傅天琳：疏勒河

作者：周成平

日月往西

都說日月的方向是男子的方向

水流往東

都說水流的方向是女子的方向

而我要追隨你西去了

徑直往西去

許多年許多年

風為你狂野山為你雄壯

但我還是要弄一支羌笛

纏纏綿綿吹過嘉峪關去

還是要弄一船月牙

剔剔透透撐到鳴沙山去

一直到你的駝隊與馬隊

駐足不前的地方

一直到你干渴的雙眼

只能暢飲蜃景的地方

到你迷路、昏厥

四處尋找銅錢、瓦罐與白骨

夕陽被埋進沙堆

又一早一早地站起來

那是我用我的手指

我的溫柔的帶血的手指

從墳墓摳出的生命

但是九色鹿不是我

摘取火種的不是我

護佑你巍峨健壯的女神不是我

我只是一條隨你西去的疏勒河

愈是隨你西去

愈是要說話說得更淡

走路走得更輕

在鮮明的反差中與你和諧

當呼吸下沉到你的沙底

會有沙棗花開在我的床上

我就這樣一步一步滋潤你

一個冬天孵一窩卵石

一個夏天生一片綠洲

這世界

如若沒有溫柔

一切最生動的臉都將枯萎

日月往西

日月的方向是你的方向

水流往東

水流的方向是我的方向

而我要追隨你徑直往西去

傅天琳

疏勒河，悲壯的河!在中華大地上，滔滔長江，滾滾黃河，自西向東，百川歸海，這構成了中華水系的總走向。也許是疏勒河瞄準了日月的方向，也許是疏勒河不忍看西部的貧瘠、沙漠的荒涼，它竟追尋日月，為西部、為沙漠奮力唱出了一支悲壯的歌!《疏勒河》這首詩，詩人正是根據(jù)疏勒河的自然特點：源于青海祁連山麓，流經(jīng)甘肅西北高原，自東向西，最后消失在新疆東部鹽沼，進而創(chuàng)造出一個不隨波逐流，不趨勢媚俗，不貪圖安逸，敢于開拓，勤于追求，勇于犧牲的疏勒河形象。贊頌陽剛之美，是這首詩的一個突出特點。在西部荒原，水都不忍駐足，都順勢往東，真可謂“女子的方向”。但這里生命之火伴隨時間的推移而永遠延續(xù)著，“許多年許多年”，“風為你狂野山為你雄壯”，疏勒河，追隨日月西去，在西部荒原上奏起了深沉悲壯的歌。弄羌笛，伴駝隊，冬天孵一窩卵石，夏天生一片綠洲，把自己的生命永遠獻給了西部荒原，這就是疏勒河自我的氣質，這就是疏勒河偉大的精神!謳歌追求精神，是這首詩的又一個特點。疏勒河，不順流而東，卻勇敢地追尋日月的方向，在鮮明的反差中與之和諧。天上地下，目標一致，勇于向前，這種赤誠的追求精神，是疏勒河的，也是我們民族的。在藝術上，詩人借助自我的獨特感受，把物化的疏勒河當作有靈性的對象來加以勾勒，寫它的思維，寫它的精神，寫它的氣質；也寫它的追求，寫它的歡樂，寫它的痛苦。更令人鼓舞的是：在揭示了“水流往東”的共性同時，詩人緊緊把握住疏勒河“追隨日月往西而去”的個性，寧可使自己消失在鹽沼中，也不愿毫無個性去發(fā)展自己。這也許是《疏勒河》的真正意蘊之所在。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58728.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《青青河畔草》譯文-注釋-大意-賞析

下一篇: 《李之儀卜算子》注釋-翻譯-賞析