大師傅熬稀粥

最佳答案：

不在話下

大師傅熬稀粥相關(guān)歇后語(yǔ)

誰(shuí)知道有含義的歇后語(yǔ)

常用歇后語(yǔ)大全
阿斗的江山——白送
阿斗式的人物——沒(méi)能耐
阿二吹笙——濫竽充數(shù)
阿二當(dāng)郎中——沒(méi)人敢請(qǐng)
阿二滿街串——吊兒郎當(dāng)
阿哥吃面——瞎抓
阿婆留胡子——反常
阿慶嫂倒茶——滴水不漏；點(diǎn)滴不漏
挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬
挨打的狗去咬雞——拿別人出氣
矮子騎大馬——上下兩難；上下為難
矮子想登天——不知天高地厚；妄想；癡心妄想
矮子坐高凳——夠不著；上下夠不著；上下為難
愛(ài)打官司逞英雄——窮斗氣
庵堂里的木魚(yú)——任人敲打
鵪鶉要吃樹(shù)上果——夠不著；盡想好事；想得倒美
岸上看人溺水——見(jiàn)死不救
岸上撈月——白費(fèi)功夫；白費(fèi)勁
按別人的腳碼買鞋——生搬硬套
按彩球的乞丐——高興得發(fā)傻
按方抓藥——照辦
按雞頭啄米——白費(fèi)心機(jī)
按牛頭喝水——辦不到；沒(méi)法辦
按下葫蘆起了瓢——顧了這頭丟那頭；此起彼落
案板頂門——管得寬
案板上的搟面杖——光棍一條
案板上的肉——任人宰割；隨人宰割
案板上的魚(yú)——挨刀的貨
暗地里盯梢——偷偷摸摸
暗地里耍拳——瞎打一陣
暗室里穿針——難過(guò)
暗中使絆子——蔫兒壞
熬盡了燈油——燒心（芯）
鏊子上烙冰——化湯了
鏊子上烙餅——翻來(lái)翻去
八哥啄柿子——揀軟的欺
八個(gè)老漢劃拳——三令五申（伸）
八個(gè)錢的膏藥——沾上了
八個(gè)錢買碗餛飩——沒(méi)有面
八個(gè)歪脖坐一桌——誰(shuí)也不正眼看誰(shuí)
八股文的格式——千篇一律
八卦爐里睡覺(jué)——熱氣騰騰
八卦陣?yán)矧T馬——闖不出路子；出路難找
八級(jí)工學(xué)技術(shù)——精益求精
八級(jí)師傅學(xué)手藝——長(zhǎng)到老，學(xué)到老
八角掉進(jìn)糞坑里——香臭不分；香臭難分
八斤半的鱉吞了大秤砣——狠心王八
白毛烏鴉——與眾不同
白娘子斗法海——精打光
白娘子水漫金山——大動(dòng)干戈
白娘子遇許仙——千里姻緣一線牽
白日見(jiàn)鬼——玄乎；心里有病
白日做夢(mèng)——胡思亂想
白水鍋里揭奶皮——辦不到；沒(méi)法辦
百斤重?fù)?dān)能上肩，一兩筆桿提不動(dòng)——大老粗
百里草原一人家——孤孤單單
百里奚認(rèn)妻——位高不忘舊情
百里奚飼牛拜相——人不可貌相
百靈戲牡丹——鳥(niǎo)語(yǔ)花香
剝皮的青藤——一絲不掛
剝皮的樹(shù)——不長(zhǎng)
裁衣不用剪子——胡扯
菜籽里的黃豆——數(shù)它大
蔡輻迎劉備——好話說(shuō)盡，壞事做絕
草帽破了頂——露頭
草帽子端水——一場(chǎng)空
草人過(guò)河——漂浮不定
拆了樓房蓋廁所——臭到頂
拆了茅房蓋樓房——臭底子；底子臭；根子不凈
拆了鞋面做帽沿——顧頭不顧腳
柴火上澆汽油——一點(diǎn)就著
柴油機(jī)抽水——吞吞吐吐
豺狼請(qǐng)客——絕無(wú)好事
豺狼請(qǐng)兔子的客——沒(méi)好事；不是好事
吹燈裹腳——瞎纏
吹火筒打鳥(niǎo)——不像腔（槍）；不是真腔（槍）
吹糠見(jiàn)米——本小利大
吹牛皮賺錢——無(wú)本生意
吹氣滅火——口氣不小
吹嗩吶的腮幫子——脹起來(lái)了
吹糖人出身——口氣挺大
吹糖人的改行——不想做人
錘子炒菜——砸鍋
春蠶到死——懷著私（絲）
春草鬧堂——急中生智
春茶尖兒——又鮮又嫩
春分得雨——正逢時(shí)
春天的柳樹(shù)枝——落地生根
春天的蘿卜——心虛
春天的毛毛雨——貴如油
春天的蜜蜂——閑不住
春天的樹(shù)尖——一天變個(gè)樣
春天河邊——富有詩(shī)（濕）意
春夏秋冬——年年有
椿樹(shù)上的虱子——懶相（象）
瓷公雞，玻璃貓——一毛不拔
瓷盤里的珍珠——明擺著
辭去先生去做賊——不務(wù)正業(yè)；不于正經(jīng)事
刺笆（荊棘〕林里的斑鳩——不知春秋
刺笆林中的苦蒿——沒(méi)人睬（采）
刺拐棒彈棉花——越整越亂
刺猬的腦袋——不是好剃的頭
刺猬發(fā)怒——炸毛了
刺猬皮包鋼針——里外扎手
刺猬在巴掌上打滾——碰到棘手事；棘手
從河南到湖南——難（南）上加難（南）
從火坑里爬出來(lái)的好漢——死里求生
從樓上摔下一筐子雞蛋——沒(méi)有一個(gè)好的；沒(méi)有一個(gè)好貨
從污水缸跳到糞池里——越搞越臭
從小嬌慣的公主——隨心所欲
從斜門里看人——怎么看怎么歪
從鹽店里鬧出來(lái)的伙計(jì)——閑（咸）得發(fā)慌
粗石頭性子——一碰就發(fā)火
醋廠里冒煙——酸氣沖天
醋泡辣椒——又酸又辣
醋瓶子打飛機(jī)——酸氣沖天
醋壇子打酒——滿不在乎（壺）
醋壇子里泡胡椒——嘗盡辛酸
崔鴦鴦送張生——一片傷心說(shuō)不清
淬過(guò)火的鋼條——寧折不彎
錯(cuò)把洋芋當(dāng)天麻——不知好歹；好歹不分
錯(cuò)公穿了錯(cuò)婆鞋——錯(cuò)上加錯(cuò)
搭梯子上天——走投無(wú)路
妲己的子孫赴宴——露了尾巴；現(xiàn)了原形
打敗的鵪鶉斗敗的雞——上不了陣勢(shì)
打敗的士兵——垂頭喪氣
打抱不平的說(shuō)理——仗義執(zhí)言
打柴的下山——擔(dān)心（薪）
打醋的進(jìn)當(dāng)鋪——走錯(cuò)了門；找錯(cuò)了門
打燈籠趕嫁妝——兩頭忙
打電報(bào)買車票——急上加急
打掉牙往肚里吞——忍氣吞聲
打發(fā)閨女娶媳婦——兩頭忙
打翻了的田雞籠——一團(tuán)糟
打更人睡覺(jué)——做事不當(dāng)事
打花臉照鏡子——自己嚇唬自己
打壞了的玻璃瓶——廢物
打架揪胡子——謙虛（牽須）
打酒只問(wèn)提壺人——錯(cuò)不了
打開(kāi)棺材喊捉賊——冤枉死人
打開(kāi)閘門的水——滾滾向前
打爛鍋頭——沒(méi)得主（煮）
打了盤子對(duì)碗沿——不對(duì)碴
打了兔子喂鷹——好處給了惡人
打鑼找孩子——丟人打家伙
打鳥(niǎo)瞄得準(zhǔn)——一目了然
打破腦殼充硬漢——活受罪
打破嘴巴罵大街——血口噴人
打起臉來(lái)演戲——粉墨登場(chǎng)
打槍不瞄準(zhǔn)——無(wú)的放矢
打傘披雨衣——多此一舉
打蛇打到七寸上——恰到好處
打手擊掌——一言為定
打水不關(guān)水龍頭——放任自流；任其自流
打死兒子招女婿——圖新鮮
打疼了瘋狗——反咬一口
打鐵不用錘——硬充能耐
打鐵的拆爐子——散伙（火）
打鐵賣糧——各干一行
打兔子捉到黃羊——格外好；撈外塊
打下去的樁頭——定了
打一巴掌揉三揉——假仁假義；虛情假意
打油錢不買醋——?？顚Ｓ?br>打魚(yú)賣錢抽大煙——水里來(lái)，火里去
打魚(yú)人回家——不在乎（湖）
打掌的敲耳朵——離題（蹄）太遠(yuǎn)
打腫臉充胖子——不懂裝懂
打準(zhǔn)腰部才罷休——正中下懷
打著公雞生蛋——強(qiáng)人所難
打著手電筒走夜路——前途光明
打著兔子跑了馬——得不償失
打字機(jī)上的字盤——橫豎不成話
大白公雞下花花蛋——離奇；太離奇
大白天打劫——明目張膽
大白天遇見(jiàn)閻王爺——活見(jiàn)鬼
大便帶出個(gè)搟面杖——惡（屙）棍
大蟲(chóng)打哈哈——笑面虎
大蟲(chóng)頭，長(zhǎng)蟲(chóng)尾——虎頭蛇尾
大刀斬小雞——小題大作
大肚子羅漢寫(xiě)文章——肚里有貨
大糞車出村——裝死（屎）
大風(fēng)吹倒帥字旗——出師不利
大風(fēng)吹翻麥草垛——亂糟糟
大風(fēng)地里點(diǎn)燈——難看
大風(fēng)天吃炒面——難開(kāi)口；口難開(kāi)；不好開(kāi)口
大風(fēng)天的油燈——吹了
大夫擺手——沒(méi)治了
大缸里放針——粗中有細(xì)
大缸里模魚(yú)——沒(méi)跑；跑不了
大個(gè)子蓋小人被——顧頭不顧腳
大個(gè)子站在矮檐下——抬不起頭來(lái)
大姑娘拜天地——頭一回；頭一遭
大姑娘抱孩子——人家的；幫忙的
大姑娘當(dāng)媒人——先人后己；自顧不暇；有嘴講別人，無(wú)嘴說(shuō)自己
大姑娘的長(zhǎng)辮子——往后甩；甩在腦后了
大姑娘的脊粱——女流之輩（背）
大姑娘的心事——摸不透
大姑娘討飯——死心眼；拉不開(kāi)臉面
大姑娘想婆家——難開(kāi)口；口難開(kāi)；不好開(kāi)口
大姑娘繡花——細(xì)功夫；九曲十八彎
大姑娘繡嫁衣——穿針引線；細(xì)功夫
大姑娘養(yǎng)孩子——費(fèi)力不討好；吃力不討好；費(fèi)勁不落好
大姑娘掌鑰匙——有職無(wú)權(quán)；當(dāng)家不做主
大姑娘坐花嬌——遲早一回；遲早有一次
大觀園里的閨秀——四體不勤，五谷不分
大管子套小管子——不對(duì)口徑
大閨女的圍巾——繞脖子
大閨女買假發(fā)——隨便（辮）
大閨女盼郎——朝思暮想
大海大洋里的小舟——不著邊際
大海的潮水——時(shí)起時(shí)落
大海翻了豆腐船——水里來(lái)，水里去
大海里捕魚(yú)，深山里打獵——各吃一方
大海里的浮萍——沒(méi)著落
大海里的浪濤——波瀾壯闊
大海里的沙?！獢?shù)不清
大海里的水——到哪里哪里嫌（咸）；到哪哪嫌（咸）
大海里丟針——沒(méi)處尋；難尋
大海里吐唾沫——不顯眼
大海里下竿子——不知深淺
大河邊上的望江亭——近水樓臺(tái)
大河里淌下臥單來(lái)——?jiǎng)ⅲ鳎﹤洌ū唬?br>大河里洗手——干干凈凈
大河里一泡尿——顯不著
大河漂油花——一星半點(diǎn)
大胡子——難題（剃）
大火報(bào)警——一鳴驚人
大伙都唱一個(gè)調(diào)——異口同聲
大雞不吃碎米——看不上眼
大家看電影——有目共睹
大江邊的小雀——見(jiàn)過(guò)風(fēng)浪
大江里的水泡——渺小
大江里一泡尿——有你不多，無(wú)你不少
大將軍騎馬——威風(fēng)凜凜
大腳穿小鞋——難受；錢（前）緊；邁步難；硬撐；死撐；難進(jìn)
大街得信小街傳——道聽(tīng)途說(shuō)
大街上賣笛子——自吹
大街上生私孩子——當(dāng)眾出丑
大卡車開(kāi)進(jìn)小巷子——難轉(zhuǎn)彎；轉(zhuǎn)不過(guò)彎來(lái)
大口啃住包子餡——抓重點(diǎn)
大老粗看佛經(jīng)——茫然不懂
大理石做門匾——牌子硬
大力士背碾盤——好大的力氣
大力士耍扁擔(dān)——輕而易舉
大力士繡花——力不能及；力不從心；心有余而力不足；不對(duì)勁
大梁柁做文明棍兒——大材小用
大龍不吃小干魚(yú)——看不上眼
大路旁的小草——有你不多，無(wú)你不少
大路上的電桿——靠邊站
大路上的磚頭——絆腳石
大路上載蔥——白費(fèi)功夫；白費(fèi)勁；枉費(fèi)工
大輪船靠小港——挨不上
大輪船下錨——穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)
大麻籽喂牲口——不是好料
大麥芽做飴糖——好料子
大門口的春聯(lián)——年年有
大門口吊馬桶——臭名在外
大門上插秧——有門道（稻）
大門上的對(duì)聯(lián)——一對(duì)紅
大門上掛掃把——臊（掃）臉
大米的弟弟——小米
大眠起來(lái)的春蠶——滿肚子私（絲）
大拇指卷煎餅吃——自吃自；自咬自
大拇指頭摳耳朵——進(jìn)不去
大年初一拜年——你好我也好；彼此彼此；彼此一樣
大年初一吃面條——移風(fēng)易俗
大年初一吃窩頭——不香
大年初一串門——見(jiàn)人就作揖
大年初一的袍子——借不得
大年初一翻皇歷——頭一回；頭一遭
大年初一見(jiàn)了面——盡說(shuō)好話
大年初一看歷書(shū)——日子長(zhǎng)哩
大年初一沒(méi)月亮——年年都一樣
大年三十的案板——家家忙
大年三十的煙火——萬(wàn)紫千紅
大年三十看皇歷——沒(méi)期啦；沒(méi)日子啦
大年三十晚上熬稀粥——年關(guān)難過(guò)
大年五更出月亮——頭一回；頭一遭
大胖子穿小褂——不合身
大胖子騎瘦驢——不相稱
大胖子跳井——深不下去；不深入
大胖子跳橡皮筋——軟功夫
大胖子推磨——杜撰（肚轉(zhuǎn)）
大胖子下山——連滾帶爬
大胖子學(xué)游泳——浮力大
大胖子作前滾翻——滾球
大炮打群狼——一哄（轟）而散
大炮的性子——愛(ài)轟
大炮轟蒼蠅——不夠本錢；不夠本；不上算；大材小用；白費(fèi)功夫
大炮上刺刀——遠(yuǎn)近全能對(duì)付
大炮筒子——不轉(zhuǎn)向；不會(huì)拐彎
大巧背小巧——巧上加巧
大熱天吃炒豆——干脆；干干脆脆
大人不記小人過(guò)——寬宏大量
大舌頭讀報(bào)——含糊其辭；含含糊糊
大師傅打蛋——各個(gè)擊破
大石板上青苔毛——長(zhǎng)不了
大石板壓蛤蟆——鼓不起勁來(lái)
大石沉?！宦淝д?br>大石頭壓死蟹——以勢(shì)壓人
大樹(shù)底下曬太陽(yáng)——陰陽(yáng)不分
大樹(shù)上吊個(gè)口袋——裝瘋（風(fēng)）
大水沖了龍王廟——一家人不認(rèn)一家人
大水沖了菩薩——絕妙（廟）
大水缸里撈芝麻——難找
大蒜剝皮——層層深入
大蒜調(diào)凍豆腐——難辦（拌）
大蒜發(fā)芽——多心
大鐵錘敲銅鑼——響當(dāng)當(dāng)；當(dāng)當(dāng)響
大廳中央掛字畫(huà)——堂堂正正
大頭魚(yú)（鱈魚(yú)）背鞍子——跑江湖
大頭針包餃子——扎心
大腿上掛篷帆——一路順風(fēng)
大腿上貼門神——走了神
大腿上貼商標(biāo)——走到哪宣傳到哪
大碗蓋小碗——管得攏
大網(wǎng)捕小魚(yú)——?jiǎng)诙鵁o(wú)功；有勞無(wú)功
大霧天放鴨子——有去無(wú)回
大霧天看山峰——渺茫
大瞎子看告示——裝模做樣
大象逮老鼠——有勁使不上；有力無(wú)處使
大象的鼻子——能曲能伸
大象的屁股——推不動(dòng)
大象呼吸——雙管齊下
大象口里拔牙——難辦
大象抓鳳凰——眼高手低
大象走路——穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)；穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)?br>大象嘴里拔牙——膽子不?。荒懽哟?；難辦；好大膽；好大的膽子
大雪落在大海里——看得見(jiàn)，摸不著
大煙鬼的牙——黑啦
大煙鬼拉車——有氣無(wú)力；少氣無(wú)力
大眼瞪小眼——面面相覷
大眼賊碰上倉(cāng)老鼠——大眼瞪小眼
大雁吃蓮稈——直脖啦
大雁東南飛——趾高氣揚(yáng)
大雁跟著飛機(jī)跑——落后
大爺和太爺——只差一點(diǎn)；差一點(diǎn)
大陰天吃涼粉——不看天氣
大魚(yú)嘴邊的蝦子——跑不了
大丈夫有肚量——能屈能伸
大軸里套小軸——話（畫(huà)）里有話（畫(huà)）
大字丟了橫——冒充人；裝人樣
大嘴烏鴉吃食——一副貪相
呆女嫁癡漢——誰(shuí)也不嫌誰(shuí)
呆子把脈——摸不著
呆子吃蓋杯——四下無(wú)門
呆子哼曲子——沒(méi)譜
呆子看戲——光圖熱鬧
呆子求情——有理說(shuō)不清；講不清道理
代別人寫(xiě)情書(shū)——不是真心
帶了秤桿忘了砣——丟三拉四
帶著秤桿買小菜——斤斤計(jì)較
帶著碗趕現(xiàn)成飯——白吃
逮了兔子死了鷹——得不償失
戴草帽親嘴——差一截子；差一大截；對(duì)不上口
戴穿了的帽子——出頭了
戴大紅花回朝——大功告成
戴斗笠坐席子——獨(dú)霸一方
戴鋼盔登腳手架——硬著頭皮上
戴鋼盔爬樹(shù)——硬著頭皮上
戴禮帽的偷書(shū)——明白人辦糊涂事
戴上籠頭的小毛驢——聽(tīng)人使喚
戴著帽子找帽子——糊涂到頂了
戴著面罩做人——其貌不揚(yáng)
戴著墨鏡倒騎驢——盡走黑道
戴著眼鏡買車軸——各對(duì)其眼
黛玉焚稿——忍痛割愛(ài)
單箭射雙雕——一舉兩得
單槍匹馬上陣——孤膽英雄
單身漢跑江湖——無(wú)牽掛；無(wú)牽無(wú)掛
單身漢碰到和尚——盡光棍；全是光棍
單眼看花——一目了然；白費(fèi)功夫；白費(fèi)勁；枉費(fèi)工
單眼挑媳婦——一眼看中
擔(dān)心手臂比腿粗——多作
擔(dān)雪填深井——誤人不淺；白費(fèi)功夫；枉費(fèi)工
擔(dān)著苦瓜樂(lè)本——沒(méi)譜兒了
膽小鬼當(dāng)兵——上不了陣
膽小鬼的眼睛——見(jiàn)啥怕啥；見(jiàn)什么都怕
膽小鬼走夜路——提心吊膽
膽汁滴在眉毛上——眼前苦；苦在眼前
彈弓打飛機(jī)——差得遠(yuǎn)；差遠(yuǎn)了；挨不上
蛋打雞飛——兩頭空
當(dāng)兵的背算盤——找仗（帳）打
當(dāng)兵的壘灶——安營(yíng)扎寨
當(dāng)官不坐高板凳——平起平坐
當(dāng)官的拍桌子——驚堂
當(dāng)和尚不撞鐘——白吃
當(dāng)了皇帝想成仙——貪得無(wú)厭
當(dāng)面鑼，對(duì)面鼓——明打明敲
當(dāng)鋪里賣孩子——賤人
當(dāng)天和尚撞天鐘——得過(guò)且過(guò)
當(dāng)衣服買酒喝——顧嘴不顧身
當(dāng)著閻王靠判宮——沒(méi)有好下場(chǎng)
擋風(fēng)玻璃做鍋蓋——明受氣
刀把老鼠——刁
刀尖上走路——玄乎
刀口遇滾水燙——疼痛難忍
刀劈毛竹——迎刃而解；干脆利索；干凈利索；一分為二
刀切大蔥——兩頭空
刀刃上抹鼻涕——難下手；下不了手；無(wú)法下手
刀剜黃連木——刻苦
刀下的綿羊——任人宰割；隨人宰割
刀子切元宵——不愿（圓）
刀子上打滾——身子硬
刀子嘴，豆腐心——嘴硬心軟
倒背手看雞窩——不簡(jiǎn)單（揀蛋）
倒吊的臘鴨——一嘴油
倒糞倒出耙齒——又臭又硬；臭硬
倒糠拍籮——一點(diǎn)不留
倒了油瓶不扶——袖手旁觀；懶到家了
倒騎毛爐——往后瞧
倒瓤的冬瓜——一肚子壞水
倒?fàn)敯l(fā)家——不義之財(cái)
搗蒜剝蔥——各管一工
稻草包黃鱔——溜啦
稻草肚子棉花心——虛透了
稻草稈打人——軟弱無(wú)力
稻草灰——隨人捏
稻草人放火——-害人先害已
稻草繩子拔河——經(jīng)不住拉
稻稈敲鑼——不響
稻田里的稗子——你算哪棵苗
稻田里拉犁耙——拖泥帶水
稻子去了皮——白人（仁）兒
得病不吃藥——熬
得闌尾動(dòng)手術(shù)——除惡務(wù)盡
得隴望蜀——貪得無(wú)厭；貪心不足
得牛還馬——禮尚往來(lái)
得魚(yú)丟鉤——忘恩負(fù)義
燈草撐屋梁——做不了主（柱）
燈草打老牛——無(wú)關(guān)痛癢；不痛不癢
燈草抵門——靠不??；不可靠
燈草灰過(guò)大秤——沒(méi)分量
燈草灰咽肚里——說(shuō)話沒(méi)分量
燈草剖肚——開(kāi)心
燈草燒灰——飄飄然
燈草織布——枉費(fèi)心機(jī)
燈草做火把——一亮而盡
燈蛾撲火——惹火燒身；引火燒身；自焚
燈籠點(diǎn)蠟燭——心里亮；肚里明
燈籠救火——自焚
燈籠救人——自焚
燈籠做枕頭——承受不起；難撐。
燈謎晚會(huì)——耐人尋味
燈下點(diǎn)燭——白費(fèi)蠟
燈芯草挑刺——太軟
燈盞添油——不變心
燈盞無(wú)油——光費(fèi)心（芯）
登上泰山想升天——好高騖遠(yuǎn)
登太行望運(yùn)河——遠(yuǎn)水不解近渴
蹬著刀尖進(jìn)虎口——步步危險(xiǎn)
蹬著耗子當(dāng)成牛——吹的
蹬著梯子上天——沒(méi)門兒
等公雞下蛋——沒(méi)指望
凳子比桌子還高——沒(méi)大沒(méi)小
凳子上抹石灰——白挨
瞪著眼吹死豬——長(zhǎng)吁短嘆
低頭狗——暗下口
笛子吹火——到處泄氣
地府里屙屎——懶鬼
地瓜地里種豆角——糾纏不清
地瓜冒熱氣——熟透了
地窖里聊天——說(shuō)黑話
地里的莊稼苗——順風(fēng)倒
地上的螞蟻——數(shù)不清
地上的野草——除不盡
地上的影子——你走他也走
地上栽電桿——正直
地主老爺?shù)耐搿y端
弟兄倆分家——單干；另起妒灶
點(diǎn)火的爆竹——一肚子氣
點(diǎn)火上轎——照價(jià)（嫁）
點(diǎn)了黃豆不出苗——孬種；不是好種
點(diǎn)名不到——沒(méi)出席
電燈泡上點(diǎn)香煙——其實(shí)不然（燃）
電燈照雪——明明白白；明白
電風(fēng)扇的腦袋——專吹冷風(fēng)
電話斷了線——說(shuō)不通
電話局的話務(wù)員——耳聽(tīng)八方
電線桿當(dāng)套馬桿——用材不當(dāng)
電線桿頂上雕花——手藝高
電線桿上插土豆——大小是個(gè)頭
電線桿上掛郵箱——高興（信）
電線桿上拉胡琴——大老粗
電線桿上曬衣服——好大的架子
電線桿做牙簽——進(jìn)不了口
電線上的風(fēng)箏——纏上了
電影里放電視——戲中有戲
電子顯微鏡——明察秋毫
店鋪里的蚊子——吃客
墊著被蓋睡覺(jué)——高枕無(wú)憂
叼著鮮花放屁——美不遮丑
貂蟬嫁呂布——英雄難過(guò)美人關(guān)
碉堡里伸機(jī)槍——伺機(jī)傷人
雕花師傅戴眼鏡——精雕細(xì)刻
吊駱駝上樓——費(fèi)力不討好
吊起的冬瓜——頭重腳輕
吊扇下面拉家?！v風(fēng)涼話
吊死鬼打花臉——色鬼
吊死鬼瞪眼——死不瞑目
吊死鬼照鏡子——自己嚇唬自己
釣上來(lái)的魚(yú)——自己上鉤
釣魚(yú)鉤變成針——以曲求伸
掉見(jiàn)草地——滿心歡喜
掉進(jìn)冰水里——寒心
掉進(jìn)染缸里——一世洗不靖
掉進(jìn)水里的手鼓——打不響
掉了箍的水桶——散了板
掉毛的麒鱗——不如生
掉下井的秤砣——扶（?。┎簧蟻?lái)
掉在油缸里的老鼠——滑頭滑腦
跌倒還要抓把沙——不落空
跌下崖的汽車——翻了
碟子里的開(kāi)水——三分鐘的熱勁
碟子里洗澡——不知深淺
碟子里栽牡丹——根底淺
丁丁貓挖眼睛——不要臉
釘耙戴斗笠——尖上拔尖
釘頭碰著鐵頭——硬對(duì)硬
釘子爛了頂——摳不出來(lái)
頂大風(fēng)過(guò)獨(dú)木橋——擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)
頂?shù)蹲忧笥辍沓雒鼇?lái)
頂風(fēng)撐船——上勁；劃不來(lái)
頂風(fēng)放屁——自己搞臭自己；自臭自
頂架的?！枚?br>頂粱柱當(dāng)柴燒——屈材；屈了材料
頂石頭上山——多此一舉
頂頭上長(zhǎng)眼睛——目中無(wú)人
頂著碾盤唱戲——自討苦吃；自找苦吃
頂著娃娃騎驢——多此一舉
定航的班機(jī)——繼往開(kāi)來(lái)
蹲在茅坑問(wèn)香臭——明知故問(wèn)
蹲在皮球里過(guò)日子——受盡窩囊氣
鈍刀切肉——不快
鈍鐮刀割麥——拉倒
多吃了鹽巴——愛(ài)管閑（咸）事
多年的寡婦——老手（守）
多年的朋友——老交情
多年的師傅——老把式
垛泥匠不拜佛——心里有底
垛塑匠不敬泥菩薩——誰(shuí)不知道誰(shuí)
躲過(guò)野牛碰上虎——一個(gè)更比一個(gè)兇；一個(gè)比一個(gè)惡
躲雨躲到城隍廟——盡見(jiàn)鬼
躲在暖房的小偷——不寒而栗
峨眉山的猴子——機(jī)靈得很
峨眉山上的泉水——細(xì)水長(zhǎng)流
鵝吃草，鴨吃谷——各人享各人福
鵝卵石放雞窩——混蛋
鵝盆里不準(zhǔn)鴨插嘴——獨(dú)食獨(dú)吞
鵝頭裝在鴨頸上——不象樣
鵝吞雞頭——卡殼了
額頭上長(zhǎng)眼睛——眼界高
額頭上倒冰水——從頭涼到腳
額頭上掛鑰匙——開(kāi)眼界
額頭上刻個(gè)王字——成不了虎
額頭上寫(xiě)字——明擺著
額頭上著火——急在眼前
惡狗看見(jiàn)棍棒——又恨又怕
惡狗咬天——狂妄（汪）
惡虎斗狼群——寡不故眾
惡狼扒門——成心糟蹋人
惡狼和瘋狗作伴——壞到一塊了
惡狼落隱阱——作惡到頭了
惡狼學(xué)狗叫——沒(méi)懷好意
惡狼遭雷劈——惡貫滿盈
惡狼捉老鼠——饑不擇食
惡老雕戴皮帽——假充鷹
惡老婆罵街——四鄰不安
惡魔對(duì)丑怪——一對(duì)壞
惡人的棍子——隨身帶
惡人先告狀——反咬一口
餓癟的臭蟲(chóng)——見(jiàn)縫就鉆
餓肚漢啃雞爪——解不了饞
餓狗爭(zhēng)食——自相殘殺
餓鬼與苦鬼——都是一號(hào)
餓漢搶骨頭——爭(zhēng)嘴吃
餓虎吃櫻桃——饞紅了眼
餓虎舔米湯——不過(guò)癮
餓狼吃羊羔——生吞活剝
餓狼口里奪骨頭——好大的膽
餓狼撲兔子——抓住不放
餓狼吞泥土——沒(méi)有人味
餓貓銜魚(yú)——嘴緊
餓著肚子造反——借機(jī)（饑）鬧事
鱷魚(yú)掛念珠——冒充善人
鱷魚(yú)上岸——來(lái)者不善
兒媳婦懷孕——裝孫子
兒子成親父做壽——好事成雙
耳朵長(zhǎng)在膝蓋上——懶得聽(tīng)
耳朵漏風(fēng)——聽(tīng)不進(jìn)
耳朵塞驢毛——裝聾
耳朵上掛板子——打聽(tīng)打聽(tīng)；打聽(tīng)
耳朵眼里下棋——擺不開(kāi)陣勢(shì)
二八月的天氣——一冷一熱；忽冷忽熱
二八月的衣服——形形色色
二八月的莊稼——青黃不接
二八月干活——不冷不熱
二八自行車——架子不??；好大的架子
二尺長(zhǎng)的笛子——神吹
二齒釘耙鋤地——有兩下子
二齒鉤子搔癢——是把硬手
二大娘腌咸菜——有言（鹽）在先
二大娘腫臉——更難看
二分錢開(kāi)個(gè)店——窮張羅
二桿子做活——傻干
二姑娘的針線包——花色多
二姑娘架老鷹——招架不住
二姑娘上轎——扭扭捏捏
二姑娘繡荷包——細(xì)功夫
二郎神出戰(zhàn)——盡是天兵天將
二郎神吹笛子——神吹
二郎神的慧眼——有遠(yuǎn)見(jiàn)
二愣子報(bào)喪——慌里慌張
二愣子做活——猛一陣
二兩棉花十張弓——談（彈）不得；無(wú)法談（彈）
二兩鐵打大刀——不夠料
二流子燒香——不足信；沒(méi)人信；信不得；鬼都不信
二流子學(xué)徒——混日子
二十八歲大姑娘——享（想）福（夫）了
二十九過(guò)年——小勁（進(jìn)）
二十四磅榔頭敲鋼板——響當(dāng)當(dāng)；當(dāng)當(dāng)響
二十歲長(zhǎng)胡子——少年老成
二十一天不出雞——壞蛋
二踢腳上天——空想（響）
二小子不拉纖——順?biāo)浦?br>二小子穿大褂——規(guī)規(guī)矩矩
二小子丟錢包——傻了眼
二心的夫妻——遲早要散；同床異夢(mèng)
二月的悶雷——想（響）得早
二月的青蛙——呱呱叫
發(fā)臭的酸奶——壞透了
發(fā)大水出喪——天災(zāi)人禍
發(fā)大水放排——隨波逐流
發(fā)高燒的病人——神志不清
發(fā)酵粉子——能吹噓
發(fā)了霉的葡萄——一肚子壞水
發(fā)霉的沙黃豆——不香
發(fā)面的醇子——是個(gè)引子
發(fā)面饅頭送閨女——實(shí)心實(shí)意
發(fā)射出去的火箭——扶搖直上
發(fā)射衛(wèi)星上天——一鳴驚人
法官住班房——明知故犯；知法犯法
翻穿皮襖過(guò)草原——裝佯（羊）
翻過(guò)來(lái)的面袋子——空了；空的
翻了簍的螃蟹——到處橫行
翻著舊皇歷找好日子——倒退
樊梨花下西涼——馬到成功
蕃薯腦殼檀木心——不靈通
反轉(zhuǎn)葫蘆，倒轉(zhuǎn)蒲扇——出爾反爾
飯店里賣服裝——有吃有穿
飯店門前賣瘟豬——不知趣
飯店墻上掛蒜瓣——零揪
飯罐子打斷耳——不能提了
飯鍋上的茄子——軟貨
飯盒里盛稀飯——裝糊涂
飯勺子上的蒼蠅——混飯吃
飯桌上的盤子——沒(méi)把柄
范進(jìn)中舉——喜出望外；喜瘋了
方不方，圓不圓——沒(méi)有規(guī)矩
方字比萬(wàn)字——只差一點(diǎn)；差一點(diǎn)
房頂?shù)目吡┒?br>房頂開(kāi)門——六親不認(rèn)
房頂落雪——不聲不響；無(wú)聲無(wú)息
房頂上扒窟窿——不是門
房頂上的冬瓜——兩邊滾
房頂上蓋房——漏（樓）
房頂上栽花——難交（澆）
房間里鬧鬼——怪物（屋）
房梁刻圖章——大材小用
房梁上掛雞子兒——懸蛋
房梁上掛辣椒——一串一串的
房梁做鋤把——大材小用
房上的草——刮來(lái)的種兒
房頭立雀——明擺著
房檐上玩把戲——不要命；玩命
房檐下的石頭——輪（淋）不著
房子著了搶東西——趁火打劫
仿造的商標(biāo)——冒牌貨

放屁踩著藥捻子——趕到點(diǎn)子上了
放屁吹燈——各練一功
放屁打鼓——趕到點(diǎn)子上了
放屁捂屁股——小心過(guò)分；過(guò)分小心
放屁咬緊牙——暗里使勁；使暗勁
放屁砸著腳后跟——倒霉透了；真倒霉
放下?lián)恿奶臁笳Z(yǔ)
放咸魚(yú)落塘——死活不管
放鴨子上山——錯(cuò)了地方
放羊的拾柴禾——捎帶
放羊娃打酸棗——捎帶活
飛奔的火車——一日千里
飛過(guò)的麻雀也要扯根毛——愛(ài)占便宜
飛機(jī)打飛機(jī)——空對(duì)空
飛機(jī)的屁股——尾巴翹上了天
飛機(jī)放屁——一溜煙
飛機(jī)上擺手——高招
飛機(jī)上唱大戲——高調(diào)
飛機(jī)上打拳——高手
飛機(jī)上打仗——放空炮
飛機(jī)上的婚禮——空喜
飛機(jī)上的客人——高貴
飛機(jī)上吊郵筒——高興（信）
飛機(jī)上觀天——目空一切
飛機(jī)上過(guò)秤——高標(biāo)準(zhǔn)
飛機(jī)上開(kāi)會(huì)——高談闊論
飛機(jī)上扔石頭——一落千丈
飛機(jī)上跳舞——空喜
飛機(jī)上裝大糞——臭氣熏天
飛機(jī)著火——倒栽蔥
飛了鴨子打了蛋——兩落空；兩頭空
肥狗咬主人——忘恩負(fù)義
肥腳螃蟹——大家（夾）
肥皂穿云——輕松
肥皂泡當(dāng)鏡子——成了泡影
肥豬戴盔甲——渾身不自在
肥豬跑進(jìn)屠戶家——送上門的肉；找死
肥豬上屠場(chǎng)——挨刀的貨
墳地里拉弓——色（射）鬼
墳里埋砒霜——陰毒
墳頭打拳——嚇鬼
墳頭上耍大刀——嚇?biāo)廊?br>墳頭上捅桿子——攪死人
墳頭種牡丹——死風(fēng)流
粉板上寫(xiě)字——不久長(zhǎng)；難長(zhǎng)久
粉搽到屁股上——不顧臉面；顧不得臉面
粉球滾芝麻——多少沾點(diǎn)
粉刷的烏鴉——白不久
糞巴牛叫門——臭到家
糞船過(guò)江——裝死（屎）
糞堆上插鮮花——臭美
糞堆上栽樁子——臭光棍
糞缸蓋上下棋——臭趣相投
糞缸里泡過(guò)的石頭——又臭又硬；臭硬
糞坑上吹喇叭——臭名遠(yuǎn)揚(yáng)
糞筐上的窟窿——死（屎）心眼
糞筐上的眼——死（屎）窟

譯《霧都孤兒》第一章：奧利弗的童年（二）

譯《霧都孤兒》第一章：奧利弗的童年（一）

'No, thank you, Mrs Mann. Not a drop' he waved the bottle away.

“不用，謝謝，麥恩太太。一點(diǎn)也不用?！卑嗖紶栂壬崎_(kāi)了酒瓶。

'Just a little drop, Mr Bumble, with cold water,' said Mrs Man persuasively .

“就一點(diǎn)點(diǎn)，班布爾先生，已經(jīng)摻了水的?！丙湺魈珮O力勸說(shuō)。

Mr Bumble coughed. 'What is it?' he aksed, looking at the bottle with interest.

班布爾咳一下，興致勃勃地看著酒餅問(wèn)“里面裝的是什么？”

'Gin. I keep it for the children's medicine drink.'

“是杜松子酒，給孩子們做藥用的?！?br>
'You gave the children gin, Mrs Mann?' asked Mr Bumble, watching as she mixed his drink.

“麥恩太太，你讓孩子們喝酒？”班布爾先生出聲質(zhì)問(wèn)，卻盯著麥恩太太給他倒的酒。

'Only with medicine, sir. I don't like to see them suffer.'

“只是做藥用，先生，想他們少受點(diǎn)苦。”

'You're a good woman, Mrs Mann,' Mr Bumble drank half his? glass immediately. 'I'll tell the board about you. Now - the reason why i'm here. Oliver Twist is nine years old today. We've never been able to discovery anything about his parents.'

“你真是個(gè)好人，麥恩太太?！卑嗖紶栂壬杆俸攘税氡??！拔視?huì)在董事會(huì)上推舉你的?，F(xiàn)在――說(shuō)說(shuō)我為什么到這來(lái)。今天是奧利弗·特維斯特9歲的生日，我們還沒(méi)找到有關(guān)他父母的任何線索。”

'Then how did he get his name?'

“那他名字是怎么來(lái)的？”

'I gave it to him,' said Mr Bumble proudly. 'We follow the alphabet. The last one was an S - Swubble. Then it was T, so this one is Twist. The next one will be Unwin. Anyway, Oliver Twist is now old enough to return to the workhouse. Bring him here, please.' While Mrs Mann went to get him, Mr Bumble finished the rest of his gin.

“我給他取的”班布爾先生自豪地說(shuō)?！拔覀儾榱俗帜副恚弦粋€(gè)是S-斯瓦布爾；這個(gè)是T,也就是特維斯特；接下來(lái)應(yīng)該是恩文. 不管怎么說(shuō)，奧利弗已經(jīng)9歲，可以接回濟(jì)貧院了。請(qǐng)把他帶到這兒來(lái)?！丙湺魈ヮI(lǐng)奧利弗時(shí)，班布爾先生將剩下的杜松子酒喝了。

Oliver, his face and hands now almost clean, was led into the room.

奧利弗帶進(jìn)屋時(shí)，臉和手都很干凈了。

'Will you come along with me, Oliver?' asked Mr Bumble in a loud voice.

Oliver was very glad to be free of Mrs Mann's violence, but he said nothing because she was angrily shaking her finger at him. However, as the gate closed behind Oliver, he brust into tears. He was leaving behind the other children, the only friends he had, and he realized at that moment how lonely he was in the world.

“奧利弗，你要和我一起走嗎？”班布爾先生大聲問(wèn)。奧利弗巴不得離開(kāi)麥恩太太的托兒所，但他沒(méi)說(shuō)一句話，因?yàn)辂湺魈龤鈩?shì)洶洶朝他揮拳手。然而，當(dāng)托兒院的門關(guān)上時(shí)，奧利弗突然哭了起來(lái)，他離開(kāi)了其他的孩子，也離開(kāi)了他唯一的朋友，那一刻他意識(shí)到了他在這世上有多孤單。

Mr Bumble walked on with long steps, with Oliver on his short little legs running beside him. The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.

班布爾先生大步流星地走著，奧利弗邁著小短腿跟在后面跑。喝摻水杜松子酒后的滿足感已經(jīng)蒸發(fā)了，現(xiàn)在他又是那個(gè)暴脾氣的干事了。

Back at the workhouse, Oliver was taken to see the board. He stood in front of ten fat men who were sitting around a table.

回到濟(jì)貧院，奧利弗被帶到董事會(huì)。他站在十個(gè)胖胖的紳士圍坐的圓桌前。

'What's your name, boy?' asked a particularly fat man with a very round red face.

“孩子，你叫什么？”一個(gè)紅臉膛的胖紳士問(wèn)。

Oliver was frightened at the sight of so many people, and started to cry.

奧利弗一見(jiàn)這么多人，嚇得直哆嗦，就哭了起來(lái)。

'Why are you crying?'

“你哭什么？”

The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.

干事在他背上打了一下，打得奧利弗嚎啕大哭。

'The boy is a fool,' one member of the board announced.

“這孩子是個(gè)傻子?！倍聲?huì)的人說(shuō)。

'You know you have no father or mother,' said the first man.'and that you have been brought up with other orphans.'

“你知道你無(wú)父無(wú)母”起初說(shuō)話的那人說(shuō)，“是教區(qū)將你扶養(yǎng)長(zhǎng)大的。”

'Yes, sir' replied Oliver, crying bitterly.

“我知道 ，先生”奧利弗回答時(shí)哭得很傷心。

'Why is the boy crying?' repeated the other man, puzzled.

“你在哭什么？”又一紳士問(wèn)道，實(shí)在難以理解他在哭什么。

'You have come here to be educated.' continued the fat man. 'so you will start working here tomorrow at six o'clock.

“你來(lái)這兒是接受教育的?！迸旨澥坷^續(xù)說(shuō)，“明早6點(diǎn)你要來(lái)這工作?！?br>
Oliver was led away to a large room, where, on a rough hard bed, he cried himself to sleep.

奧利弗被帶進(jìn)一間大收容室，躺在高低不平的硬床上，抽抽搭搭地睡著了。

The room in the workhouse where the boys were fed was a large stone hall, and at one end the master and two woman served the food. This consisted? of a bowl of thin soup three times a day, with a piece of bread on Sundays. The boys ate everything and were always hungry. The bowls never needed washing. The boys polished them with? their spoons until they shone. After three months of this slow starvation, one of the boys told the others he was so hungry that one night he might eat the boy who slept next to him. He had a wild hungry eye, and the other boys believed him. After a long discussion, they decided that one of them should ask for more food after supper that evening, and Oliver was chosen.

濟(jì)貧院里孩子進(jìn)食的場(chǎng)所一間寬敞的大定。大廳一端有大師傅和兩位女人負(fù)責(zé)給他們打飯。一日三餐都是一碗稀粥，星期日還會(huì)有一塊面包。孩子們喝完粥還是餓，便用勺子把碗刮得干干凈凈到都不用洗了。這樣三個(gè)月后，一個(gè)男孩跟其他的男孩說(shuō)他太餓了，可能晚上會(huì)吃了睡在他旁邊的小孩，他眼冒兇光，其他男孩相信他真會(huì)那樣做。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的討論，他們推舉誰(shuí)在當(dāng)晚喝完粥后到大師傅那再要些粥，奧利弗中簽了。

The evening arrived: the soup was served, and the bowls were empty again in a few seconds. Oliver went up to the master, with his bowl in his hand. He felt very frightened, but also desperate with hungry.

當(dāng)晚，濟(jì)貧院供應(yīng)的湯，花不了多少時(shí)間，碗就見(jiàn)底了。奧利弗站起來(lái)，端著他的碗，走向大師傅。他很怕但真的是很餓。

'Please sir, i want some more.'

“對(duì)不起，先生，我還要點(diǎn)。”

The master was a fat, healthy man, but he turned very pale. He looked at the little boy in front of him with amazement. Nobody else spoke.

大師傅是個(gè)身強(qiáng)力壯的胖子，但他的臉?biāo)⒌刈儼琢?。他錯(cuò)愕地看著站在他面前的男孩，周圍沒(méi)人說(shuō)一句話。

'What ?' he asked at last, in a faint voice.

“什么？”大師傅最后開(kāi)口問(wèn)，聲音有氣無(wú)力。

'Please sir,'replied Oliver, 'i want some more.'

“對(duì)不起，先生”奧利弗答道，“我還要點(diǎn)?！?br>
The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle. The beadle came quickly, heard the dreamful news, and immediately ran to tell the board.

大師傅拿起湯勺打了奧利弗一下，雙手抓住奧利弗的胳膊，尖聲叫喊，干事快來(lái)。干事沖進(jìn)房間，聽(tīng)到這夢(mèng)靨般的消息，立馬報(bào)告董事會(huì)去了。

'He asked for more?'Mr Limbkins, the fattest board member, asked in horror.'Bumble - Is this really true?'

“還要？”董事會(huì)最胖的利姆金斯先生問(wèn)。“班布爾，是這樣嗎？”

'The boy will be hanged!'said the man who earlier called Oliver a fool. 'You see if i'm not right.'

“這男孩會(huì)被絞死的”早前說(shuō)奧利弗是個(gè)傻子的人說(shuō)，“到時(shí)，你看我說(shuō)的對(duì)不對(duì)?！?br>
Oliver was led away to be locked up, and a reward was offered anybody who would take him away and use him for work.

奧利弗被走鎖了起來(lái)，好處就是沒(méi)人會(huì)叫他起來(lái)工作了。

更多譯文：

譯《霧都孤兒》第二章：奧利弗的第一份工作（一）

《多里安·格雷的畫(huà)像》（完）

《秘密花園》（完）

PS:本書(shū)為牛津系列簡(jiǎn)易讀物，有著名作家查理德·羅杰根據(jù)英國(guó)作家查爾斯·狄更斯的同名小說(shuō)改寫(xiě)。英文為書(shū)蟲(chóng)系列原文，譯文是筆者翻譯。

本文地址:http://www.mcys1996.com/xiehouyu/128952.html,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 大圣吹毫毛

下一篇: 大師傅拆灶