《人月圓·傷心莫問前朝事》譯文-注釋-大意-賞析

，山花在殘陽中開放。

仰天長嘯

，排遣心中惆悵，青山依舊，喬木布滿蒼苔，一片悲涼。頭上的明月，柔和皎潔，仍是照耀過前朝的那輪，可是它又是從哪里飛來的呢？

【賞析】

作者生活的時代是元代中晚期

，其出生之時，元朝業(yè)已立國三十年，作者沒有條件形成所謂遺民思想。因而，曲中的“前朝事”是將越王臺沿經(jīng)的歷史一網(wǎng)打盡，并不專指宋朝。歷史興替、歲月無情，總是會引起懷古者的“傷心”。竇鞏曾說“傷心欲問前朝事”，而倪瓚卻說“傷心莫問前朝事”，一字之變，便使那絕望和無奈充滿了張力。在這無奈和絕望的情緒的籠罩下，作者再次登上了越王臺，傷心之人，見到的也只能是傷心之景，哀鳴的鷓鴣、料峭的東風(fēng)、初綠的衰草、殘缺的夕陽，還有倔強的花兒。

禁不住“悵然孤嘯”

，“嘯”是要抒發(fā)抑郁，而“孤嘯”又是另一種滋味了，有心事卻無人知會的滋味