就像習(xí)俗一樣,各地的方言也是多姿多彩、變幻莫測,特別是因?yàn)槊總€(gè)地方的方言都有各自的地域特色或幽默方式,錫城的方言,你會講幾分呢?很多外地人都以為我們無錫話很經(jīng)典,但是我們的歇后語也是相當(dāng)?shù)膫魃瘢皇抢弦惠厓毫粝碌慕?jīng)典,不是無錫人根本就讀不出那種韻味兒,那里面的意思也只有我們無錫人才懂得起!這些歇后語表現(xiàn)技巧靈活多變,為人們所喜聞樂見,讀來頗為親切有趣。
有趣的無錫話歇后語:
1、[大窯里的磚坯]——定型了
[解讀]:原無錫南門外大窯路一帶,磚窯相連,有幾里路長。這里說明一個(gè)人的不良習(xí)慣、脾氣、性格一旦成型,不會改變了。
2、[宜興夜壺]——獨(dú)出一張嘴
[解讀]:先前宜興常制一種供人小便用的陶器稱夜壺,其“嘴”的部分特別高;人們以此來形容不干實(shí)事而又慣唱高調(diào)、嘴不饒人的人,可謂惟妙惟肖形象生動,又極盡譏誚之意。
3、[飛機(jī)上掛大閘 蟹]——懸空八只腳
[解讀]:指事情毫無著落尚不可指望。
4、[肉骨頭敲鼓]——昏咚咚
[解讀]:指人稀里糊涂、不思進(jìn)取。
5、[鄉(xiāng)下人屙(ē)屎]——開頭硬
[解讀]:雖屬不雅之語,但卻生動形象地說明了“開頭像老虎,最后成壁虎”的情態(tài),常用來說明處理事情或干一樣工作沒有常心,缺乏后勁。
6、[螄螺殼砌泥墻]——一堆松
[解讀]:指辦事不踏實(shí),做表面文章而不圖久遠(yuǎn)。
7、[黃埠墩擺渡]——一直去
[解讀]:黃埠墩,地處原北門郊外的運(yùn)河之中。到黃埠墩上去,必以船為渡。而黃埠墩不大,沒有周游回旋之余地。這條歇后語,常比喻人把事情辦糟了,不可挽回的意思。
8、[蛇吃黃鱔]——活并殺
[解讀]:指兩人勢均力敵而又各不相讓,最后一起完蛋。
9、[老鼠鉆在風(fēng)箱里]——兩頭吃軋當(dāng)(受氣)
[解讀]:這條歇后語是說明一個(gè)人在某件事情上不遂人心,左右為難,兩邊不討好。
10、[叫化子吃死蟹]——只只鮮
[解讀]:眼界不寬或知識淺薄,誤將平常物品視為珍奇之寶。
看到最后,君們只能感嘆無錫文化的豐富多彩,要是有看不懂的親,恐怕要好好的回去學(xué)習(xí)哈了,看看朋友圈有多少小伙伴看不懂呢?下面再來欣賞一下生動形象蠻風(fēng)趣的無錫人體歇后語:
1、[打落牙齒往肚里咽]——有苦難說。
2、[光屁股坐板凳]——有板有眼。(指:蠻合規(guī)矩)
3、[棺材里伸手]——死要鈔票。
4、[屁股上掛鐮刀]——作死(斫屎)(斫:普通話念zhuo,意為“用刀斧等砍”。如“斫伐樹木”。這里的意思是“割”。作死:自作自受,自討苦吃,活該。)
5、[禿頭上的虱子(瘌痢頭上的虱子)]——明擺著。
6、[戴則箬帽乖嘴]——接勿攏頭。(意謂:無法對接。箬帽:斗笠,用竹篾等編制而成的遮陽擋雨的帽子。乖嘴:這是土得掉渣的無錫土話,義同“香嘴”、“親嘴”、今稱“接吻”。)
7、[城里人請吃飯]——嘴上客氣。(舊時(shí)鄉(xiāng)下人的親身感受,城里人只是嘴上敷衍,完全表面功夫,不會實(shí)篤篤地真的會請你吃一頓飯?!靶l(wèi)生口罩]——嘴上一套”,與此有異曲同工之妙。)
8、[鑰匙掛勒胸脯頭]——開心。
9、[六節(jié)頭(六只手節(jié)頭)幫忙]——越幫越忙(等同北方話:添亂)。
10、[六月里著棉鞋]——日腳(熱腳)。
11、[嘴上嘸不毛]——做事勿牢靠。
12、[手臂往里彎]——只顧自己。
13、[額骨頭上放扁擔(dān)]——頭挑。(指出眾、尖子、首席)
14、[三只手節(jié)頭捏田螺]——穩(wěn)篤篤。
15、[聾彭耳的耳朵]——勿派用場(或說“糞桶耳朵]——擺樣”,因其聽不進(jìn)話,勿理勿睬,故此用“糞桶耳朵”來貶之)。
16、[屁股上掛棒槌(“槌”:無錫方音讀“樹”)]——吃生活葛坯子。
17、[兩只手拎則兩面銅鑼]——嘸手篩鑼。(指不知道怎么辦才好,無法干下去了)
18、[腳底里放爆仗]——閘底火(諧“著底火”——指壞人)。
19、[蠻娘(后媽)的拳頭]——早晚一頓。
20、[臨臨上轎穿耳朵]——臨時(shí)忙。(這是一條無錫民間古老的歇后語,意思類似“臨渴掘井”、 “臨陣擦槍”等成語,并類同歇后語“臨時(shí)抱佛腳]——來不及”)
21、[火燒眉毛]——眼門前的事(又:只顧眼前)
22、[鼻頭上掛鲞魚]——休(嗅)想。(意謂:想都別想)
23、[嘴上搽石灰]——白說白話。(原想不說白不說,實(shí)際說了也白說。)
24、[矮胡子賣蟹]——勿死勿賣。(諷喻某種人的無良德行)。
25、[腳底里搽油]——溜之大吉。
26、[味精當(dāng)細(xì)鹽擺]——大手大腳慣了。
27、[膝饅頭(膝蓋)里放屁]——有點(diǎn)曲氣。(從傳言看來有點(diǎn)因頭:可能會有這么一回事。)
28、[瘌痢頭兒子]——自家葛好。
29、[肚皮里吃螢火蟲]——心里亮堂堂(又:心里清爽)。
30、[耳朵遮沒則眼睛]——看勿出四六(暗含罵意。因?yàn)槟軌蛘跊]眼睛的,只有巖下的豬耳朵能夠“勝任”)。
31、[俏眉眼做撥瞎子看]——白搭。
32、[東耳朵管進(jìn),西耳朵管出]——耳邊風(fēng)。(例句:“我好心好意勸勸佗,羅里曉得佗油鹽勿進(jìn))(同:水也潑勿進(jìn)),東耳朵管進(jìn),西耳朵管出,只當(dāng)你耳邊風(fēng)!我氣到啊噗pu啊噗pu?。?/p>
無錫話隨著時(shí)代發(fā)展在變遷,他兒時(shí)所說的無錫話,有些可能現(xiàn)今五六十歲的老人也沒聽過。而網(wǎng)絡(luò)語言的注入,使得無錫話的面貌變化更大。鄉(xiāng)音承載了鄉(xiāng)情,無錫話有賴于一代代無錫人傳承。現(xiàn)在不少專家研究無錫話的讀法、特點(diǎn)、典故,旨在搶救無錫話,保護(hù)本土文化。而通過網(wǎng)絡(luò)游戲,讓更多的年輕人接觸方言,力挺方言,有助于方言的傳承。
本文地址:http://www.mcys1996.com/xiehouyu/92587.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 小學(xué)四年級學(xué)生應(yīng)當(dāng)掌握的歇后語
下一篇: 關(guān)于打扮、化裝、化妝的歇后語
歇后語是中國勞動人民自古以來在生活實(shí)踐中創(chuàng)造的一種特殊語言形式,是一種短小、風(fēng)趣、形象的語句。 歇后語由前后兩部分組成:前一部分起“引子”作用,像謎面,后一部分起“后襯”的作用,像謎底,十分自然貼切。在一定的語言環(huán)境中,通常說出前半截,“歇”去后半截,就可以領(lǐng)會和猜想出它的本意,所以就稱為歇后語。中華文明源遠(yuǎn)流長。五千年歷史滄桑的沉淀、淬煉、凝聚成絕妙的語言藝術(shù)。其中歇后語以其獨(dú)特的表現(xiàn)力。給人以深思和啟迪,千古流傳。反映了華夏民族特有的風(fēng)俗傳統(tǒng)和民族文化,品味生活,明曉哲理,提升智慧。歇后語一般寓意深刻,短短一句凝聚很多智慧。