(fù)還。秦始皇嬴政志得意滿,在咸陽宮大排筵宴,文武百官紛紛致賀,稱觴頌圣之聲不絕于耳。
? ? ? ?其時(shí)在座者尚有博士七十人,以太子扶蘇的老師淳于越為首。淳于越本是齊國大儒,齊亡后乃入秦為博士,職掌天下圖籍。雖然受秦官,食秦祿,但他內(nèi)心尊奉的仍是周禮,是諸侯分封,萬邦和洽,四海歸仁的復(fù)古主義。
? ? ? ?淳于越正想借機(jī)向始皇進(jìn)言,卻聽同為博士的周青臣率先把酒贊道:“陛下以秦地一隅平定海內(nèi),日月所照,莫不賓服。今又以郡縣制替代諸侯制,從此百姓安樂,萬世太平。上古帝王亦不及陛下威德?!笔蓟数堫伌髳?。
? ? ? ?淳于越不禁愕然而怒,正色道:“殷周之所以國祚綿長(zhǎng),正在于分封子弟功臣以為輔翼。今陛下富有海內(nèi),卻不行分封,萬一再生六國余亂,何以相救?事不師古而能長(zhǎng)久者,非所聞也。陛下切不可聽周青臣這等阿諛之詞!”始皇不置可否,傳令群臣廷下公議。
? ? ? ?一場(chǎng)盛宴就此不歡而散,誰也未曾料到,席間微瀾竟會(huì)掀起軒然大波。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?三
? ? ? ? 幾日之后,丞相李斯集群臣所議上書始皇說:世易時(shí)移,各有其治。淳于越等以古非今,不過是腐儒愚見。今天下已定,號(hào)令一尊,諸子卻仍私學(xué)相授,妄議朝政,惑亂黔首,實(shí)在非禁不可。臣請(qǐng)凡非秦國史記,非博士職掌,天下所藏《詩》《書》及百家之語,皆應(yīng)燒毀。有敢偶談《詩》《書》者棄市,有敢以古非今者滅族。
? ? ? ?這便是為后世文人口誅筆伐的“焚書令”。李斯雖師出儒家巨擘荀子,卻與他的同門師弟韓非一樣,是不折不扣的法家信徒。
? ? ? ?早在九年前,六國甫滅,天下初并,當(dāng)時(shí)的丞相王綰等人皆倡議分封,惟獨(dú)身為廷尉的李斯力主推行郡縣,并向始皇直陳,分封乃是引發(fā)諸侯混戰(zhàn)的禍亂之源。始皇深以為然,遂采納其言,分天下為三十六郡。
? ? ? ?如今淳于越舊話重提,是可忍孰不可忍。李斯駁斥淳于越是腐儒愚見,泥古不化今,可謂一針見血,但為禁私議而焚《詩》《書》,就實(shí)屬矯枉過正而大錯(cuò)特錯(cuò)了。
? ? ? ?對(duì)于李斯的這番上書,始皇的批復(fù)只有簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單一個(gè)字:“可。”只此一字,便判定了天下群書的命運(yùn),《尚書》首當(dāng)其沖,自難幸免。只此一字,烈火焚燒,燃遍全國,乾坤動(dòng)容,風(fēng)云變色,千載斯文,付之一炬。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 四
? ? ? ?面對(duì)此情此景,淳于越痛斷肝腸。他已被革職還鄉(xiāng),再也無力諫阻,但他又怎忍心視而不見,袖手旁觀?況且太子扶蘇也絕不能因他而受牽連。
? ? ? ?離京途中,淳于越泣血上表,終于觸怒始皇,為自己招來殺身之禍。刑場(chǎng)上,李斯與淳于越相見無言。昔日同僚故舊,也曾論道談學(xué),或許還曾共緬過那久已逝去的稷下之風(fēng),此時(shí)卻一個(gè)是監(jiān)刑官,一個(gè)是臨刑犯,情何以堪?
? ? ? ?淳于越坦然赴死,誓與《詩》《書》玉石俱焚,追隨他心中的周禮而去,只留給李斯無盡的悵惘和遺憾。
? ? ? ?李斯不解淳于越為何這般固執(zhí),但他明白,每一次變革,都必將付出流血的代價(jià)。他的前輩商鞅如此,他自己也一樣。
? ? ? ?可是“焚書令”實(shí)在太過決絕,不啻于將自己的記憶親手抹滅。李斯前半生輔佐始皇創(chuàng)立帝業(yè),建功無數(shù),孰料后半生一錯(cuò)于焚書坑儒,二錯(cuò)于廢嫡立庶,最終敵不過趙高這個(gè)小人撥弄,落得具五刑而腰斬。司馬遷在《史記》中不無惋惜地嘆道:“不然,斯之功且與周、召列矣!”
? ? ? ?焚書是李斯一生的陰影??託⑷迳蛟S只是君命難違,矯詔廢立或許也只是情勢(shì)所逼,唯有焚書是他深思熟慮后的決斷,理智得近乎冷酷,因而也尤其令人不可原諒。
? ? ? ?這陰影淹沒了他生前的輝煌,也淹沒了他死后的凄涼。每當(dāng)學(xué)館教授“五經(jīng)”,經(jīng)師們總會(huì)為《尚書》的真?zhèn)无q詰不休,而辯詰的無果又總會(huì)歸罪到他的頭上。李斯若地下有靈,只怕也想不到,當(dāng)初一紙“焚書令”竟會(huì)如影隨形,糾纏他永生永世。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 五
? ? ? ?世事無常,幸與不幸往往只在剎那的抉擇。
? ? ? “焚書令”一下,博士諸生人人自危。伏生沒有像淳于越那般強(qiáng)行諫阻,而是冒死攜《尚書》出逃,暗藏于舊宅壁中,而后流亡他鄉(xiāng)。
? ? ? ?江山易主,秦亡漢興,當(dāng)伏生終于得以回歸故鄉(xiāng),已是二十余年之后。
? ? ? ?漢惠帝四年(公元前191年),下詔解除“挾書律”。伏生欣喜若狂,掘壁尋書,可惜已折損大半,只存二十九篇。伏生珍而重之地捧起剩余的殘編斷簡(jiǎn),禁不住潸然淚下。
? ? ? ?自此伏生便守著這僅存的二十九篇《尚書》,教授于齊魯之間,冀望薪火相傳,文脈再續(xù)。
? ? ? ?轉(zhuǎn)眼又是二十余年之后,呂氏傾頹,文帝在位。一個(gè)風(fēng)塵仆仆的青年,不遠(yuǎn)千里從長(zhǎng)安來到伏生的門前。他自稱姓晁名錯(cuò),忝任太常掌故,欽奉圣命前來拜師求學(xué)。伏生驚訝異常,他想不到當(dāng)今朝廷竟會(huì)關(guān)注起他這個(gè)殘年老朽來。
? ? ? ?此時(shí)的伏生已年逾九旬,行動(dòng)不便,據(jù)說全靠其女羲娥轉(zhuǎn)述,才能將二十九篇《尚書》一一口授給晁錯(cuò)。晁錯(cuò)悉數(shù)錄出后,學(xué)成返京,文帝嘉勉有加,列《尚書》于學(xué)官。由于這二十九篇《尚書》是以當(dāng)時(shí)通行的隸書寫就,故又稱為《今文尚書》。
? ? ? 《今文尚書》終西漢一代,久盛不衰,支分而脈廣。至宣帝時(shí),立于博士者,已有歐陽氏(和伯)、大夏侯(夏侯勝)、小夏侯(夏侯建)三家,均出自伏生門下。
? ? ? ?似乎天意不絕《尚書》,伏生于漢文帝后元三年(公元前161年)始卒,年近百歲,時(shí)人以為圣。他臨終之時(shí),得見《尚書》后繼有望,想必也可以無憾了。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?六
? ? ? ?秦火之難,伏生并非唯一鑿壁藏書的人,孔子的九世孫孔鮒也做了同樣的事情。此時(shí)還有另一部《尚書》正靜候在黑暗里,默默等待命運(yùn)的轉(zhuǎn)機(jī)。不曾想這個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)居然來自一個(gè)紈绔子弟的荒唐念頭。
? ? ? ?漢初,高祖劉邦為保江山永固,一面鏟除異姓諸侯,一面分封同姓諸侯。至景帝劉啟即位,諸侯割據(jù)之勢(shì)已成。景帝前元三年(公元前154年),任用晁錯(cuò)削藩,七國叛亂一觸即發(fā)。前述李斯所言,可謂不謬矣!
? ? ? ?為換取叛軍退兵,景帝無奈只能犧牲晁錯(cuò),將其腰斬于東市,竟步李斯之后塵。
? ? ? ?晁錯(cuò)之死并沒有換得叛軍的撤離,但卻堅(jiān)定了景帝鎮(zhèn)壓的決心。是年三月,叛亂平息,七王皆死。景帝將他的兒子劉馀從淮南遷到曲阜,封為魯王,謚曰恭,史稱魯恭王。
? ? ? ?魯恭王劉馀是個(gè)典型的紈绔子弟,為人口吃,不善文辭,一好蓄狗養(yǎng)馬,二好修宮造苑。他初到曲阜便萌生了一個(gè)荒唐念頭,竟起意拆除孔子故宅,以擴(kuò)建自己的宮苑。
? ? ? ?豈料剛拆至一堵墻壁,忽聞壁中傳來鐘磬琴瑟之聲,有五音六律之美。他心下大異,命人輕輕將壁磚揭開,只見里面堆滿竹帛簡(jiǎn)牘,取出一看,盡是蝌蚪篆文,顯系先秦舊物。他肅然起敬,不敢再拆,率眾退出孔宅,將所獲藏書悉數(shù)交還給孔子后裔孔安國。
? ? ? ?這批藏書極為豐富,其中就有《尚書》若干篇,因系以先秦古文所寫,故又稱為《古文尚書》??装矅?jīng)過整理,發(fā)現(xiàn)《古文尚書》較《今文尚書》多出十六篇,便將《古文尚書》獻(xiàn)諸朝廷,奈何古文難讀,終被束之高閣。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 七
? ? ? ?忽忽又過百年,《今文尚書》倍受尊崇,風(fēng)光不減,《古文尚書》卻在寂寞中徒然消磨了歲月。只因朝廷秘而不宣,民間疑竇叢生,有好事者遂不免借機(jī)做起造假的勾當(dāng)來。
? ? ? ?漢成帝河平三年(前26年),下詔派遣陳農(nóng)訪求天下遺書,并委任劉向、劉歆父子領(lǐng)校秘閣典藏。
? ? ? ?東萊人張霸見勢(shì)可乘,便將伏生所傳二十九篇分為百篇,又采《左傳》及《書序》添作首尾,就此拆補(bǔ)成一部所謂的《古文尚書》,鄭重其事地獻(xiàn)給朝廷。
? ? ? ?成帝細(xì)讀之下,每篇都很簡(jiǎn)短,文意更是淺陋,便教用秘閣所藏孔壁《古文尚書》對(duì)看,果然證實(shí)純系偽書。張霸欺君枉上,罪當(dāng)至死,但成帝心生憐意,只將張霸投入獄中,且任憑其書流傳。直到后來張霸的再傳弟子樊并謀反,才將這部張氏偽《古文尚書》毀廢。
? ? ? ?或許正是張霸的偽書案,促使劉向、劉歆父子對(duì)孔壁《古文尚書》格外留意起來。劉向開始用《古文尚書》??薄督裎纳袝?,發(fā)現(xiàn)了《今文尚書》若干脫簡(jiǎn)及異文。
? ? ? ?哀帝時(shí),劉歆又力主立《古文尚書》為博士,卻遭到了《今文尚書》博士們的排斥。雙方由此爆發(fā)激烈的論戰(zhàn),互不相讓,這就是所謂的今古文之爭(zhēng)。
? ? ? ?今文派重微言大義,古文派重章句訓(xùn)詁,兩派各執(zhí)一端,本可互通有無,取長(zhǎng)補(bǔ)短。然而學(xué)術(shù)到底脫不開政治,雙方骨子里爭(zhēng)的不過是誰居正統(tǒng)而已。
? ? ? 《古文尚書》一直要到東漢,才真正壓倒了《今文尚書》揚(yáng)眉吐氣。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 八
? ? ? ?西漢末年,王莽篡位敗亡,新朝瓦解,盜賊蜂起。扶風(fēng)大儒杜林流離兵亂,無意中在西州得到一卷漆書《古文尚書》,他愛若珍寶,握不離身,常恐絕傳。
? ? ? ?后遇東海衛(wèi)宏、濟(jì)南徐巡從其受學(xué),便出示此經(jīng),喟然嘆道:“今得兩位賢契,此經(jīng)得傳,斯道不墜。古文雖不合時(shí)務(wù),愿爾等無悔所學(xué)。”衛(wèi)宏、徐巡深感此言,益重此經(jīng),《古文尚書》遂漸行于世。
? ? ? ?杜林博洽多聞,尤精古文,是公認(rèn)的小學(xué)宗師。東漢一代的經(jīng)學(xué)大家們慕其聲名,對(duì)此經(jīng)亦頗為愛重,先有賈逵作訓(xùn),再有馬融作傳,后有鄭玄作注。迨至東漢末年,《古文尚書》已浸浸然超越《今文尚書》,占據(jù)上風(fēng)。學(xué)者們也以兼通為貴,不再專主一家。
? ? ? ?今古文之爭(zhēng)幾乎與東漢相始終,東漢亡,而今古文《尚書》亦相繼俱亡。西晉永嘉之亂,斯文淪喪,就更無從尋覓今古文《尚書》的蹤跡了。早知如此,兩派又何苦相爭(zhēng)數(shù)百年之久呢?甚無謂也!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 九
? ? ? ?今古文《尚書》的雙雙失落,是魏晉文士心頭不滅的傷痕,每當(dāng)挑燈夜讀,凝神遐思之際,都會(huì)隱隱作痛。
? ? ? ?眾里尋他千百度,踏破鐵鞋無覓處。晉室東遷,衣冠南渡,而《尚書》仿佛從世間消失了一般,依然杳無音信。
? ? ? ?就在人們已幾乎不抱希望的時(shí)候,東晉元帝建武年間,一部據(jù)說由孔安國作傳的《古文尚書》,竟然奇跡般地出現(xiàn)在皇宮大殿之中。這是豫章內(nèi)史梅賾所獻(xiàn),與之同時(shí)獻(xiàn)來的還有一篇《尚書孔氏傳》,據(jù)說亦出自孔安國之手。
? ? ? ?這部《尚書》共五十八篇,從篇目上看,似乎正是兩漢今古文《尚書》的合編,因此當(dāng)時(shí)朝野上下在大喜過望之余,均是深信不疑。元帝司馬睿視同祥瑞,當(dāng)即列入學(xué)官。
? ? ? ?唐太宗貞觀五年(公元631年),詔命修撰《五經(jīng)正義》,孔穎達(dá)作《尚書正義》時(shí)所據(jù)的底本,便正是梅賾所獻(xiàn)之孔傳本。
? ? ? ?南宋紹熙年間,又將孔安國傳和孔穎達(dá)正義合刊為《尚書注疏》,收入《十三經(jīng)注疏》之中,歷代相傳,廣布天下,遂成定本。
? ? ? ?但習(xí)以為常并非一定理所當(dāng)然,孔傳《古文尚書》到底還是引起了世人的爭(zhēng)議。
? ? ? ?自南宋吳棫、朱熹先后予以質(zhì)疑后,遞經(jīng)元代吳澄、明代梅鷟、清代閻若璩和惠棟等學(xué)者的嚴(yán)密考證,最終判定其中三十三篇系由伏生二十九篇《今文尚書》析出,其余二十五篇?jiǎng)t系偽《古文尚書》。二〇〇八年“清華簡(jiǎn)”的出世,也似乎印證了這一結(jié)論。
? ? ? ?時(shí)至今日,《尚書》依然真?zhèn)坞y辨,真中有偽,偽中存真,正是“假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無”。或許《尚書》早已在秦火中盡毀,后來種種不過是夢(mèng)幻泡影;又或許《尚書》正在等待涅槃重生,終有一日會(huì)王者歸來。
《后漢書.張霸傳》人生一世,但當(dāng)畏敬於人,若不善加己,直為受之。是什么意思。人活一輩子,只當(dāng)被人敬畏,如果不善于愛護(hù)自己,便只能承受不被人敬畏的狀況。
這段話出自南朝宋時(shí)期的歷史學(xué)家范曄編撰的《后漢書》張霸傳。
原文:
遺敕諸子曰:“昔延州使齊,子死贏、博,因坎路側(cè),遂以葬焉。今蜀道阻遠(yuǎn)不宜歸塋可止此葬足藏發(fā)齒而已務(wù)遵速朽副我本心,人生一世,但當(dāng)敬于,人若不善加己,直為受之?!?/p>
譯文:
他留遺囑給兒子們說:“從前延陵季子出使齊國,他的兒子死在嬴、博二縣之間,就安葬在坑坑洼洼的路旁。如今蜀地道路阻隔遙遠(yuǎn),不應(yīng)歸葬,可就在此地掩埋我,只要能掩蓋我的身體就行了。
只求尸首迅速朽敗,這才符合我的本意。人活一輩子,只當(dāng)被人敬畏,如果不善于愛護(hù)自己,便只能承受不被人敬畏的狀況?!?/p>
擴(kuò)展資料:
出處:
《后漢書》,“二十四史”之一,是一部記載漢朝東漢時(shí)期歷史的紀(jì)傳體斷代史,分十紀(jì)、八十列傳和八志(取自司馬彪《續(xù)漢書》),全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年(25年),下至漢獻(xiàn)帝建安二十五年(220年),共195年的史事。
《后漢書》大部分沿襲《史記》、《漢書》的現(xiàn)成體例,但在成書過程中,范曄根據(jù)漢朝東漢時(shí)期一代歷史的具體特點(diǎn),則又有所創(chuàng)新,有所變動(dòng)。
《后漢書》結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),編排有序。如八十列傳,大體是按照時(shí)代的先后進(jìn)行排列的。最初的三卷為兩漢之際的風(fēng)云人物,其后的九卷是光武時(shí)代的宗室王侯和重要將領(lǐng)。
《后漢書》的進(jìn)步性還體現(xiàn)在勇于暴露黑暗政治,同情和歌頌正義的行為方面,一方面揭露魚肉人民的權(quán)貴,另一方面又表彰那些剛強(qiáng)正直、不畏強(qiáng)暴的中下層人士。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56974.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
下一篇: 王維古詩《青溪》原文及譯文鑒賞