• <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 登錄
      首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)

      《常建題破山寺后禪院》注釋-翻譯-賞析

      大道家園 2023-07-30 20:42:51

      常建

      名句:曲徑通幽處,禪房花木深

      【導(dǎo)讀】

      常建

      ,唐代詩人。長安(今陜西西安市)人
      ,生卒年不詳
      。開元十五年(727)進士,與王昌齡同榜
      。著有《常建集》
      。他長于五言詩,以田園
      、山林為主要題材
      ,風(fēng)格接近“王孟詩派”。《題破山寺后禪院》是他的山水詩的代表作
      ,以“曲徑通幽處
      ,禪房花木深”一聯(lián)最為著名。

      【原詩】

      清晨入古寺

      ,初日照高林①

      曲徑通幽處,禪房花木深②

      山光悅鳥性

      ,潭影空人心③。

      萬籟此俱寂④

      ,但余鐘磬音⑤

      【注釋】

      ①初日:早晨剛升起的太陽。高林:語意雙關(guān)

      ,既指破山上的樹林
      ,又有佛家僧徒聚集的“叢林”之意,有稱頌佛院的意思
      。②禪房:僧侶們的住處
      。③潭影空人心:潭水空明澄澈,潭中的倒影使人雜念俱消
      ?div id="m50uktp" class="box-center"> ?杖诵模核轮信f有空心亭,此處暗扣之
      ,具有使人雜念頓無之意
      。④萬籟(lài):自然界的一切聲響。⑤鐘磬(qìnɡ):鐘和磬
      。磬為佛寺里常用的一種缽狀打擊樂器
      。這里指寺廟里誦經(jīng)、供齋時的信號
      ,起始用鐘
      ,止歇用磬。

      【譯詩】

      清早走進寧靜古老的破山寺院

      旭日已高照著院中蔥蘢的樹林

      彎彎的小路一直通到幽靜之地,

      花木叢生的深處有人念誦佛經(jīng)

      優(yōu)美的山景使得鳥兒高興陶醉

      水潭中的倒影讓人們忘卻凡心。

      自然界中的一切聲響都已沉寂

      只聽到不時傳過來鐘磬的聲音

      【賞析】

      這是一首作者游覽古寺院后的題詩

      ,歷來為人稱道,被后代評論家譽為“全詩皆工”
      。它以獨特的構(gòu)思
      、精細(xì)的筆墨、傳神的描寫
      ,描繪了一幅超凡脫俗
      、心曠神怡的畫卷,給讀者以美的享受
      、理的啟示

      整首詩寫的內(nèi)容其實可以用一個字來概括

      ,這就是“靜”字
      。特色就在于創(chuàng)造了一個異常靜謐的意境。一般寫靜
      ,選擇的都是寫夜晚
      ,而這首詩寫的是古寺的清晨,而且越轉(zhuǎn)越靜
      ,甚至靜到讓人受到禪心凈化的地步
      。這就是這首詩的獨特之處。詩歌題詠的是佛寺禪院
      ,抒發(fā)的是寄情山水的隱逸胸懷
      。首聯(lián)就題寫景,交代出游的時間
      。頷聯(lián)寫緊接著隨路徑來到花木深處的禪房
      ,用精練的詞語表現(xiàn)出獨特的環(huán)境氛圍,也傳達(dá)出詩人欣賞
      、贊嘆之情
      。頸聯(lián)寫所見,寫的是詩人的感受
      。前句寫自然:山光使得禽鳥怡然自得
      ;后句寫人與自然:潭影使得人們心中的雜念消失凈盡,精神得到升華
      。尾聯(lián)寫所聞
      ,寺院悠長的鐘聲和磬聲回蕩在山中,使得四周更加寂靜
      ,融入一種濃厚的宗教氛圍之中

      全詩處處體現(xiàn)出精巧的特點,用語精細(xì)

      ,工于造意
      。由這首詩演化出來的成語“曲徑通幽”、“萬籟俱靜”一直成為優(yōu)美的詞匯沿用至今。

      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/57813.html.

      聲明: 我們致力于保護作者版權(quán)

      ,注重分享
      ,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系
      ,或有版權(quán)異議的
      ,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理
      ,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ,轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com)
      ,情況屬實
      ,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!

      上一篇:

      下一篇:

      相關(guān)文章
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點,造成一種急速的語流
      ,來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為、社會場景
      ,或者用這種無標(biāo)點的句式來表現(xiàn)人物的非理性
      超詳細(xì)分析:《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”?有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ?康熙
      、雍正、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
      ,你知道他是誰么
      ?藝術(shù)這東西,皇帝推薦
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1],擬托良媒益自傷[2]
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ?)
      桃花凋謝了
      ,枝頭殘留著幾片花瓣,仍像點點跳動的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ,歡迎參考閱讀。陽光如一條條金色的小溪
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      賈島(779—843),字閬仙
      。范陽(今屬北京房山區(qū))人
      。中唐著名的苦吟詩人。 ◆尋隱者不遇 ◆ 賈島 松下問童子
      ,言師采藥去
      。 只在此山中
      ,云深不知處。 賞析 這首小詩寫得既簡省干凈
      施蟄存:烏賊魚的戀
      作者:江錫銓 春天到了
      ,烏賊魚也有戀愛。在海藻的草坪上
      ,在珊瑚的森林中
      ,烏賊魚作獵艷的散步。烏賊魚以十只手
      ,——熱情的手
      ,顫抖地摸索著戀愛,在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維
      、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
      ,有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士。他們較熱衷于人世間的功名富貴
      ,動輒以公侯卿相自許
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      1、春天來了
      ,桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明,一路蹦蹦跳跳
      , 來到向往已久的桃花園