• <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 登錄
      首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)

      (宋)朱敦儒《相見歡·金陵城上西樓》原文賞析

      大道家園 2023-07-30 13:41:22

      (宋)朱敦儒《相見歡·金陵城上西樓》原文賞析(宋)朱敦儒

      相見歡·金陵城上西樓

      金陵城上西樓

      ,倚清秋。萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地大江流
      。中原亂,簪纓散,幾時(shí)收
      。試倩悲風(fēng)吹淚
      ,過揚(yáng)州

      朱敦儒是南渡時(shí)期重要的愛國(guó)詞人

      。在他的一生中
      ,經(jīng)過了少年承平的富足生活
      ,也遭逢了國(guó)破家亡的巨變
      ;經(jīng)歷了短暫的宦海升沉,更長(zhǎng)期的則是在隱逸生涯中銷盡了天年
      。反映在他的詞中
      ,是由青年時(shí)“我是清都山水郎
      ,天教懶慢與疏狂”(《鷓鴣天》)的輕狂,轉(zhuǎn)變成南渡時(shí)期的深沉悲愴
      ,再變?yōu)橥砟暝~風(fēng)的曠逸豪放
      。這首《相見歡》即是南渡這一特定的歷史時(shí)期的悲愴之音,它是那個(gè)時(shí)代國(guó)家民族遭受巨大災(zāi)難
      ,百姓流離失所
      ,盼望早日收復(fù)故地的共同心聲。

      公元1127年

      ,女真族大舉南下
      ,來掉了北宋,擄走徽
      、欽二帝
      ,國(guó)家和民族面臨著覆亡的危險(xiǎn),這就是史稱的“靖康之變”
      。在金兵追趕下
      ,君臣百姓一齊南逃,朱敦儒也混雜在這倉(cāng)皇南奔的人流中間
      。他從洛陽(yáng)退到淮陰
      ,從淮陰退到金陵(今江蘇南京),從金陵退到嘉禾(今浙江嘉興)
      ,從嘉禾退到洪州(今江西南昌)
      ,最后退到偏僻的南雄州(今廣東南雄縣)。這段失魂落魄的逃難時(shí)期
      ,正是朱敦儒創(chuàng)作的高峰期
      。經(jīng)由這樣的巨變,他的詞深深地融進(jìn)了國(guó)恥家恨
      、民族感情
      ,以及作為流民的經(jīng)歷苦難的深深悲哀?div id="d48novz" class="flower left">
      !断嘁姎g》正是作于靖康之亂的第二年秋天作者南奔途經(jīng)金陵時(shí)
      ,詞中表現(xiàn)出“亡國(guó)之音哀以思”的沉痛?div id="d48novz" class="flower left">
      !敖鹆瓿巧衔鳂?div id="d48novz" class="flower left">
      ,倚清秋,萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地大江流
      ?div id="d48novz" class="flower left">
      !痹~人登樓眺遠(yuǎn),觸景傷懷
      。高秋下江山依舊
      ,夕陽(yáng)照耀著萬(wàn)里山河
      ,長(zhǎng)江無(wú)語(yǔ)不停地東流,這一切在一個(gè)亡國(guó)破家的詞人眼里是何等滋味
      !詞人選取寒秋暮景
      ,以沉重低垂的太陽(yáng)渲染出悲壯凄涼的氣氛。而后縱筆急轉(zhuǎn)直下:“中復(fù)亂
      ,簪纓散
      ,幾時(shí)收?div id="d48novz" class="flower left">!苯沂境龈畛恋膬?nèi)容:山河破碎
      ,北方大片領(lǐng)土落入了金人之乎,中原故土“胡塵卷地”(《雨中花》)
      ,一片紛亂
      。簪纓,古代官吏的冠飾
      。簪纓散亂
      ,可見君臣南逃時(shí)的狼狽不堪。詞人憂心如焚
      ,他不禁要問:什么時(shí)候才能收復(fù)故地
      ,解救百姓于水深火熱之中,讓流民重返家園
      ? 充滿憂患意識(shí)的詞人也清醒地看到
      ,這時(shí)的宋高宗正茍安“青樓夢(mèng)好”的揚(yáng)州,拒絕東京留守宗澤的屢次“還京”開封之請(qǐng)
      ,朝廷已“無(wú)復(fù)經(jīng)制兩河之意”(《續(xù)通鑒》卷一百)
      ,這樣朱敦儒的歸鄉(xiāng)之念,亦隨之泯滅矣
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!霸囐槐L(fēng)吹淚,過揚(yáng)州
      ?div id="jfovm50" class="index-wrap">!边_(dá)官貴人滿足于揚(yáng)州的紙醉金迷,歌舞聲中聽不到民眾的疾苦聲
      ,所以詞人只得請(qǐng)托悲風(fēng)
      ,把百姓的哀苦、淚水吹到揚(yáng)州
      ,給統(tǒng)治者聽見
      。依托輕風(fēng),是詞人無(wú)力的為民請(qǐng)?jiān)福\罩著悲壯的氣氛
      ,見出詞人心情的沉痛。朱敦儒把自己的悲歡緊緊地聯(lián)系在國(guó)家
      、民族的興亡上
      ,同廣大百姓同呼吸、共命運(yùn)
      ,洋溢著時(shí)代氣息
      ,不愧為杰出的愛國(guó)主義詞人。

      這首詞上片寫景

      ,下片抒情
      ,運(yùn)用反襯手法,以壯麗之景反襯悲壯之情
      ,表現(xiàn)出失卻家園的詞人的失重心態(tài)
      ,感染力極強(qiáng)。同時(shí)
      ,詞在朱敦儒手中已不再是“詩(shī)余”
      ,它有了開闊的境界,涵容了國(guó)家民族的重大題材
      ,陳廷焯說《相見歡》詞:“慷慨激烈
      ,發(fā)欲上指……足以使懦夫有立志?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!薄断嘁姎g》正是這樣一首千古傳誦的愛國(guó)主義詞章

      相見歡朱敦儒賞析及翻譯 朱敦儒的《相見歡》全詞由登樓入題,從寫景到抒情

      ,表現(xiàn)了詞人強(qiáng)烈的亡國(guó)之痛和深厚的愛國(guó)精神
      ,感人至深。

      《相見歡·金陵城上西樓》原文翻譯 金陵城上西樓

      ,倚清秋
      。萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地大江流。

      中原亂

      ,簪纓散
      ,幾時(shí)收?試倩悲風(fēng)吹淚過揚(yáng)州。

      翻譯:

      獨(dú)自登上金陵西門上的城樓

      ,倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色
      。看著這萬(wàn)里長(zhǎng)的大江在夕陽(yáng)下流去

      因金人侵占

      ,中原大亂,達(dá)官貴族們紛紛逃散,什么時(shí)候才能收復(fù)國(guó)土?要請(qǐng)悲風(fēng)將自己的熱淚吹到揚(yáng)州前線

      相見歡朱敦儒賞析 這首詞一開始即寫登樓所見

      。在詞人眼前展開的是無(wú)邊秋色,萬(wàn)里夕陽(yáng)
      。秋天是冷落蕭條的季節(jié)
      。作客金陵的朱敦儒獨(dú)自一人登上金陵城樓,縱目遠(yuǎn)眺
      ,看到這一片蕭條零落的秋景
      ,悲秋之感自不免油然而生。又值黃昏日暮之時(shí)
      ,萬(wàn)里大地都籠罩在懨懨的夕陽(yáng)中
      。“垂地”
      ,說明正值日薄西山
      ,余暉黯淡,大地很快就要被淹沒在蒼茫的暮色中了
      。這種景物描寫帶有很濃厚的主觀色彩

      下片忽由寫景轉(zhuǎn)到直言國(guó)事,似太突然

      。其實(shí)不然
      。上片既已用象征手法暗喻國(guó)事,則上下兩片暗線關(guān)連
      ,意脈不露
      ,不是突然轉(zhuǎn)折,而是自然銜接
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!棒⒗t”,是指貴族官僚們的帽飾
      。簪用來連結(jié)頭發(fā)和帽子
      ;纓是帽帶。此處代指貴族和士大夫
      。中原淪陷
      ,北宋的世家貴族紛紛逃散。這是又一次的“衣冠南渡”
      ?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!皫讜r(shí)收?”這是作者提出的一個(gè)無(wú)法回答的問題。這種“中原亂
      ,簪纓散”的局面何時(shí)才能結(jié)束呢?表現(xiàn)了作者渴望早日恢復(fù)中原
      ,還于舊都的強(qiáng)烈愿望,同時(shí)也是對(duì)朝廷茍安旦夕,不圖恢復(fù)的憤慨和抗議

      朱敦儒簡(jiǎn)介 朱敦儒

      ,字希真,洛陽(yáng)人
      。歷兵部郎中
      、臨安府通判、秘書郎
      、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄
      ,致仕
      ,居嘉禾。朱敦儒獲得“詞俊”之名
      ,與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊”

      朱敦儒所寫的詞比較具有現(xiàn)實(shí)意義,多憂時(shí)憤亂之作

      ,“中原亂
      ,簪纓散,幾時(shí)收?”沉痛凄愴
      ,非常感人
      。到了晚年,過著閑適生活
      ,詞中充滿了浮生若夢(mèng)的消極思想與詩(shī)酒自放的頹廢情調(diào)

      相見歡原文及翻譯金陵城上西樓相見歡原文及翻譯金陵城上西樓如下:
      相見歡·金陵城上西樓、[宋]朱敦儒

      、金陵城上西樓
      。倚清秋。萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地
      、大江流
      。中原亂。簪櫻散
      。幾時(shí)收
      。試倩悲風(fēng)吹淚、過揚(yáng)州

      譯文:南京城上西樓
      ,倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色。萬(wàn)里的長(zhǎng)江在夕陽(yáng)下流去
      。公元1127年(宋欽宗靖康二年)金人侵占中原
      ,官僚們散了,什么時(shí)候收復(fù)國(guó)土?試請(qǐng)悲風(fēng)吹淚過揚(yáng)州

      《相見歡·金陵城上西樓》是宋代詞人朱敦儒所寫的一首詞
      。全詞由登樓入題,從寫景到抒情
      ,表現(xiàn)了詞人強(qiáng)烈的亡國(guó)之痛和深厚的愛國(guó)精神
      ,感人至深。

      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57517.html.

      聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

      ,注重分享
      ,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ,或有版權(quán)異議的
      ,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理
      ,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ,轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com)
      ,情況屬實(shí)
      ,我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

      上一篇:

      下一篇:

      相關(guān)文章
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月
      ,與八兒思不花御史同行,按行河南四道兩歧流水清如酒
      ,草根風(fēng)蹙冰皮皺
      。雪凈太行青,聯(lián)鑣看畫屏
      。按行多雅意
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ?)
      桃花凋謝了
      ,枝頭殘留著幾片花瓣,仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ,歡迎參考閱讀。陽(yáng)光如一條條金色的小溪
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      1、春天來了
      ,桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明,一路蹦蹦跳跳
      , 來到向往已久的桃花園
      ,來到那桃花盛開的地方
      。“啊