拼音 : 穿井得人 (chuān jǐng dé rén)
簡拼 : cjdr
近義詞 : 丁公鑿井
反義詞 :
感情色彩 : 褒義詞
成語結(jié)構(gòu) : 緊縮式
成語解釋 : 比喻話傳來傳去而失真
出處 : 丁氏穿家井，井中得一人
成語用法 : 作賓語
例子 :
產(chǎn)生年代 : 古代
常用程度 : 生僻
1、判斷句：非得一人于井中也
翻譯：并不是從井中挖出一個人來呀
2、倒裝句：國人道之
翻譯：都城的人都談?wù)撨@件事，一直傳到宋國國君那里
3
翻譯：丁氏把這件事告訴別人。
現(xiàn)在穿井得人是一個成語
擴展資料：
穿井得人的解釋：
原是指家中打井后省得一個勞力，幾經(jīng)傳言后卻變成打井時挖得一個人
出處：《呂氏春秋-慎行論-察傳》。作者：張雙棣
原文：
宋之丁氏
有聞傳之者
翻譯：宋國有一家姓丁的
有人聽到這話，傳播說：“丁家打井打出了一個人?div id="m50uktp" class="box-center"> ！倍汲堑娜硕颊?wù)撨@件事
1. 《穿井得人》的文言文的翻譯 前言 《穿井得人》屬于初中必學(xué)文言文
來自
穿井得人 選自《呂氏春秋集釋》秦相國呂不韋組織其門客編寫
原文
宋之丁氏
有聞而傳之者
宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使
譯文
宋國有一家姓丁的
注釋
1：溉汲——打水洗滌。溉：音gài
，澆灌。汲：音jí，從井里打水。2：居---停留
2：及——到了……的時候
。3：國人道之——全國人都在說這件事。國：古代國都也稱“國”
。4：聞之于宋君——這件事被宋君聽到了
。之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事5：問之于丁氏——向丁氏問這件事
6：使——勞動力
7：吾——我家
8：于——向；在
9：對——回答
10：不若：不如
11：穿：鑿?fù)ā?
12：聞：聽到
13：令：命令
14：常一人居外：經(jīng)常派一個人在外面
啟示
不要輕信流言蜚語
以有聞而傳之者的角度來看：不要聽到什么傳聞之后就外傳
，要動腦筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云，聽到風(fēng)就是雨，以致于以訛傳訛。以丁氏的角度來講：在交際中，語言的表達(dá)很重要
，必須做到表達(dá)準(zhǔn)確、清晰，以避免不必要的誤會和歧義。2. 穿井得人 文言文 翻譯 [譯文]： 宋國有一家姓丁的
，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經(jīng)常有一個人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對別人說：“我家打井得到一個人
?div id="4qifd00" class="flower right">都城的人都談?wù)撨@件事，一直傳到宋國國君那里
。 宋國國君派人去問姓丁的，丁家的人回答說：“得到一個人的勞力，并不是從井中挖出一個人來呀?div id="4qifd00" class="flower right">[原文] 宋之丁氏，家無井而出溉汲
，常一人居外。第③其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人”。有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人
。”國人道之④宋君令人問之于丁氏⑥，丁氏對曰：“得一人之使⑦
②溉汲——從井里打水澆地
。溉：音gai，澆灌。汲：音ji
，從井里打水。 ③及——等到。④國人道之——都城的人談?wù)撨@件事
。國：古代國都也稱“國”。⑤聞之于宋君——這件事被宋君聽到了。之：代詞
，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞：當(dāng)“被”講
，引進主動者。宋君：宋國國君。⑥問之于丁氏——向丁氏問這件事
。于：介詞：當(dāng)“向”講。⑦使——使用，指勞動力
。 穿井得一人。3. 穿井得人全文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，查看完整內(nèi)容> 原發(fā)布者：搖啊搖 《穿井得人》原文及翻譯賞析原文宋之丁氏
，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井
，告人曰：“吾家穿井得一人。”有聞而傳之者，曰：“丁氏穿井得一人國人道之
丁氏對曰：“得一人之使
注釋①選自《呂氏春和·慎行覽·察傳》
溉：音gai，澆灌
③及——等到。④國人道之——都城的人談?wù)撨@件事
國：古代國都也稱“國”
之：代詞
宋君：宋國國君。⑥問之于丁氏——向丁氏問這件事
。于：介詞：當(dāng)“向”講
。⑦使——使用，指勞動力。譯文宋國有一家姓丁的
，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經(jīng)常有一個人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對別人說：“我家打井得到一個人?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>有人聽到這話，傳播說：“丁家打井打出了一個人
宋國國君派人去問姓丁的
4. 穿井得人注釋翻譯 穿井得人① [原文] 宋之丁氏
第③其家穿井
國人道之④，聞之于宋君⑤
《呂氏春和·慎行覽·察傳》 [注釋] ①選自《呂氏春和·慎行覽·察傳》
溉：音gai
③及——等到
國：古代國都也稱“國”
之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事
宋君：宋國國君
于：介詞：當(dāng)“向”講
穿井得一人 [譯文]： 宋國有一家姓丁的
有人聽到這話
宋國國君派人去問姓丁的
5. 《穿井得人》文言文的意思 原文宋之丁氏
及其家穿井
國人道之
，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使
，非得一人于井中也編輯本段譯文宋國有一戶姓丁的人家，家里沒有水井
有人聽見這話
消息傳到了宋國國君那里。宋國國君派人到丁家去詢問
丁家的人回答說：“得到一個空閑的人力
編輯本段注釋1：溉汲——出門（到遠(yuǎn)處）打水洗滌
汲：音jí
國：古代國都也稱“國”
。4：聞之于宋君——有人向宋君報告。之：代詞
，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞：當(dāng)“被”講，引進主動者。宋君：宋國國君。5：問之于丁氏——向丁氏問這件事
。于：介詞
；當(dāng)“向”講。6：使——勞動力7：吾——我家8：于——向；在9：對——回答10：不若：不如11：穿井：打井。穿，有“鑿?fù)ā钡囊馑肌?2：聞：聽到
，后一句中的“聞”是“使聽見”的意思，就是向宋君報告。13：令：命令14：常一人居外：經(jīng)常派一個人在外面
。6. 古文：穿井得一人 原文：宋之丁氏
，家無井，而出溉汲，常一人居外.及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人.”有聞而傳之者：“丁氏穿井得一人.”國人道之，聞之于宋君.宋君令人問諸丁氏.丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也.”求聞之若此，不若無聞也.譯文：宋國有個姓丁的人，家里沒有水井本文地址:http://www.mcys1996.com/chengyu/104056.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 穿花納錦
下一篇: 穿窬之盜
成語
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診
備案號： 陜ICP備2022010374號-1 聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
饲?png)
