清人毛先舒關(guān)于詩(shī)歌創(chuàng)作用重字的見解。他在《詩(shī)辯坻》中說(shuō):“次韻非古,今人每好作之;重字不妨古,而今每酷忌。蓋次韻始于元、白,微之《上令狐文公書》中自敘其故;而重字唐多有之,不止李藩之舉錢起也。沈存中云:‘唐人雖小詩(shī),莫不揉埏極工而后已。崔護(hù)詩(shī)“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。”后以語(yǔ)未工,故第三句云“人面只今何處去”,雖有兩“今”字,不惜也?!寡缘弥??!痹谝皇自?shī)中同一個(gè)字出現(xiàn)兩次或兩次以上,這個(gè)字便稱重字。唐人小詩(shī)也每每多用重字,以見呼應(yīng),象這里引沈存中所提到的崔護(hù)《題都城南莊》詩(shī),便是如此?!短綇V記》云:“初護(hù)舉進(jìn)士不第,清明獨(dú)游都城南得村居,花木叢萃,叩門久有女子自門隙問(wèn)之,對(duì)曰:‘尋春獨(dú)行,酒渴求飲?!訂㈥P(guān)以盂水至,獨(dú)倚小桃柯佇立,而意屬殊厚,崔辭起送至門,如不勝情而入。后絕不復(fù)至。及來(lái)歲清明,徑往尋之,戶扃無(wú)人,因題此詩(shī)于此扉。后數(shù)日復(fù)往尋之,有老父出曰:‘吾女笄年知書未適人,自去年已來(lái),恍惚若有所失。此日與之出,及歸見左扉有字讀之,入門而病,遂絕食數(shù)日死,得非君耶殺吾女?’持崔大哭,崔感慟請(qǐng)入臨見其女,儼然在床。舉其首枕其股,哭而祝曰:‘某在斯!’須臾開目復(fù)活,老父大喜,遂以女歸之?!焙髞?lái),崔護(hù)以其詩(shī)“人面不知何處去”語(yǔ)未工而改為“人面只今何處去”,“今”字前后呼應(yīng),雖重而愈見詩(shī)人的感情深沉跌宕,往復(fù)回還,因而也愈覺(jué)詩(shī)之余味無(wú)窮。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58506.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 《人月圓·傷心莫問(wèn)前朝事》譯文-注釋···
下一篇: 什么是“流水對(duì)”