飲酒(其五)
陶淵明
名句:采菊東籬下
,悠然見(jiàn)南山。【導(dǎo)讀】
陶淵明所作的《飲酒》詩(shī)一共二十首
【原詩(shī)】
結(jié)廬在人境①
問(wèn)君何能爾②
采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山③
山氣日夕佳④
此中有真意
【注釋】
①結(jié)廬:建造住宅。②爾:如此
。③南山:指廬山。④日夕:近黃昏的時(shí)候。⑤相與還:結(jié)伴而歸。⑥“此中”兩句:《莊子·齊物論》:“辯也者,有不辯也?div id="d48novz" class="flower left">【譯詩(shī)】
建蓋房子居住在鬧市中間
卻能夠把車(chē)馬的喧鬧撇開(kāi)
請(qǐng)問(wèn)你為什么能做到這樣,
內(nèi)心高潔就覺(jué)得住地偏遠(yuǎn)
在東邊的籬墻下采摘菊花
悠然瞥見(jiàn)南山就像在眼前。
傍晚時(shí)分山中的景色真美
飛鳥(niǎo)結(jié)伴返回它們的家園
這里面包含了人生的真諦
想表達(dá)卻忘了用什么語(yǔ)言。
【賞析】
這首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人棄官歸隱后悠然自得的心態(tài)
詩(shī)的內(nèi)容以“心遠(yuǎn)”為綱
這首詩(shī)的意境從虛靜忘世,到物化忘我
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58283.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享