歇后語在粵劇中的充分應(yīng)用

年輕人說和某人性格不合，常用一個時髦的詞，帶港式英文，叫作“唔啱channel”意為“和他不是一個頻道”的，沒有共同語言。也有更小資一點的說法，是“他不是我的那杯茶”。大眾化一點，可以說“唔啱嘴型”，意為“雞同鴨講”，無法溝通。

粵語中有很多生動有趣的方言，來源于粵劇的有不少，有的來自膾炙人口的劇情，有的來自粵劇行內(nèi)的俗語、歇后語。我們常常把它念在嘴邊，卻早已不知從何而來。今天，我們就一起來學(xué)習(xí)一下這些來自粵劇中的歇后語，看看它們是怎樣被發(fā)揮得淋漓盡致的。

歇后語在粵劇中的充分應(yīng)用：

1、[二花面頸]——當(dāng)堂火爆

[解讀]：指脾氣、 性格急躁暴烈的人。二花面，多演此類人物，如張飛、李逵等。頸，在廣州話中指脾氣。

2、[七姐翻宮裝]——花樣諸多

[解讀]：指某人很多花招。《仙姬送子》 戲中，眾仙姬穿的戲服能當(dāng)場翻轉(zhuǎn)變成另一種顏色。

3、[二皮老倌]——唔做得主

[解讀]：指二線演員做不了主角。二皮老倌，即二線演員。 引申為生活中當(dāng)不了家，沒有決定權(quán)的人。

4、[大板凳]——位位坐得

[解讀]：指能演多種行當(dāng)，但通常指沒有特別精通一門技藝的演員。

5、[石 屎 樓]——無叮無板

[解讀]：比喻演唱沒有節(jié)拍?！岸！?諧“釘”，石屎樓（廣州話），指鋼筋水泥結(jié)構(gòu)的樓房，沒有鐵釘，木板。

6、[八仙賀壽]——老排場

[解讀]：《八仙賀壽》 是往時戲班日場獻(xiàn)演的一折例戲。比喻循例故事老是搬演， 沒有新意。又指表演簡單、重復(fù)。

7、[通臺老倌]——樣樣來得

[解讀]：指有多種技藝的人。 從前草臺班演戲、 奏樂只有幾個人， 工夫隨時可以互調(diào)， 名為“六場通透”， 即“多面手”。

8、[大拉扯]——專門打雜

[解讀]：指專門負(fù)責(zé)雜務(wù)的忙人。雜，表演行當(dāng)之一，專演戲中閑角。大拉扯屬十大行當(dāng)中的雜行。

9、[小生叫正旦]——冇錢

[解讀]：冇錢諧“母親”。 戲棚官話“母親”二字念來音近廣州話“冇錢”。冇（廣州話）， 沒的意思。

10、[大花面抹眼淚]——離行離列

[解讀]：花面行當(dāng)化妝，臉上涂抹很多油彩，不敷粉，容易揩混，因此在表演抹眼淚時手，臉必須保持距離。 泛指生活中人、 事差距甚大。 列，行列的意思。

11、[六國大封相]——盡地出齊

[解讀]：比喻應(yīng)有盡有，和盤托出的意思?！读鶉蠓庀唷?是展示全班陣容、展現(xiàn)行當(dāng)藝術(shù)的例戲。

12、[開場鑼鼓]——熱鬧一番

[解讀]：早期戲班演戲為招徠觀眾，在開場前先打一番鑼鼓，又叫“鬧臺”，也起到靜場的作用。

13、[大開門]——一團(tuán)和氣

[解讀]：指彼此態(tài)度，和藹可親。大開門，粵劇吹奏牌子曲，用于歡欣、熱鬧的場面。

14、[上白米]——無糠

[解讀]：比喻唱功拙劣，腔口不佳。 廣州話“糠”諧“腔”。

15、[白鼻哥考試]——聽丟架

[解讀]：原指不學(xué)無術(shù)、 考試落第之人。聽丟架，即等著出丑的意思。古裝戲中白鼻丑生演科場落第時，口中道白：“今科不中，下科再來。” 表現(xiàn)其不知羞恥之態(tài)。

前幾年，香港流行過一句“唔啱channel”，意為“和他不是一個頻道”的，沒有共同語言。更小資一點的說法有，“佢唔系我杯茶”。用粵語來說，就是“雞同鴨講”，無法溝通。

年紀(jì)稍大的廣州人，會說“唔巖合尺（音河車）”。這是來自粵劇表演中的說法，意為跑調(diào)了，唱不下去了。廣州人常用“爆棚”形容人山人海的場面，這個詞也來自粵劇演出，指看戲的人很多，把戲棚的擠爆了。類似的還有“爆肚”，指演員即興講的臺詞?！傲鶉蠓庀唷?，指人多場面亂，情況很復(fù)雜。這些隱語和歇后語，都來自于粵劇戲臺。

粵曲演唱有“?！庇小鞍濉保輪T演唱時不合叮板，俗稱“撞板”?！白舶濉币殉蔀榛浾Z常用語，有什么事情辦不妥、犯了禁忌，就說：“弊家伙，撞板！”老廣州還有一句歇后語，叫作“床底下破柴——撞曬板”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/xiehouyu/94398.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 關(guān)于老鷹、貓頭鷹、魚鷹的歇后語

下一篇: 關(guān)于賠償、賠本的歇后語