普利策詩歌獎(jiǎng)-｜-卡爾·菲利普斯

網(wǎng)絡(luò) 2023-11-05 00:53:05

Carl Phillips, the winner of?????

thePulitzer prize for poetry in 2023

???

????????????

Then the War

By Carl Phillips

They planted flowers because the house had many rooms

and because they’d imagined a life in which

cut flowers punctuate each room, as if each were a sentence

not just to be decorated but to be given some discipline,

what the most memorable sentences—like people—always

slightly resist?...?Spit of land; rags

of cloud-rack. Meanwhile,

hawk’s-nest, winter-nest, stamina as a form of faith, little

cove that a life equals, what they meant, I think, by

what they called the soul, twilight taking hold

deep in the marshweed, in the pachysandra, where the wind

can’t reach.

Then the war.

Then the field, and the mounted police

parading their proud-looking horses across it.

Then the next morning’s fog, the groundsmen barely visible

inside it, shadow-like, shade-like,

grooming the field back to immaculateness.

Then the curtains billowing out from the lightless room

toward the sea.

Then the one without hair

stroked the one who had some. They closed their eyes.

If gently, hard to sayhowgently.

Then the war was nothing that still bewildered them, if it ever had.

卡爾·菲利普斯詩選

非兒譯

暮色降臨

款冬花的名字恰如它的模樣；蒲公英之名

含有獅子這個(gè)字眼。有些動(dòng)物

他們通過名字知道；另一些，則通過觸摸。

他們種下馬利筋、蒔蘿、紅三葉草。終于

蜜蜂回來了。擁有一個(gè)秘密

仍然讓人心動(dòng)。相較于絕對(duì)真理

他們更喜歡暗示?！耙粭l河流，并不能證明，

卻意味著海洋。” 我身上總有野蠻的部分，

但無法將之阻止，雖然

在旁人眼里，我與他人并無區(qū)別。洗浴，

之后，聚會(huì)遲到了，總是無法

穿戴得有模有樣。我大聲對(duì)自己說：

這件襯衫上的污漬——在降臨的

暮色中——似乎無人覺察。那一件呢？

今昔對(duì)比??

那時(shí)候，無畏

尚未被稱為勇敢，它只是畏懼的

缺席。他們所謂的神圣，可能指的是

發(fā)生在馴鹿身上的踩踏事件，

在雪地里，逆時(shí)針方向，碾壓在中間的

是柔軟的小鹿?；蛘咭患匠５氖?，

就像木匠用錘子將木頭

敲進(jìn)房屋。那聲音，神圣的聲音

就在附近，隱隱約約。我們是破碎的

我記得自己這樣想，不是迷失而是破碎。

房間那邊是充滿黑暗的草地，

變幻之犬，正朝著我游水過來，

似乎在竭盡全力訴說

無法說出的一切。

詩人簡(jiǎn)介

卡爾·菲利普斯出生于1959年，是美國當(dāng)代“最有創(chuàng)意、最具影響力、最多產(chǎn)的抒情詩人”，已出版十多部詩集。2023年榮膺普利策詩歌獎(jiǎng)。其他的獎(jiǎng)項(xiàng)包括古根海姆獎(jiǎng)、國會(huì)圖書館獎(jiǎng)、美國詩人學(xué)會(huì)獎(jiǎng)、美國藝術(shù)文學(xué)院獎(jiǎng)、手推車獎(jiǎng)等。

卡爾·佩利普斯憑借詩集《然后是戰(zhàn)爭(zhēng)》（Then the War) 斬獲2023普利策詩歌獎(jiǎng)。2020年推出詩集《高地上的蒼白色》(Pale Colors in aTall Field) ；2018年出版詩集《如風(fēng)狂野》(Wild Is the Wind) ；2015年發(fā)行《勘測(cè)》(Reconnaissance)；2013年《銀匣子》(Silverchest) 獲得格里芬詩歌獎(jiǎng)提名；2011年《雙影》(Double Shadow) 獲得洛杉磯時(shí)報(bào)圖書獎(jiǎng)之詩歌獎(jiǎng)，同時(shí)入圍全國圖書獎(jiǎng)；2009詩集《低語》(Speak Low) 入圍全國圖書獎(jiǎng)；2006年出版《箭袋：1986-2006詩選》(Quiver of Arrows: Selectied Poems, 1986-2006)；同年又推出《西奔》(Riding Westward)；2004年出版《余愛》(The Rest of Love)；2002年出版詩集《石頭港》(Rock Harbor)。菲利普斯還著有兩部文論，皆由灰狼出版社發(fā)行：2014年《膽量的藝術(shù)：冒險(xiǎn)、不安、想象》(The Art of Daring: Risk, Restlessness, Imagination)，以及2004年《不二法門：生活與詩藝散記》(Coin of the Realm: Essays on the Life and Art of Poetry)。另翻譯有索福克勒斯作品《菲洛克忒忒斯》。

菲利普斯早年憑獎(jiǎng)學(xué)金進(jìn)入哈佛大學(xué)，研習(xí)的是拉丁文與希臘文。長久以來他并不寫詩。但在1990年代，他公開了自己的同人身份，之后便被詩神附體，一發(fā)不可收拾。

菲利普斯的作品很早就獲得業(yè)內(nèi)好評(píng)。首部詩集《傳承》（In the Blood)1992年獲得Samuel French Morse詩歌獎(jiǎng)?？贫?Alfred Corn) 在《肯揚(yáng)評(píng)論》中認(rèn)為菲利普斯的風(fēng)格變幻莫測(cè)：“如同象征主義，他使用的詞語，其目的是便于聯(lián)想，而非建立邏輯關(guān)系。他的詞語總是一再變換，場(chǎng)景也隨之轉(zhuǎn)換，所以主題并非一目了然。他的詩歌可以有諸多闡釋，但沒有一種闡釋讓人滿意?！?/section>

菲利普斯2000年詩集《牧歌》(Pastoral) ，以及2001年詩集《牽繩》(The Tether)（后者獲得 KingsleyTuft 詩歌獎(jiǎng)）也都廣獲好評(píng)?！赌粮琛芬蝗缂韧貢鴮懥?“身體之存在帶來的悲傷、異化，以及愛欲”?？死?Philip Clark) 認(rèn)為這本詩集的風(fēng)格有別于以往作品，“更加大膽奔放，所產(chǎn)生的迷離效應(yīng)，使人心醉神馳”。巴爾(Tnia Barr) 在《波士頓評(píng)論》中說：“自我的返照，充滿樂音、智性、激情?！?/section>

對(duì)于菲利普斯2011年的詩集《雙影》，喬利摩爾（Troy Jollimore）在《芝加哥評(píng)論》撰文說：“無限轉(zhuǎn)換的文本，高度密集的語言，使人想到阿什貝利。但阿氏似有游戲之嫌，菲利普斯卻是非常嚴(yán)肅的。一如秋日的景物，表達(dá)的是轉(zhuǎn)瞬即逝、非凡脫俗的美的體驗(yàn)?！蹦吕?Jenny Mueller) 認(rèn)為閱讀菲利普斯的詩集《低語》，令人聯(lián)想到里爾克、艾略特、史蒂文斯、阿什貝利。如同里爾克，菲利普斯的語言，有一種接近于雕塑的形式，如噴泉之泉涌。堅(jiān)定與給予，交替出現(xiàn)，情感溢滿了詩行?！?/section>

坎帕納（Joseph Campana) 如是評(píng)論菲利普斯的詩集《銀匣子》：“出色的才華，持續(xù)的感知力量。其詩凸顯的是坦誠的聲音，優(yōu)雅的句法，驚人的標(biāo)題；展示的是思維的力度?！眰惖?Elizabeth Lund) 就菲利普斯的詩集《如風(fēng)狂野》評(píng)論道：“超凡的隱喻，復(fù)雜的聯(lián)結(jié)，語言的盛筵，令人眩目。常見的主題，如航行與大海，天空與陸地，探索的是愛之可能：它帶來了安穩(wěn)與自由?！??????

注解：以上簡(jiǎn)介由外國詩歌精選編譯?？蓞⒁婍撌谆蛭暮蠛霞翱枴し评账埂?，閱讀本平臺(tái)推薦的更多詩選（漢譯及英語原文）。

視頻播放地址：點(diǎn)擊播放

An in-depth interview with poet Carl Phillips

conducted by the Washington Post editor

Ron Charles, 2014

本文地址:http://www.mcys1996.com/zhuzibaijia/139684.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 人民日?qǐng)?bào)推薦：讓人瞬間快樂起來的18···

下一篇: 半生已過學(xué)會(huì)沉默

相關(guān)文章

揭秘蒙古帝國“長子軍西征“不可告人的秘密

談到蒙古帝國的疆域，一定要談到長子西征。這只由各部落首領(lǐng)長子構(gòu)成的西征軍，先后征服了北歐、西歐，中亞等廣大區(qū)域，迅速擴(kuò)大了元朝的地盤。元朝的疆域最大時(shí)達(dá)到2000萬平方公里，相當(dāng)于現(xiàn)在中國的2倍多，其中一半是長子軍打下來的。那么，窩闊臺(tái)為啥

元朝歷史

2023-07-20

拓跋浚僅活了26歲皇后李未央被賜死(歷史上《錦繡未央》中的李未央是誰)

最近有唐嫣羅晉主演的歷史大劇《錦繡未央》熱播，這部電視劇雖然制作有些粗糙，但還是深受好評(píng)，該劇是根據(jù)瀟湘書院秦簡(jiǎn)所著小說《錦繡未央》改編而來。主要講述的是北涼公主心兒在北涼降北魏后，被北魏尚書府之子李敏峰和將軍叱云南以謀反知名誅全族，被迫流

南北朝歷史

2023-07-19

七十二賢之閔損簡(jiǎn)介閔損是個(gè)什么樣的人,

隨著西方文化不斷輸出中國，以前常用來當(dāng)孩子睡前故事的各種典故，漸漸的變成了西方的童話故事?！痘夜媚铩肥恰陡窳滞挕分械囊粋€(gè)故事，還被迪士尼拍成了動(dòng)畫電影。對(duì)這個(gè)故事，想來大家都不陌生。說的是灰姑娘母親早逝，繼母處處苛責(zé)，灰姑娘過的比奴仆還不

春秋戰(zhàn)國

2023-07-19

再善良這三件事不能讓

作者：云谷禪師來源：國學(xué)生活（ID：gxsh789）通往地獄的路，通常是由善意鋪就。點(diǎn)上方綠標(biāo)收聽主播誦讀美文古語云：人之初，性本善。善良是一件好事，但過度的善良，反而會(huì)給自己招來禍患。一個(gè)人再善良，以下這三件事絕不能退讓！1有辱尊嚴(yán)的事看

2023-11-05

你未必萬丈光芒，但你溫暖有光

1你未必萬丈光芒，但你溫暖有光。2一物降一物，錢能降萬物。3我就想配的上我所想，我的肩膀能撐起我想要。4努力讓自己發(fā)光，對(duì)的人才會(huì)迎光而來。5哪來的天生優(yōu)秀，都是一步一個(gè)坑踩過來的。6明明說好一起共白頭的人，卻在中途一聲不吭地離開你。曾以為

朱自清散文詩

2023-07-27

盤點(diǎn)歷史上被親兒子殺掉的五位皇帝，背后有何原因

北魏道武帝拓跋珪：鮮卑族，南北朝時(shí)北魏的開國皇帝，拓跋珪曾經(jīng)看上了一個(gè)女人，叫賀夫人，這個(gè)賀夫人是拓跋珪母親的妹妹，也就是拓跋珪的姨母，拓跋珪和這位姨母生下了一個(gè)兒子叫拓跋紹，拓跋紹性情很殘暴，曾被父親拓跋珪懲罰過，估計(jì)父子之間有些芥蒂。公

兒子

發(fā)動(dòng)

2023-06-29

傳說的荊棘鳥

簡(jiǎn)約NEW|SEASON“有一個(gè)傳說，說的是有這么一只鳥，它一生只歌唱一次，但那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優(yōu)美動(dòng)聽，從離開巢窩的那一刻起，它就在尋找荊棘樹，知道如愿以償，才歇息下來，然后，它把自己的身體扎進(jìn)最長、最尖的荊棘上，在那荒

朱自清散文詩

2023-07-20

非常在理的一段真實(shí)話！

做人，知理，知足，知趣！進(jìn)退有度，心寬有福，相處舒服，事事順意！與人為善的態(tài)度做事，寬容誠懇的心態(tài)為人，贈(zèng)人玫瑰，手留余香！懂得惜福把握當(dāng)前一切，珍惜該有的幸福人生！人和人之間，不一樣的個(gè)體，不一樣的心態(tài)，都有自己的難處，都有自己的底線，不

哲理小故事

2023-07-28

蘇烈為什么會(huì)被人誤會(huì)唐高宗都替他平反

蘇烈為什么會(huì)被人誤會(huì)唐高宗都替他平反你真的了解蘇烈嗎?小編給大家提供詳細(xì)的相關(guān)內(nèi)容。中華璀璨的文明中，有無數(shù)鐵血將士保家衛(wèi)國，在這大地上譜寫著自己的豐功偉績。蘇烈也是其中一員，不過我們對(duì)于蘇烈的了解，也止步于《王者榮耀》里那個(gè)傻乎乎的戰(zhàn)士了

投靠

被人

2023-06-22

諸子百家熱門文章 100+

太易先生有限收徒聲明

道家“丹道密授”點(diǎn)擊獲取免費(fèi)學(xué)習(xí)方式

萬法之王-無為法真?zhèn)?/div>

道家大成凈土法免費(fèi)學(xué)習(xí)

應(yīng)縣木塔：不用一根鐵釘?shù)慕ㄖ嬗^

嘉峪關(guān)：中國長城的西端傳奇

Copyright ? 2023-2024 大道家園版權(quán)所有
身體不適時(shí)請(qǐng)至正規(guī)醫(yī)院就診！勿延誤！站內(nèi)信息時(shí)效及準(zhǔn)確性不足！部分文章及資料為作者提供或網(wǎng)友推薦收集整理而來，僅供愛好者學(xué)習(xí)和研究使用，版權(quán)歸原作者所有。

備案號(hào)：陜ICP備2022010374號(hào)-1 聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com

陜公網(wǎng)安備 61019702000398號(hào)

網(wǎng)站地圖

yw亚洲一区二区三区,中文不禁18,又黄又刺激免费视频,日韩精品大香伊蕉在人线,AV中文字幕DVD水多多,国产精品一区二区久久,www_亚洲а∨,天天做天天愛天天爽,日韩XXXXX免费视频,亚洲yeyecao,在线欧美中文亚洲精品,国产午夜精品一区二区不,精品久久久久久久久国产字幕,免费观看国产片你懂的,草莓一二三区四区乱码完整版,国产免费网站好大好爽好硬,秋霞国产午夜伦午夜福利片