早春呈水部張十八員外
韓愈
名句:天街小雨潤(rùn)如酥
,草色遙看近卻無(wú)。【導(dǎo)讀】
韓愈(768—842)
,唐代文學(xué)家。字退之,河陽(yáng)(今河南孟州市)人,一說(shuō)南陽(yáng)人。因世居昌黎(河北),故后人又稱韓昌黎,宋朝追封其為昌黎伯。自幼刻苦好學(xué),十九歲去長(zhǎng)安應(yīng)試,二十五歲登進(jìn)士第,二十九歲任職,曾幾度被貶,官場(chǎng)不很得意。在文學(xué)上,韓愈有“文章巨公”的稱譽(yù),列“唐宋八大家”之首,和柳宗元同為古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。這首小詩(shī)是韓愈寫(xiě)給水部員外郎張籍(唐代詩(shī)人
,約766—約830)的。張籍在兄弟輩中排行十八,故稱“張十八”。詩(shī)的風(fēng)格清新自然,接近口語(yǔ)化【原詩(shī)】
天街小雨潤(rùn)如酥①
最是一年春好處②,絕勝煙柳滿皇都③
【注釋】
①天街:京城(長(zhǎng)安)的街道。酥:用牛羊奶做成的油類制品
【譯詩(shī)】
京城大道上綿綿雨絲濕潤(rùn)而又舒服,
滿眼是朦朧的綠色走近卻看不清楚
正是一年中最絢爛美好的早春時(shí)節(jié)
這淡淡的青草勝過(guò)煙柳鋪滿了皇都。
【賞析】
這是一首描寫(xiě)和贊美早春美景的七言絕句
這首詩(shī)最大的特點(diǎn)是抓住綿綿雨絲和似有卻無(wú)的草色詠早春
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58110.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享