李白《鸚鵡洲》原文翻譯及賞析

李白《鸚鵡洲》古詩全文

鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。
鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青。
煙開蘭葉香風(fēng)暖，岸夾桃花錦浪生。
遷客此時(shí)徒極目，長洲孤月向誰明。

李白《鸚鵡洲》古詩賞析

上元元年(760)春，李白重游瀟湘后，自永州(今湖南零陵)歸至江夏(今湖北武昌)，望見鸚鵡洲，聯(lián)想到禰衡才高命蹇，自悲不遇，遂作此詩。同時(shí)之作還有《望鸚鵡洲懷禰衡》。此詩以古體入律，與《登金陵鳳凰臺(tái)》一樣，深受崔顥《黃鶴樓》詩之影響。

鸚鵡洲是江夏名勝，故址在今湖北省武漢市西南長江中，今鸚鵡洲已非唐代故地，據(jù)《文選》禰衡《鸚鵡賦序》，黃祖長子黃射在此大宴賓客，有人獻(xiàn)鸚鵡，禰衡因而作《鸚鵡賦》。后來，禰衡被黃祖殺害，葬于此洲，人們遂名此洲為鸚鵡洲。

首聯(lián)，開篇入題，敘鸚鵡洲得名之由來。詩中“鸚鵡”，實(shí)兼指禰衡。吳江，指武昌一段長江。

頷聯(lián)，以鸚鵡西飛暗寫禰衡被殺，空留洲名;以洲樹青青寫草木有情，而人世無情，寄寓詩人對(duì)才士命薄的惋憐之情。

頸聯(lián)，寫春光明媚、百花爭妍，通過視覺(煙開、蘭葉)、嗅覺(香風(fēng))、觸覺(暖)，傳達(dá)出煙花氳氤、蘭葉風(fēng)起、桃花似錦浪的風(fēng)光之美，使人心旌搖曳，眼花繚亂，神馳情迷。金圣嘆評(píng)此句說：“看他‘風(fēng)’字、‘浪’字，言我欲奪舟揚(yáng)帆，呼風(fēng)破浪，直上長安，刻不可待，而無如浮云蔽空，明月不照，則終無可奈之何也。”(《貫華堂選批唐才子詩》)結(jié)聯(lián)，“遷客”是自指。因李白從永王李璘獲罪被流放夜郎，后遇大赦，僥幸免罪。此時(shí)此際，極目遠(yuǎn)眺鸚鵡洲，心里懷念的是先代賢士禰衡，他的冤魂長眠于鸚鵡洲下。據(jù)陸游《入蜀記》載：“鸚鵡洲上有茂林神祠，遠(yuǎn)望如小山，洲蓋禰正平被殺處。”一個(gè)“徒”字，寫出了詩人失望乃至絕望的心情。

如今禰衡已死，一輪孤月仍空照鸚鵡洲，詩人最后用一問句，將悲憤的感情推到頂點(diǎn)。吊古傷今的感慨，才士異代同悲的際遇，在結(jié)聯(lián)中瀉泄無遺。我們不難體會(huì)到詩人詠鸚鵡洲，是借禰衡的悲劇以自照，發(fā)泄一腔懷才不遇、報(bào)國無門的怨恨。無怪詩人狂怒時(shí)高喊：“我且為君捶碎黃鶴樓，君亦為吾倒卻鸚鵡洲!”(《江夏贈(zèng)韋南陵冰》)

此詩首聯(lián)、頷聯(lián)中，凡三次出現(xiàn)“鸚鵡洲”，真謂一唱三嘆之致，傳達(dá)出詩人沉痛凝重的感情。頸聯(lián)以樂景襯哀情，使結(jié)聯(lián)加倍增其哀怨。詩前二聯(lián)不合律，后二聯(lián)合律，屬于律體詩中所謂拗體。方東樹《昭昧詹言》評(píng)此詩說：“崔顥《黃鶴樓》，千古擅名之作，??太白《鸚鵡洲》格律工力悉敵，風(fēng)格逼肖，未嘗有意學(xué)之而自似。”說得甚是。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58662.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《姜彧·浣溪沙（其二）》詩詞選鑒賞

下一篇: 什么是拈連修辭手法與拈連語句例子