多情自古傷離別,—,羈旅離愁詩詞

描寫天涯游子漂泊流離思念家鄉(xiāng)思念親人的作品，早在《詩經(jīng)》中就已經(jīng)相當普遍，此后漢樂府、古詩十九首中也有大量成功的作品。宋詞中的羈旅離愁之作如柳永《八聲甘州》（對瀟瀟暮雨灑江天）、《雨霖鈴》（寒蟬凄切）等，都是流傳千古的名篇。

羈旅離愁之作，大都選擇一系列典型意象來營造意境。就節(jié)令而言，以選擇秋冬居多，這是因為中國人有一年一度回家過年的習慣，秋至冬來，就容易引發(fā)人們對家鄉(xiāng)的思念。就景觀而言，館驛、長亭、關(guān)河、溪橋容易引發(fā)人們感嘆旅途奔波的辛勞，梅花、柳條最容易讓人回想起離別的場面，當然，一個憑欄凝望的女主人公形象也常常隱約其間。

羈旅離愁之作有著獨特的社會文化背景。中國是一個傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)國，土地是人們財產(chǎn)的根本。人之所以不能擺脫對故鄉(xiāng)、對家族的依戀，說到底，是不能擺脫對經(jīng)濟來源的依靠。男子漢走四方，留下思婦獨守空房，是中國古代家庭一種普遍的模式。中國古代文人少年求學，要讀萬卷書，行萬里路。一旦入仕，原則上又要回避原籍。所以，“少小離家老大回”是文人們普遍的悲哀。在這種情況下，游子思鄉(xiāng)懷人的羈旅離愁很自然地成為中國古典文學一個永恒的主題。

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。

衡陽雁： 南飛的大雁 。 衡陽有回雁峰 ， 相傳大雁南飛 ， 不過此峰 。

四面邊聲連角起。

角： 軍中的號角 。

千嶂里，長煙落日孤城閉。

嶂： 形如屏障的山峰 。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。

燕然： 山名 ， 即今杭愛山 ， 在內(nèi)蒙古境內(nèi) 。 東漢竇憲大破匈奴 ， 在此山刻石記功 。

羌管悠悠霜滿地。

羌管： 羌笛 。

人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

〔 大意 〕邊塞的秋色風景奇異，大雁南飛一點也沒有眷戀之意。四面響起邊塞的號角聲，只見重巒疊嶂，長煙落日，孤城緊閉。舉起一杯濁酒，遙望家鄉(xiāng)遠在萬里之外，功業(yè)未立無法歸去。笛聲悠悠，寒霜滿地。在這樣的夜晚人人都難以入睡，月光映照著將軍的兩鬢白發(fā)和士兵流不盡的眼淚。

〔 點評 〕 范仲淹曾在陜西守邊多年 ， 這首詞就寫他本人邊塞經(jīng)歷的直接感受 。 詞的上片寫邊塞風光 ， 下片寫軍人思念家鄉(xiāng)的情景 。 在宋詞中 ， 這是較早反映邊塞軍旅生涯的作品 ， 其風格慷慨蒼涼 ， 在宋初詞壇上可謂獨樹一幟 。

碧云天，黃葉地，

秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，

芳草無情，更在斜陽外。黯鄉(xiāng)魂，追旅思，

黯： 黯然 ， 愁苦的樣子 。

旅思： 客居他鄉(xiāng)的愁思 。

夜夜除非，好夢留人睡。

明月樓高休獨倚，

酒入愁腸，化作相思淚。

〔 大意 〕黃葉灑落一地，天藍藍，水藍藍，水天一色，煙氣彌漫。無邊的芳草延伸到天的盡頭，無情地逗惹著人的鄉(xiāng)愁。因思念故鄉(xiāng)而使人心神黯然，徹夜難眠。明月早已升起，不要再倚靠在高樓上凝目遙望。本想借杯中的酒消解鄉(xiāng)愁，而酒入愁腸卻又化作了思鄉(xiāng)的淚水。

〔 點評 〕 這是一首抒寫思鄉(xiāng)之情的作品 。 它與其他懷鄉(xiāng)詞不同的地方是 ， 一般的懷鄉(xiāng)詞往往用蕭瑟的秋景來表達作者的愁思 ， 這首詞卻以高遠闊大的秋色來烘托無邊的鄉(xiāng)愁 ， 雖有不盡柔情卻毫不委靡 ， 所以前人評價這首詞是 “ 正氣塞天地 ”。

對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關(guān)河冷落，殘照當樓。

是處紅衰翠減，苒苒物華休。

是處： 到處 ， 處處 。

苒苒： 冉冉 ， 漸漸 。

物華： 景物風光 。

惟有長江水，無語東流。

不忍登高臨遠，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。

渺邈： 渺茫 ， 遙遠 。

嘆年來蹤跡，何事苦淹留 ？

想佳人妝樓望，誤幾回天際識歸舟。

（ yónɡ ）望： 仰望 ， 抬頭凝望 。

爭知我，倚闌干處，正恁凝愁。

爭知： 怎知 。

恁： 這樣 ， 如此 。

〔 大意 〕眼看著瀟瀟的暮雨灑向江面，一番清洗洗出了清新涼爽的新秋。慢慢地，秋風一陣比一陣凄厲，關(guān)山與河流一天比一天凄冷，落日的余光正照在樓頭。舉目四望，花落葉黃，美好的景物正在慢慢凋零。只有那滔滔不盡的長江水，還在默默地向東奔流。不忍心登高望遠，故鄉(xiāng)遠在天涯，歸鄉(xiāng)的情思難以遏制。可嘆這些年來行蹤不定，何苦在他鄉(xiāng)久久停留 ？ 想必家鄉(xiāng)的親人在妝樓上翹首企盼，多少次誤認了天際的歸舟。她怎么知道，此時此刻我也正倚著欄桿，滿腹離愁。

〔 點評 〕 這首詞寫羈旅離愁 。 詞的上片寫游子登樓所見 ， 以秋景的蕭瑟表明人的傷悲 ； 下片寫游子望中所想 ， 抒發(fā)其歸思之切 。 前人對這首詞評價甚高 ， 蘇軾認為 “ 霜風凄緊 ， 關(guān)河冷落 ， 殘照當樓 ” 三句 ，“ 不減唐人高處 ”。

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。

長亭： 古時驛路上十里置一長亭 ， 供人休息或餞別 。

驟雨： 急雨 。

都門帳飲無緒，方留戀處、蘭舟催發(fā)。

都門帳飲： 在京城門外設(shè)帷帳置酒送行 。

無緒： 情緒低落 。

執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。

凝噎（ yē ）： 喉嚨哽咽 ， 想說話又說不出的樣子 。

念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

去去： 去了又去 ， 即遠去 。

暮靄沉沉： 晚間云氣濃厚的樣子 。

多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié) 選 今宵酒醒何處 ？ 楊柳岸、曉風殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。

經(jīng)年： 一年又一年 。

便縱有千種風情，更與何人說 ？

風情： 情意 。

〔 大意 〕清秋的傍晚，急雨剛剛停下，寒蟬的鳴叫又帶來幾分凄涼。設(shè)帳餞行了無情緒，心中不忍分別，遠行的船在催促著行人趕快離開。難以說出心中的千言萬語，只有手拉著手，流著傷心的眼淚。想象著船兒就要載著人駛向煙波千里的南方，那里暮云沉沉、天地寬闊。自古以來多情的人都為離別傷悲，更何況是在冷落蕭瑟的秋季分離。當酒醒夢回時，伊人早已不在身邊，只有兩岸的疏柳、天邊的殘月和拂曉的寒風伴著孤獨的我。從此以后，一年又一年的良辰好景也只會徒然增加人的惆悵。心里即使有千般柔情、萬種蜜意，又能向誰訴說 ？

〔 點評 〕 王灼 《 碧雞漫志 》 指出 ，“ 雨霖鈴 ” 的曲調(diào)極其哀怨 。 柳永的這首詞寫得婉轉(zhuǎn)凄惻 ， 充分體現(xiàn)了哀怨的特點 。 在寒蟬凄切 、 驟雨初歇的氛圍中話別 ， 倍感別離的苦楚與辛酸 ， 更添臨行時的依戀與不舍 ； 在楊柳岸曉風殘月的環(huán)境中酒醒 ， 倍感獨處的凄涼與冷落 ， 更添別后的思念與惆悵 。 這首詞通過環(huán)境的渲染 ， 襯托出詞人心中濃郁的傷別情懷 ， 堪稱是寫離情別緒的千古絕唱 。

候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖征轡。

候館： 旅舍 。

草薰： 青草散發(fā)出的香味 。

轡： 馬韁繩 。

離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。

危闌： 高樓上的欄桿 。

平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

平蕪： 平坦的草地 。

〔 大意 〕旅舍前的梅花已經(jīng)凋零，溪橋邊的柳條柔嫩纖細，春草散發(fā)出香味，春風送來暖意，游子騎著馬啟程。離家越遠，離愁越濃，愁緒綿綿不絕像那溪中脈脈的春水。柔腸寸斷，粉淚盈盈，但愿她不要登上高樓獨倚危闌：原野的盡頭是座座春山，行人還遠在那春山之外。

〔 點評 〕 這首詞寫羈旅離愁 。 詞的上片寫游子途中所見 ， 下片寫游子心中所感 。 全詞借春光引發(fā)離愁 ， 春光越是美好 ， 越能勾起良辰美景不能共有 、 共享的惆悵 。 詞中描摹春光細膩感人 ： 梅殘 、 柳細 、 草薰 、 風暖 ， 春意盎然 。 上片以春水之喻作結(jié) ， 有迢迢不斷的柔情蜜意 ； 下片以春山的形象作結(jié) ， 有無窮無盡的韻味 。

霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。

津渡： 渡口 。

桃源： 指陶淵明 《 桃花源記 》 中所描繪的世外桃源 ， 在今湖南常德 。

可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。

驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數(shù)。

寄梅： 用南朝宋人陸凱寄梅花給友人范曄的典故 。

尺素： 指書信 。

無重數(shù)： 即無數(shù)重 。

郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去 ？

郴江、郴山： 在今湖南 。

幸自： 本自 。

瀟湘： 水名 ， 在湖南永州市境 。

〔 大意 〕霧氣重重遮住了樓臺，月色迷蒙認不清渡口，極目遠眺，桃花源無處可尋。更不能忍受在春寒中緊閉館門，日暮時分又傳來杜鵑的哀鳴。友人寄來問候的書信，更增添了心中無窮的愁苦。郴江本來是環(huán)繞郴山的，為什么要獨自流到瀟湘去呢 ？

〔 點評 〕 這首詞作于作者被貶郴州后 ， 詞寫貶謫的悲苦 ， 體現(xiàn)了作者失意 、 絕望的心境 ?！?郴江幸自繞郴山 ， 為誰流下瀟湘去 ”， 意蘊豐富 ， 相傳蘇軾深為贊賞此二句 ， 并將其書于自己的扇頭 。

山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。

畫角： 古代軍中號角 。

譙（ qiáo ）門： 城門樓 。

暫停征棹，聊共引離尊。

征棹（ zhào ）： 指航船 。

引離尊： 指餞行時舉杯飲酒 。 引 ， 持 。 尊 ， 同 “ 樽 ”， 酒杯 。

多少蓬萊舊事，空回首，煙靄紛紛。

蓬萊： 閣名 ， 舊址在今紹興臥龍山 。

斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。

銷魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。

銷魂： 指傷神 。

謾贏得青樓，薄幸名存。

青樓： 歌樓妓院 。 兩句用杜牧 《 遣懷 》 詩中 “ 贏得青樓薄幸名 ”

詩意。

此去何時見也 ？ 襟袖上，空惹啼痕。

傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

〔 大意 〕山頭上像是涂抹了一層淡淡的云彩，一望無際的枯草似乎和遠天連在一起，畫角的嗚咽聲從遠處城門傳來。暫且停下航船，一起舉杯共飲?；厥状碎g多少舊事，恍然如夢。斜陽下萬點寒鴉歸來，流水環(huán)繞著孤村。此時黯然神傷，私下解下香囊相贈，輕輕解開羅帶送別。多年來，空自在青樓歌女間留下一個薄情的名聲。此時一別何時才能再見 ？ 衣袖上白白地灑滿淚痕。最傷心的是，回頭看高城，它已籠罩在黃昏的燈火之中。

〔 點評 〕 這首詞描寫離別的場面 。 作者善于用鋪敘的手法 ， 加之以景物 、 環(huán)境的渲染襯托 ， 細膩真切地刻畫了人物的內(nèi)心活動 ?！?斜陽外 ， 寒鴉萬點 ， 流水繞孤村 ”， 素來為人們廣為傳誦 ， 雖是化用隋煬帝詩 “ 寒鴉千萬點 ， 流水繞孤村 ”， 但自然渾成 ， 自成妙境 。 全詞音美 、 調(diào)美 、 境美 ， 讓人心馳神往 。 陳廷焯 《 詞則 》 稱之 “ 詩情畫景 ， 情詞雙絕 ”。

燎沉香，消溽暑。

燎： 燒 。

沉香： 一種香氣很濃的香料 。

溽（ rù ）： 潮濕 。

鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。

侵曉： 破曉 。

葉上初陽干宿雨，水面清圓，一一風荷舉。

干宿雨： 曬干昨日的雨 。

風荷： 風中之荷 。

故鄉(xiāng)遙，何日去 ？

家住吳門，久作長安旅。

吳門： 蘇州 。 此指作者的家鄉(xiāng)錢塘 。

長安： 代指汴京 。

五月漁郎相憶否 ？ 小楫輕舟，夢入芙蓉浦。

楫： 船槳 。

〔 大意 〕點燃沉香，驅(qū)除潮濕的暑氣。天色將曉，鳥兒在檐邊探頭探腦，不時鳴叫。早晨的陽光照在荷葉上，昨天的雨珠很快被曬干了。清風吹過水面，圓圓的荷葉一張一張挺舉起來。故鄉(xiāng)遙遙，何時才能歸去 ？ 老家在錢塘，自己久久羈旅汴京。家鄉(xiāng)的漁郎，你可還記得我 ？ 在這荷花盛開的五月，我夢見乘坐你的小船穿行在荷花塘中。

〔 點評 〕 這首詞通過詠荷寫鄉(xiāng)思 。 作者由客居汴京所見的幾朵荷花寫起 ， 回憶故鄉(xiāng)河塘中成片盛開的荷花 ， 通過描寫荷花 ， 將客居生活與思鄉(xiāng)的情懷融合在一起 ?！?一一風荷舉 ”， 著一 “ 舉 ” 字 ， 風神無限 ， 王國維稱之 “ 此真能得荷之神理者 ”。 詞中詠物精妙 ， 充滿詩情畫意 。

寒水依痕，春意漸回，沙際煙闊。

溪梅晴照生香，冷蕊數(shù)枝競發(fā)。

天涯舊恨，試看幾許消魂 ？ 長亭門外山重疊。

長亭： 古代驛路上十里一長亭 ， 供人休息或餞別 。 這里指旅途中經(jīng)過的地方 。

不盡眼中青，是愁來時節(jié)。

情切。畫樓深閉，想見東風，暗消肌雪。

孤負枕前云雨，尊前花月。

孤負： 辜負 。

尊： 同 “ 樽 ”， 酒杯 。

心期切處，更有多少凄涼，殷勤留與歸時說。

心期： 這里指兩情相互期盼 。

到得再相逢，恰經(jīng)年離別。

經(jīng)年： 整整一年 。

〔 大意 〕寒水依然停留在水痕線的下方，沙灘無邊，煙波浩渺，預(yù)示著春光將回。陽光下，溪邊的寒梅散發(fā)出芳香，綻開了花蕊。天涯游子滿懷流落之恨，看到這些該是多么斷腸銷魂。長亭遙望，那重疊不盡的青山正如我此刻愁腸百結(jié)。此情凄切，想那畫樓深處，春風拂過，伊人又消瘦了。辜負了巫山云雨，冷落了樽前花月。兩心的期盼留下了多少凄涼，也只有等待回來時再說。就算是能夠再逢，也經(jīng)受了整整一年的離別。

〔 點評 〕 這是一首游子思家的作品 。 詞的上片寫景 ， 從春意將回勾引出春思春怨 ， 重在寫景 ， 而情在景中 ； 下片懷人 ， 由 “ 畫樓 ” 引出思婦 ， 背面傅粉 ， 尤見曲折 ?！?蓼園詞選 》 認為這首詞有比興寄托 ：“ 仲宗于紹興中坐送胡銓及李綱詞除名 。 起三句是望天意之回 ?！?寒枝競發(fā) ’， 是望謫者復(fù)用也 ?！?天涯舊恨 ’ 至 ‘ 時節(jié) ’， 是目斷中原又恐不明也 ?！?想見東風 ， 暗消肌雪 ’， 是遠念同心者應(yīng)亦瘦損也 ?！?孤負枕前云雨 ’， 是借夫婦以喻朋友也 。 因送友而除名 ， 不得已而托于思家 ， 意亦苦矣 。” 這也可備一說 。

池上紅衣伴倚欄，棲鴉常帶夕陽還。

紅衣： 紅蓮花 。

殷云度雨疏桐落，明月生涼寶扇閑。

殷云： 濃云 。

鄉(xiāng)夢窄，水天寬。小窗愁黛淡秋山。

鄉(xiāng)夢窄： 思鄉(xiāng)的夢短暫 。

吳鴻好為傳歸信，楊柳閶門屋數(shù)間。

吳鴻： 從家鄉(xiāng)吳地飛來的鴻雁 。

閶門： 地名 ， 在蘇州西門 。

〔 大意 〕獨自靠著欄桿，看著池中的紅蓮，歸巢的烏鴉帶著夕陽歸來。濃云飄過，帶來一陣暮雨，吹打下片片梧桐葉。明月漸漸升起，增添了幾許寒意，寶扇也閑置不用了。回鄉(xiāng)的路那樣闊遠，思鄉(xiāng)的夢這樣短暫，暗綠的山似乎也在替人發(fā)愁。家鄉(xiāng)來的鴻雁，請為我?guī)w信，帶到蘇州西門那柳枝低拂的小屋中。

〔 點評 〕 化度寺在杭州西部江漲橋附近 。 這首詞是作者客居外地懷念家鄉(xiāng)親人而作 。 詞的上片寫景 ， 下片抒情 ， 最后一句 “ 楊柳閶門屋數(shù)間 ” 點明所懷之地和所懷之人 ， 但又不說破 ， 有無限深遠的情味 。

何處合成愁 ？ 離人心上秋。

縱芭蕉不雨也颼颼。

都道晚涼天氣好，有明月，怕登樓。年事夢中休，花空煙水流。

年事： 往年的情事 。

花空： 花已落盡 。

燕辭歸，客尚淹留。

客： 作者自稱 。

淹留： 久留 。

垂柳不縈裙帶住，謾長是，系行舟。

縈： 纏繞 。

裙帶： 代指女性 。

〔 大意 〕何處合成愁 ？ “愁”代表離別人心上的秋天?？v使不下雨，芭蕉的颼颼作響也引人愁思。都說晚涼天氣好，明月朗照，人也害怕登樓望月懷鄉(xiāng)。往年的情事在夢中消逝，猶如花落水流一般。伊人南歸，自己仍久留他鄉(xiāng)。垂柳呀，你不系住她的裙帶留下她，為什么系住我的行舟不讓我走 ？

〔 點評 〕 這首詞寫離愁 ， 抒發(fā)作者的羈旅懷人之情 。 詞的上片寫秋思之愁 ， 下片寫客中之嘆 ， 作者忽發(fā)奇想 ， 把一切歸咎于眼前的垂柳 ， 責怪它不系住伊人的裙帶 ， 卻去系客子的行舟 。 全詞通俗明快 ， 張炎的 《 詞源 》 對吳文英評價不高 ， 卻稱許這首詞 “ 疏快 ”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/58770.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《馬祖?！ゑ{發(fā)上京》詩詞選鑒賞

下一篇: 《韋莊金陵圖①》注釋-翻譯-賞析