王安禮擒誣告者

王安禮擒誣告者

宋代王安石的弟弟王安禮任開(kāi)封知府時(shí)，曾斷過(guò)不少疑難案子。

某日，有人投遞一封匿名信，告京城的一個(gè)富翁，說(shuō)此人家屯大量兵器，養(yǎng)有兵丁，并正在聯(lián)絡(luò)有關(guān)權(quán)威人士，想要謀反。

王安禮接信后覺(jué)得奇怪，他雖與那富戶沒(méi)往來(lái)，可早聽(tīng)聞該人忠厚老實(shí)，是個(gè)本份的生意人。加之信中語(yǔ)言刻薄，許多罪名只有列舉而無(wú)旁證。根據(jù)多年辦案經(jīng)驗(yàn)，他認(rèn)為此事屬匿名誣告，便沒(méi)將它當(dāng)作一回事。

不料，沒(méi)多久，京城竟到處傳聞富戶謀反的事。沒(méi)過(guò)幾天，竟傳到皇帝耳中。皇帝立即詔令開(kāi)封府徹底清查此事。王安禮只得奉命前往搜查。

富翁甚為驚恐。官兵封鎖住出口，進(jìn)而翻箱倒柜，一下子把富翁家中搞得天翻地覆。搜查整整進(jìn)行了一天，各路人馬竟沒(méi)有查出任何謀反的證據(jù)。

王安禮問(wèn)富翁：“你平日可有仇人？”

富翁搖搖頭道：“小人一向本分，從不與人結(jié)仇?！?/p>

王安禮又問(wèn)：“你再回憶一下，可有對(duì)你不滿之人？”

富翁想了想，一拍腦門，說(shuō)：“哦，前不久有個(gè)靠寫訟狀謀生的馬生來(lái)借債，當(dāng)時(shí)我手頭正好沒(méi)現(xiàn)錢。他很不滿，臨走說(shuō)了許多怨恨的話，還說(shuō)要給我厲害看看?！?/p>

王安札暫且將富翁拘至大獄，以免遭人非議。

次日，王安禮將馬生傳到衙門，對(duì)馬生說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)你寫得一手好字，本府這里有幾本案卷，因書吏生病，上面催得緊，能否請(qǐng)你幫忙抄一下？”

馬生受寵若驚地道：“小人有幸，愿意效勞?！?/p>

當(dāng)即，馬生便落筆抄案卷。王安禮將抄好的案卷拿到后房一瞧，心中大喜，此字與匿名信上的筆跡竟出自一人之手。

王安禮即命手下將馬生擒獲，詢問(wèn)他寫誹謗文書之事。物證皆在，馬生無(wú)可抵賴，只得招認(rèn)。

封倫轉(zhuǎn)文言文翻譯

1. 急需封倫傳的翻譯 有誰(shuí)知道 封德彝：名倫，渤?？と?。最初在遂朝任內(nèi)史舍人，被重臣楊素所器重，常跟他議論天下事。一日，楊素摸著他的床說(shuō)：“封郎終居此坐。”便把從女（兄弟的女兒）嫁給了他。唐太宗（629-649年在位）時(shí)官至尚書右仆射。

【封德彝】

封倫，也就是封德彝。

封德彝的情況比較復(fù)雜。說(shuō)是建成的人吧，但他絕對(duì)幫了李世民很大的忙，不然不會(huì)前后賞賜以萬(wàn)計(jì)，而且還讓李世民一直把他當(dāng)心腹；說(shuō)是世民的人，也不對(duì)?！杜f唐書》中有一句話，"時(shí)高祖將行廢立，猶豫未決，謀之于倫，倫固諫而止"，止的是誰(shuí)呢？我覺(jué)得所指當(dāng)是李世民，這樣無(wú)論于語(yǔ)法還是語(yǔ)句上下文的意思都比較連貫。

封倫的陰持兩端是很著名的了，不少作品中都安排了他一頭給李世民出主意，一頭又維護(hù)建成太子地位的事。但這實(shí)在不能怪他，因?yàn)槿绻咤e(cuò)一步，那可是要賠上性命的。舉個(gè)例子，一般人們都認(rèn)為楊修是曹植的人，但實(shí)際上楊修也并非不想結(jié)交曹丕。曹丕曾送楊修一柄劍，說(shuō)明曹丕也有意拉攏他。不過(guò)文人氣質(zhì)的曹植和楊修更投合一些。后來(lái)?xiàng)钚藿K為曹植所累，死前于此也不無(wú)怨悔。封德彝比楊修可是老道多了，不但陰持兩頭成功實(shí)現(xiàn)，而且還不露痕跡，至少是瞞了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間。能做到此的，古往今來(lái)人可不多，封德彝就是其中之一。這樣的人也是一種人才，只是這種人才就不必太多了。

以上這幾個(gè)人，都是隋朝舊臣。若說(shuō)起來(lái)，其實(shí)還有很多，像裴矩、屈突通、虞世南等等。裴矩上面提到了，一直是個(gè)中間派--所謂中間派，不反對(duì)李世民，也不支持李世民，也就是安于現(xiàn)狀了，安于現(xiàn)狀實(shí)際上就是支持李建成。最后裴矩在事變發(fā)生之后表現(xiàn)比較熱心，當(dāng)是一種政治投機(jī)。裴矩還有一個(gè)特點(diǎn)，按司馬光的話說(shuō)就是佞于隋而忠于唐。而屈突通則是忠于隋而又忠于唐。那么忠于隋的話怎么最后降唐了呢？看來(lái)還不是死忠的那種。屈突通比李淵還要大些，算來(lái)是李世民爺爺輩的人了，但在李世民手下卻很是聽(tīng)話，而且很得信任。玄武門之變后李世民就是派他去洛陽(yáng)鎮(zhèn)守。還有虞世南、歐陽(yáng)詢等人，他們是書法家，只怕對(duì)政治產(chǎn)生不了太大的影響。此外還有個(gè)蘇世長(zhǎng)，倒有些像是魏征的先驅(qū)，但對(duì)他的評(píng)價(jià)卻有一個(gè)字是"詐"，李淵就說(shuō)他"卿好諫似真，其心實(shí)詐"。蘇世長(zhǎng)有一件事實(shí)在是很好笑，就是他在陜州的時(shí)候，他的屬下貪污而他卻無(wú)法禁止，于是在大街上命人鞭撻自己。結(jié)果那位鞭者好不給刺史大人面子，心里討厭他的詭詐，于是痛下毒手，居然鞭出血來(lái)了。就這樣蘇大人一邊大呼小叫著一邊在旁觀者的笑聲中逃走了。

這些人當(dāng)初和李淵同殿稱臣，有些人甚至比李淵的官還要大。如今金殿之上面對(duì)當(dāng)初的同僚，不知會(huì)做何感想呢？

初唐大臣眾生相·中

初唐大臣眾生相（中）

上篇里主要寫了很多隋朝舊臣，那么除了他們，還有一些是跟著李氏父子在晉陽(yáng)起義的功臣，除了劉裴之外，還有溫大雅兄弟、唐儉、長(zhǎng)孫順德等等。

2. 【用人之道古文翻譯太宗令封倫舉賢的那篇太宗批評(píng)封倫“誣一世之人 上令封德彝舉賢，久無(wú)所舉。

上詰之，對(duì)曰：“非不盡心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所長(zhǎng)。古之致治者，豈借才于異代乎？正患己不能知，安可誣一世之人！” 譯：唐太宗讓封德彝舉薦有才能的人，他過(guò)了好久也沒(méi)有推薦一個(gè)人。

太宗責(zé)問(wèn)他，他回答說(shuō)：“不是我不盡心去做，只是當(dāng)今沒(méi)有杰出的人才??！”太宗說(shuō)：“用人跟用器物一樣，每一種東西都要選用它的長(zhǎng)處。古來(lái)能使國(guó)家達(dá)到大治的帝王，難道是向別的朝代去借人才來(lái)用的嗎？我們只是擔(dān)心自己不能識(shí)人，怎么可以冤枉當(dāng)今一世的人呢？” 寓意大概就是不因?yàn)樽约簾o(wú)知反來(lái)去譏諷嘲笑別人，這樣只能顯得更加無(wú)知。

3. 《字文士及》的這篇文言文翻譯 哥們，你肯定搞錯(cuò)了！應(yīng)該是《宇文士及》。

宇文士及，雍州長(zhǎng)安人。隋右衛(wèi)大將軍述子，化及弟也。開(kāi)皇末，以父勛封新城縣公。隋文帝嘗引入臥內(nèi)，與語(yǔ)，奇之，令尚煬帝女南陽(yáng)公主。大業(yè)中，歷尚輦奉御，從幸江都。以父憂去職，尋起為鴻臚少卿?；爸疂撝\逆亂也，以其主婿，深忌之而不告，既弒煬帝，署為內(nèi)史令。初，高祖為殿內(nèi)少監(jiān)，時(shí)士及為奉御，深自結(jié)托。及隨化及至黎陽(yáng)，高祖手詔召之。士及亦潛遣家僮間道詣長(zhǎng)安申赤心，又因使密貢金環(huán)。高祖大悅，謂侍臣曰：“我與士及素經(jīng)共事，今貢金環(huán)，是其來(lái)意也?！奔爸廖嚎h，兵威日蹙，士及勸之西歸長(zhǎng)安，化及不從，士及乃與封倫求于濟(jì)北征督軍糧。俄而化及為竇建德所擒，濟(jì)北豪右多勸士及發(fā)青、齊之眾，北擊建德，收河北之地，以觀形勢(shì)。士及不納，遂與封倫等來(lái)降。高祖數(shù)之曰：“汝兄弟率思?xì)w之卒，為入關(guān)之計(jì)，當(dāng)此之時(shí)，若得我父子，豈肯相存，今欲何地自處？”士及謝曰：“臣之罪誠(chéng)不容誅，但臣早奉龍顏，久存心腹，往在涿郡，嘗夜中密論時(shí)事，后于汾陰宮，復(fù)盡丹赤。自陛下龍飛九五，臣實(shí)傾心西歸，所以密申貢獻(xiàn)，冀此贖罪耳?！备咦嫘χ^裴寂曰：“此人與我言天下事，至今已六七年矣，公輩皆在其后?！睍r(shí)士及妹為昭儀，有寵，由是漸見(jiàn)親待，授上儀同。從太宗平宋金剛，以功復(fù)封新城縣公，妻以壽光縣主，仍遷秦王府驃騎將軍。又從平王世充、竇建德，以功進(jìn)爵郢國(guó)公，遷中書侍郎，再轉(zhuǎn)太子詹事。太宗即位，代封倫為中書令，真食益州七百戶。尋以本官檢校涼州都督。時(shí)突厥屢為邊寇，士及欲立威以鎮(zhèn)邊服，每出入陳兵，盛為容衛(wèi)；又折節(jié)禮士，涼士服其威惠。征為殿中監(jiān)，以疾出為蒲州刺史，為政寬簡(jiǎn)，吏人安之。數(shù)歲，入為右衛(wèi)大將軍，甚見(jiàn)親顧，每延入閣中，乙夜方出，遇其歸沐，仍遣馳召，同列莫與為比。然尤謹(jǐn)密，其妻每問(wèn)向中使召有何樂(lè)事，士及終無(wú)所言。尋錄其功，別封一子為新城縣公。在職七年，復(fù)為殿中監(jiān)，加金紫光祿大夫。及疾篤，太宗親問(wèn)，撫之流涕。貞觀十六年卒，贈(zèng)左衛(wèi)大將軍、涼州都督，陪葬昭陵。士及撫幼弟及孤兄子，以友愛(ài)見(jiàn)稱，親戚故人貧乏者，輒遺之。然厚自封植，衣食服玩必極奢侈。謚曰“恭”，黃門侍郎劉洎駁之曰：“士及居家侈縱，不宜為恭?！本怪u曰縱

宇文士及是雍州長(zhǎng)安人，隋朝右衛(wèi)大將軍宇文述的兒子，宇文化及的弟弟。隋朝開(kāi)皇后期，他因?yàn)樗墓?jī)，被封為新城縣公。

太長(zhǎng)了，不知道你要哪一段的？不翻譯了！

4. 童區(qū)寄轉(zhuǎn)古文翻譯 兒童區(qū)寄，是郴州地區(qū)打柴放牛的孩子。

一天，他正一邊放牛一邊打柴，有兩個(gè)蠻橫的強(qiáng)盜把他綁架了，反背著手捆起來(lái)，用布蒙住他的嘴，離開(kāi)本鄉(xiāng)四十多里地，想到集市上把他賣掉。區(qū)寄裝著小孩兒似的哭哭啼啼，害怕得發(fā)抖，做出一幅孩子常有的膽小的樣子。

強(qiáng)盜并不把他放在心上，相對(duì)喝酒，喝醉了。其中一個(gè)強(qiáng)盜離開(kāi)前去集市談買賣孩子的生意，另一個(gè)躺下來(lái)，把刀插在路上。

區(qū)寄暗暗看他睡著了，就把捆綁自己的繩子靠在刀刃上，用力地上下磨動(dòng)，繩子斷了；便拿起刀殺死了那個(gè)強(qiáng)盜。 區(qū)寄逃出去沒(méi)多遠(yuǎn)，那個(gè)上集市談買賣的強(qiáng)盜回來(lái)了，抓住區(qū)寄，非常驚恐，打算要?dú)⒌羲?/p>

區(qū)寄急忙說(shuō)：“做兩個(gè)主人的奴仆，哪里比得上做一個(gè)主人的奴仆呢？他不好好待我，主子你果真能保全我的性命并好好待我，無(wú)論怎么樣都可以。”強(qiáng)盜盤算了很久，心想：“與其殺死這個(gè)奴仆，哪里比得上把他賣掉呢？與其賣掉他后兩個(gè)人分錢，哪里比得上我一個(gè)人獨(dú)吞呢？幸虧殺掉了他（被殺的強(qiáng)盜），好極了！”隨即埋藏了那個(gè)強(qiáng)盜的尸體，帶著區(qū)寄到集市中窩藏強(qiáng)盜的主人那里。

越發(fā)把區(qū)寄捆綁得結(jié)實(shí)。到了半夜，區(qū)寄自己轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，把捆綁的繩子就著爐火燒斷了，雖然燒傷了手也不怕；又拿過(guò)刀來(lái)殺掉了做買賣的強(qiáng)盜。

然后大聲呼喊，整個(gè)集市都驚動(dòng)了。區(qū)寄說(shuō)：“我是姓區(qū)人家的孩子，不該做奴仆。

兩個(gè)強(qiáng)盜綁架了我，幸好我把他們都?xì)⒘?，我愿把這件事報(bào)告官府?！?集鎮(zhèn)的差吏把這件事報(bào)告了州官。

州官又報(bào)告給府官。府官召見(jiàn)了區(qū)寄，不過(guò)是個(gè)幼稚老實(shí)的孩子。

刺史顏?zhàn)C認(rèn)為他很了不起，便留他做小吏，區(qū)寄不愿意。刺史于是送給他衣裳，派官吏護(hù)送他回到家鄉(xiāng)。

鄉(xiāng)里干搶劫勾當(dāng)?shù)膹?qiáng)盜，都斜著眼睛不敢正視區(qū)寄，沒(méi)有哪一個(gè)敢經(jīng)過(guò)他的家門，都說(shuō)：“這個(gè)孩子比秦武陽(yáng)小兩歲，卻殺死了兩個(gè)豪賊，怎么可以靠近他呢？”。

5. 古文翻譯 《郅都傳》

郅都是楊縣人。孝文帝時(shí)擔(dān)任過(guò)郎官。孝景帝時(shí)，郅都擔(dān)任中郎將，敢于直言進(jìn)諫，在朝上當(dāng)面指責(zé)大臣的過(guò)失。曾經(jīng)跟隨景帝去上林苑，賈姬上廁所，一只野豬突然進(jìn)了廁所。景帝用眼睛示意郅都去救賈姬，郅都沒(méi)去。景帝想自己拿著武器去救，郅都伏地上前說(shuō)道：“少一個(gè)賈姬會(huì)有另一個(gè)姬進(jìn)上，天下少的難道是賈姬這樣的人嗎？陛下縱然不看重自己，又如何對(duì)待國(guó)家和太后呢！”景帝回轉(zhuǎn)身，野豬也離去了。太后聽(tīng)說(shuō)這件事后，賜給郅都一百斤銀兩，并從此看重郅都。

濟(jì)南的瞯氏同宗有三百多戶人家，強(qiáng)橫不受法度，地方官不能管制他們，于是景帝任命郅都擔(dān)任濟(jì)南太守。郅都一上任就將瞯氏的頭號(hào)惡人誅滅三族，其余的人都嚇得兩股戰(zhàn)栗。一年多以后，濟(jì)南郡中出現(xiàn)了路不拾遺的安寧景象。濟(jì)南旁邊的十幾個(gè)郡的太守像懼怕丞相一樣懼怕郅都。

郅都勇猛，有力氣，公正廉潔，不發(fā)私人信件，不接受親友的饋贈(zèng)，也不答應(yīng)別人的請(qǐng)求囑托。他自己常常說(shuō)：“既然已經(jīng)離開(kāi)家人出來(lái)做官，自然應(yīng)當(dāng)在任時(shí)奉公盡職，守節(jié)義而死，終究顧不上妻子兒女了。”

郅都升任為中尉。丞相條侯很尊貴傲慢，而郅都只是以向丞相行禮的禮節(jié)對(duì)他們作揖而已。當(dāng)時(shí)的民風(fēng)純樸，百姓害怕犯罪，人人自重，而郅都卻率先嚴(yán)厲執(zhí)法，執(zhí)法時(shí)不回避顯貴要人，侯王和皇室宗親看見(jiàn)郅都都要側(cè)目而視，人們稱他為“蒼鷹”。

臨江王奉旨到中尉府對(duì)證，他要求紙筆寫信向皇上謝罪，而郅都禁止吏卒給他紙筆。魏其侯派人乘隙給臨江王送去。臨江王給皇上寫完謝罪的信后，就自殺了。竇太后聽(tīng)說(shuō)這件事，很生氣，以危害法律中傷郅都，郅都被免職回家。漢景帝于是派使者拿著使節(jié)任命郅都為雁門太守，不必入朝謝恩，直接上任，可以不須請(qǐng)示，自行處理政務(wù)。匈奴人一向了解郅都的節(jié)義，聽(tīng)說(shuō)是郅都守邊，便帶兵離去，一直到郅都死也不敢靠近雁門。匈奴人曾經(jīng)做了郅都的木偶像，讓騎兵在馬上用箭去射，但沒(méi)人能射中的，他就是這樣讓人害怕。匈奴人很討厭郅都。竇太后后來(lái)卻用漢朝的法律來(lái)中傷郅都。景帝說(shuō)：“景帝是個(gè)忠臣。”想要釋放他。竇太后說(shuō)：“臨江王難道不是忠臣嗎？”于是將郅都處死了。

6. 《許衡轉(zhuǎn)》的翻譯和原文 許衡元朝河內(nèi)（今河南省黃河以北地）人，字仲平，博學(xué)多通，教學(xué)有方，許多人士都來(lái)追隨他求學(xué)。自己題書齋匾額叫“魯齋”。

早年許衡曾經(jīng)跟很多人一起逃難，經(jīng)過(guò)河陽(yáng)地方，由于行走長(zhǎng)遠(yuǎn)路途，天氣又熱，喉干口渴，同行的人發(fā)現(xiàn)道路附近有一棵梨樹(shù)，樹(shù)上結(jié)滿很多梨子，大家都爭(zhēng)先恐后地去摘梨來(lái)解渴，只有許衡一人，端正坐在樹(shù)下，連動(dòng)也不動(dòng)，大家覺(jué)得很奇怪，有人便問(wèn)許衡說(shuō)：“你怎么不去摘梨來(lái)吃呢？”許衡回答說(shuō)：“那梨樹(shù)不是我的，我怎么可以隨便去摘來(lái)吃呢？”那人說(shuō)：“現(xiàn)在時(shí)局這么亂，大家都各自逃難，這棵梨樹(shù)，恐怕早已沒(méi)有主人了，何必介意呢？”許衡說(shuō)；“縱然梨樹(shù)沒(méi)有主人，難道我的心也沒(méi)有主人嗎？”

平日凡遇喪葬婚嫁時(shí)，一定遵照吉兇禮節(jié)辦理，全鄉(xiāng)人士，都受感化，鄉(xiāng)里求學(xué)的風(fēng)氣，逐漸盛大。

鄉(xiāng)內(nèi)的果樹(shù)每當(dāng)果實(shí)成熟，掉落在地上，鄉(xiāng)里小孩從那邊經(jīng)過(guò)也不看一眼，鄉(xiāng)民都這樣教導(dǎo)子弟，不要有貪取的心理。許衡的德行傳遍天下，元世祖聞知，要任用許衡為宰相，但是許衡不慕榮利，以病辭謝。

后來(lái)去世后，四方人士都來(lái)聚集靈前痛哭，也有遠(yuǎn)從數(shù)千里外趕來(lái)拜祭痛哭在墓下的?；噬咸刭n謚號(hào)為“文正”。

※古人云：“義士不欺心，廉士不妄取?！痹囉^許衡，寧愿忍受口渴之苦，不動(dòng)一念貪取之心，以良知在我心而約身如繩，嚴(yán)持儒家之廉潔，佛家之不偷盜戒，確實(shí)清凈圓滿。其健全之人格，不但化及全鄉(xiāng)，且感召天下。及其去世，四方人士群聚哀慟拜祭，足征平生德行攝化感人之深厚矣！

7. 文言文~何攀傳翻譯 何攀，字惠興，蜀郡郫人也。仕州為主薄。屬刺史皇甫晏為牙門張弘所害，誣以大逆。時(shí)攀適丁母喪，遂詣梁州拜表，證晏不反，故晏冤理得申。王濬為益州，辟為別駕。濬謀伐吳，遣攀奉表詣臺(tái)，口陳事機(jī)，詔再引見(jiàn)，乃令張華與攀籌量進(jìn)時(shí)討之宜。濬兼遣攀過(guò)羊祜，面陳伐吳之策。攀善于將命，帝善之，詔攀參濬軍事。及孫皓降于濬，而王渾恚于后機(jī)，欲攻濬，攀勸濬送皓與渾，由是事解。以攀為濬輔國(guó)司馬，封關(guān)內(nèi)侯。轉(zhuǎn)滎陽(yáng)令，上便宜十事，甚得名稱。除廷尉平。時(shí)廷尉卿諸葛沖以攀蜀士，輕之，及共斷疑獄，沖始嘆服。遷宣城太守，不行，轉(zhuǎn)散騎侍郎。楊駿執(zhí)政，多樹(shù)親屬，大開(kāi)封嘗，欲以恩澤自衛(wèi)。攀以為非，乃與石崇共立議奏之。語(yǔ)在崇傳。帝不納。以豫誅駿功，封西城侯，邑萬(wàn)戶，賜絹萬(wàn)匹，弟逢平卿侯，兄子逵關(guān)中侯。攀固讓所封戶及絹之半，余所受者分給中外宗親，略不入己。遷翊軍校尉，頃之，出為東羌校尉。征為揚(yáng)州刺史，在任三年，遷大司農(nóng)。轉(zhuǎn)兗州刺史，加鷹揚(yáng)將軍，固讓不就。太常成粲、左將軍卞粹勸攀涖職，中詔又加切厲，攀竟稱疾不起。及趙王倫篡位，遣使召攀，更稱疾篤。倫怒，將誅之，攀不得已，扶疾赴召。卒于洛陽(yáng)，時(shí)年五十八。攀居心平允，氵位官整肅，愛(ài)樂(lè)人物，敦儒貴才。為梁、益二州中正，引致遺滯。巴西陳壽、閻乂、犍為費(fèi)立皆西州名士，并被鄉(xiāng)閭所謗，清議十余年。攀申明曲直，咸免冤濫。攀雖居顯職，家甚貧素，無(wú)妾媵伎樂(lè)，惟以周窮濟(jì)乏為事。子璋嗣，亦有父風(fēng)。

【譯文】

何攀，字惠興，是蜀郡郫地的人。他在州里任職主薄，上司刺史皇甫晏被牙門張弘所陷害，被誣告有大逆之罪。當(dāng)時(shí)何攀正在守母喪期間，就到梁州上奏章，證明皇甫晏不會(huì)謀反，皇甫晏的冤情因此而得到平反。

王濬在益州時(shí)，將他征辟為別駕。王濬計(jì)劃攻打吳國(guó)，派遣何攀奉表去拜會(huì)臺(tái)閣，口頭陳述計(jì)謀。皇帝下詔兩次引見(jiàn)，于是命令張華與何攀一起籌劃進(jìn)軍攻打的時(shí)機(jī)。王濬還派何攀去拜訪羊祜，面陳攻打吳國(guó)的計(jì)劃。何攀善于奉命行事，皇帝認(rèn)為他不錯(cuò)，下詔要何攀參與到王濬的軍事工作中。后來(lái)，孫皓向王濬投降，而王渾為自己去得遲而惱火，想攻打王濬，于是何攀勸王濬把孫皓送到王渾那里，這件事就此解決。

朝廷又讓何攀做王濬的輔國(guó)司馬，并封為關(guān)內(nèi)侯。后來(lái)他轉(zhuǎn)任滎陽(yáng)令，提交了有力國(guó)家又方便推行的十件事，得到了不少好名聲。又任廷尉平。當(dāng)時(shí)，廷尉卿諸葛沖看何攀是蜀地人，所以很輕視他，后來(lái)一起審理疑案，諸葛沖這才為之嘆服。他升任宣城太守，但沒(méi)有去，又轉(zhuǎn)任散騎侍郎。

楊駿掌朝中大權(quán)時(shí)，拉了很多親戚當(dāng)官，又大肆封賞，想要遍施恩澤以鞏固自己的地位。何攀認(rèn)為這樣不對(duì)，于是和石崇一起提交議狀上奏。奏文在石崇傳內(nèi)。皇帝沒(méi)有采納。后來(lái)他又以參加鏟除楊駿的功績(jī)，被封為西城侯，食邑萬(wàn)戶，賜絹萬(wàn)匹，他的弟弟何逢被封為平卿侯，其兄長(zhǎng)的兒子何逵被封為關(guān)中侯。何攀堅(jiān)持讓出自己所受的封戶和一半的絹物，其余受取的封贈(zèng)全分給了直系、旁系的本宗親戚，一點(diǎn)都沒(méi)留給自己。

后來(lái)又任翊軍校尉，不久，出朝廷任東羌校尉。又被任命為揚(yáng)州刺史，在任三年，遷任大司農(nóng)。又轉(zhuǎn)任兗州刺史，加封鷹揚(yáng)將軍，他堅(jiān)持退讓不愿就職。太常成粲、左將軍卞粹勸何攀就職，皇帝還親自下詔，懇切而嚴(yán)肅地要求，何攀竟稱病不起。

后來(lái)趙王司馬倫篡位，派遣使者召見(jiàn)何攀，他更加稱自己病勢(shì)沉重。司馬倫大怒，要?dú)⒘怂?，何攀不得已，帶病接受召?jiàn)。死于洛陽(yáng)，享年五十八歲。

何攀居心公平允當(dāng)，做官時(shí)講究嚴(yán)肅整齊，喜愛(ài)才能杰出的人，對(duì)文士厚重，愛(ài)惜人才。在梁、益二州任中正時(shí)，招引棄置未用的人才。巴西之地的陳壽、閻乂、犍為、費(fèi)立都是西州的名士，而且都被鄉(xiāng)里說(shuō)壞話，被清議了十余年。何攀幫他們申明了曲直，他們都得以免于冤枉。何攀雖然身居要職，但家里非常清貧、簡(jiǎn)樸，沒(méi)有收置妾媵和伎樂(lè)，還專門做周濟(jì)窮人、救濟(jì)有難處的人的事。他的兒子何璋繼承了爵位，何璋也有他父親的作風(fēng)。

8. 文言文翻譯 沈眾 袁泌 劉仲威 陸山才 王質(zhì) 韋載 族弟翙 沈眾，字仲師，吳興武康人也。

祖約，梁特進(jìn)。父旋，梁給事黃門侍郎。

眾好學(xué)，頗有文詞，起家梁鎮(zhèn)衛(wèi)南平王法曹參軍、太子舍人。是時(shí)，梁武帝制《千字詩(shī)》，眾為之注解。

與陳郡謝景同時(shí)召見(jiàn)于文德殿，帝令眾為《竹賦》，賦成，奏，帝善之，手敕答曰：“卿文體翩翩，可謂無(wú)忝爾祖?！碑?dāng)陽(yáng)公蕭大心為郢州刺史，以 眾為限內(nèi)記室參軍。

尋除鎮(zhèn)南湘東王記室參軍。遷太子中舍人，兼散騎常侍。

聘魏， 還，遷驃騎廬陵王諮議參軍，舍人如故。 侯景之亂，眾表于梁武，稱家代所隸故義部曲，并在吳興，求還召募以討賊， 梁武許之。

及景圍臺(tái)城，眾率宗族及義附五千馀人，入援京邑，頓于小航，對(duì)賊東 府置陣，軍容甚整，景深憚之。梁武于城內(nèi)遙授眾為太子右衛(wèi)率。

京城陷，眾降于 景。景平，西上荊州，元帝以為太子中庶子、本州大中正。

尋遷司徒左長(zhǎng)史。江陵 陷，為西魏所虜，尋而逃還，敬帝承制授御史中丞。

紹泰元年，除侍中，遷左民尚 書。高祖受命，遷中書令，中正如故。

高祖以眾州里知名，甚敬重之，賞賜優(yōu)渥， 超于時(shí)輩。 眾性吝嗇，內(nèi)治產(chǎn)業(yè)，財(cái)帛以億計(jì)，無(wú)所分遺。

其自奉養(yǎng)甚薄，每于朝會(huì)之中， 衣裳破裂，或躬提冠屨。永定二年，兼起部尚書，監(jiān)起太極殿。

恒服布袍芒屩，以 麻繩為帶，又?jǐn)y干魚蔬菜飯獨(dú)啖之，朝士共誚其所為。眾性狷急，于是忿恨，遂歷 詆公卿，非毀朝廷。

高祖大怒，以眾素有令望，不欲顯誅之，后因其休假還武康， 遂于吳中賜死，時(shí)年五十六。 袁泌，字文洋，左光祿大夫敬之弟也。

清正有干局，容體魁岸，志行修謹(jǐn)。釋 褐員外散騎侍郎，歷諸王府佐。

侯景之亂，泌欲求為將。是時(shí)泌兄君正為吳郡太守，梁簡(jiǎn)文板泌為東宮領(lǐng)直， 令往吳中召募士卒。

及景圍臺(tái)城，泌率所領(lǐng)赴援。京城陷，退保東陽(yáng)，景使兵追之， 乃自會(huì)稽東嶺出湓城，依于鄱陽(yáng)嗣王蕭范。

范卒，泌乃降景。 景平，王僧辯表泌為富春太守，兼丹陽(yáng)尹。

貞陽(yáng)侯僣位，以泌為侍中，奉使于 齊。高祖受禪，王琳據(jù)有上流，泌自齊從梁永嘉王蕭莊達(dá)琳所。

及莊僣立，以泌為 侍中、丞相長(zhǎng)史。天嘉二年，泌與琳輔莊至于柵口，琳軍敗，眾皆奔散，唯泌獨(dú)乘 輕舟送莊達(dá)于北境，屬莊于御史中丞劉仲威，令共入齊，然后拜辭而歸，詣闕請(qǐng)罪， 文帝深義之。

尋授寧遠(yuǎn)始興王府法曹參軍，轉(zhuǎn)諮議參軍，除通直散騎常侍，兼侍中，領(lǐng)豫州 大中正。聘于周，使還，授散騎常侍，御史中丞，其中正如故。

高宗入輔，以泌為 云旗將軍、司徒左長(zhǎng)史。光大元年卒，年五十八。

臨終戒其子蔓華曰：“吾于朝廷 素?zé)o功績(jī)，瞑目之后，斂手足旋葬，無(wú)得輒受贈(zèng)謚?！逼渥邮雒谶z意，表請(qǐng)之，朝 廷不許，贈(zèng)金紫光祿大夫，謚曰質(zhì)。

劉仲威，南陽(yáng)涅陽(yáng)人也。祖虬，齊世以國(guó)子博士征，不就。

父之遲，荊州治中 從事史。仲威少有志氣，頗涉文史。

梁丞圣中為中書侍郎。蕭莊偽署御史中丞，隨 莊入齊，終于鄴中。

仲威從弟廣德，亦好學(xué)，負(fù)才任氣。父之亨，梁安西湘東王長(zhǎng)史、南郡太守。

廣德承圣中以軍功官至給事黃門侍郎、湘東太守。荊州陷后，依于王琳。

琳平，文 帝以廣德為寧遠(yuǎn)始興王府限外記室參軍，仍領(lǐng)其舊兵。尋為太尉侯瑱湘州府司馬， 歷樂(lè)山、豫章二郡太守，新安內(nèi)史。

光大中，假節(jié)、員外散騎常侍、云旗將軍、河 東太守。太建元年卒于郡，時(shí)年四十三，贈(zèng)左衛(wèi)將軍。

陸山才，字孔章，吳郡吳人也。祖翁寶，梁尚書水部郎。

父泛，散騎常侍。山 才少倜儻，好尚文史，范陽(yáng)張纘，纘弟綰，并欽重之。

起家王國(guó)常侍，遷外兵參軍。 尋以父疾，東歸侍養(yǎng)。

承圣元年，王僧辯授山才儀同府西曹掾。高祖誅僧辯，山才 奔會(huì)稽依張彪。

彪敗，乃歸高祖。 紹泰中，都督周文育出鎮(zhèn)南豫州，不知書疏，乃以山才為長(zhǎng)史，政事悉以委之。

文育南討，克蕭勃，擒歐陽(yáng)頠，計(jì)畫多出山才。及文育西征王琳，留山才監(jiān)江州事， 仍鎮(zhèn)豫章。

文育與侯安都于沌口敗績(jī)，余孝頃自新林來(lái)寇豫章，山才收合馀眾，依 于周迪。擒余孝頃、李孝欽等，遣山才自都陽(yáng)之樂(lè)安嶺東道送于京師。

除中書侍郎。 復(fù)由樂(lè)安嶺綏撫南川諸郡。

文育重鎮(zhèn)豫章金口，山才復(fù)為貞威將軍、鎮(zhèn)南長(zhǎng)史、豫章太守。文育為熊曇朗 所害，曇朗囚山才等，送于王琳。

未至，而侯安都敗琳將常眾愛(ài)于宮亭湖，由是山 才獲反，除貞威將軍、新安太守。為王琳未平，留鎮(zhèn)富陽(yáng)，以捍東道。

入為員外散 騎常侍，遷宣惠始興王長(zhǎng)史，行東揚(yáng)州事。 侯安都討留異，山才率王府之眾從焉。

異平，除明威將軍、東陽(yáng)太守。入為鎮(zhèn) 東始興王長(zhǎng)史，帶會(huì)稽郡丞，行東揚(yáng)州事。

未拜，改授散騎常侍，兼度支尚書，滿 歲為真。 高宗南征周迪，以山才為軍司。

迪平，復(fù)職。余孝頃自海道襲晉安，山才又以 本官之會(huì)稽，指授方略。

還朝，坐侍宴與蔡景歷言語(yǔ)過(guò)差，為有司所奏，免官。尋 授散騎常侍，遷云旗將軍、西陽(yáng)武昌二郡太守。

天康元年卒，時(shí)年五十八。贈(zèng)右衛(wèi) 將軍，謚曰簡(jiǎn)子。

王質(zhì)，字子貞，右光祿大夫通之弟也。少慷慨，涉獵書史。

梁世以武帝甥封甲 口亭侯，補(bǔ)國(guó)子《周易》生，射策高第。起家秘書郎、太子舍人、尚書殿中郎。

遭 母憂，居喪以孝聞。服闋，除太子洗馬、東宮領(lǐng)直。

累遷中舍。

荊軻刺秦王，秦王繞柱跑，當(dāng)時(shí)為啥沒(méi)一人上前相救？

荊軻刺秦王，秦王繞柱跑，當(dāng)時(shí)為啥沒(méi)一人上前相救？荊軻刺秦王，歷史上畫廊上最驚險(xiǎn)、最刺激、最壯烈的畫面，“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還!”悲壯的歌聲，至今還響徹在人們的耳際，視死如歸的精神，至今還讓人為之驚嘆，壯士的悲壯，至今還讓人嘆息。然而，嘆息之余，人們不禁要生出疑問(wèn)，荊軻行刺之時(shí)，嬴政為什么驚慌到要繞柱而逃，他的侍衛(wèi)親兵都跑哪去了?

其實(shí)，關(guān)于侍衛(wèi)為什么沒(méi)有第一時(shí)間上前營(yíng)救秦王，《戰(zhàn)國(guó)策·荊苛刺秦王》一文中已經(jīng)作了交待。當(dāng)時(shí)，荊軻代表燕國(guó)太子丹前來(lái)詐降，與秦武陽(yáng)一起，手捧樊於期頭函，拿著燕國(guó)地圖，敬獻(xiàn)秦王，秦王一聽(tīng)，大喜，不廢一槍一彈，就可輕取燕國(guó)千里之地，這無(wú)疑是天下掉下來(lái)的餡餅，這樣的好事，連攻城無(wú)數(shù)、得地千里的嬴政也不禁為之興奮不已，所以，他著朝服，在咸陽(yáng)宮舉行盛大朝會(huì)，以國(guó)禮接待荊軻。

于是，荊軻與秦武陽(yáng)捧圖，帶著樊於期頭函上殿，得到嬴政許可后，荊軻持圖上前，接近秦王，就在嬴政要接地圖的那一刻，隨著秦王將圖抽出，慢慢展開(kāi)閱讀這千鈞一發(fā)之際，登時(shí)“圖窮而匕首見(jiàn)”，荊軻左手抓住嬴政的衣袖，右手持匕首用力一刺，結(jié)果，因?yàn)楦糁概_(tái)，荊軻一刺，卻沒(méi)夠得著嬴政的身體，秦王一驚，猛往后退，這退的勁道很大，一下扯斷了荊軻扯著的袖子，回過(guò)身后，嬴政趕快去撥佩劍，但時(shí)間倉(cāng)促，行動(dòng)乖張，驚慌失措之間，劍太長(zhǎng)，竟沒(méi)能撥出來(lái)。

荊軻見(jiàn)沒(méi)刺中嬴政，又被他掙脫了，于是，在殿上追殺嬴政，嬴政在殿上像被貓追咬的老鼠一樣，繞著宮殿的大柱子逃竄，左逃右逃，而站在下面的大臣們，卻沒(méi)有一個(gè)人上來(lái)幫忙，外面的侍衛(wèi)更是沒(méi)一個(gè)上來(lái)阻擋荊軻，面對(duì)著秦王被刺客追著張皇失措，東躲西藏，群臣和衛(wèi)士都站在下面干著急、干瞪眼，就是沒(méi)有一個(gè)人上前幫他，這些人難道都是貪生怕死之輩嗎?不怕不救秦王而被殺頭嗎?

其實(shí)，正是因?yàn)樗麄兌寂職㈩^，所以才不敢上前營(yíng)救秦王。因?yàn)榍貒?guó)法律規(guī)定，“群臣侍殿上者，不得持尺兵;諸郎中執(zhí)兵，皆陳殿下，非有詔不得上?！币馑际钦f(shuō)，秦國(guó)法律規(guī)定，大臣上殿議事，不得攜帶任何兵器，而侍衛(wèi)們持兵器執(zhí)勤，只能站殿下，沒(méi)有秦王的命令，不能擅自去殿上。對(duì)于大臣來(lái)說(shuō)，手里沒(méi)兵器，是不能上前營(yíng)救;對(duì)于侍衛(wèi)來(lái)說(shuō)，沒(méi)有命令，是不敢上前營(yíng)救。因?yàn)榍赝醣磺G軻追殺得只顧逃命，哪里還有喊侍衛(wèi)的時(shí)間?哪里還記得喊侍衛(wèi)?所以，大家都只能望著，焦急萬(wàn)分，就是不敢上前施援。

這從一個(gè)側(cè)面，也反映了秦國(guó)法律的嚴(yán)格，連救秦王這種萬(wàn)分緊急的時(shí)刻，都不能對(duì)法律規(guī)定有一絲的變通或輕視，法律的執(zhí)行嚴(yán)格到了這種程度，讓人不得不佩服秦國(guó)人對(duì)法律的尊重和擁護(hù)，嬴政后來(lái)能夠滅亡六國(guó)、一統(tǒng)天下，這也是一個(gè)不可忽視的原因，法律嚴(yán)格，執(zhí)行嚴(yán)格，軍紀(jì)也自然嚴(yán)格，打起仗來(lái)自然只有前進(jìn)，而沒(méi)有后退的。

《東觀漢記》東觀漢記卷七(10)

　　下邳惠王衍〔一〕

　　和帝賜恭詔曰：〔二〕?皇帝問(wèn)彭城王始夏無(wú)恙。蓋聞堯親九族，萬(wàn)國(guó)協(xié)和，書典之所美也。下邳王被病沈滯之疾，昏亂不明，家用不寧，姬妾適庶，諸子分爭(zhēng)，紛紛至今。前太子卬頑兇失道，陷于大辟，是后諸子更相誣告，迄今適嗣未知所定，朕甚傷之。惟王與下邳王恩義至親，正此國(guó)嗣，非王而誰(shuí)?禮重適庶之序，春秋之義大居正。孔子曰：?惟仁者能好人，能惡人。? 貴仁者所好惡得其中也。太子國(guó)之儲(chǔ)嗣，可不慎歟!王其差次下邳諸子可為太子者上名，將及景風(fēng)拜授印綬焉。?　范曄后漢書卷五0下邳惠王衍傳李賢注

? ? ? ? 注釋

　　〔一〕　?下邳惠王衍?，明帝子，永平十五年封下邳王，范曄后漢書卷五0有傳。

　　〔二〕　?和帝賜恭詔曰?，據(jù)范曄后漢書下邳惠王衍傳載，衍就國(guó)后病荒忽，太子卬有罪廢，諸姬爭(zhēng)欲立子為嗣。和帝遂使彭城靖王恭至下邳正其嫡庶，故有此詔。后立子成為太子。李賢注引此詔原無(wú)?

　　和帝?二字，今據(jù)文義增補(bǔ)。

　　梁節(jié)王暢〔一〕

　　梁節(jié)王暢上疏曰：?筋骨相連，命在絲發(fā)。?〔二〕文選卷二六謝靈運(yùn)五言詩(shī)初發(fā)石首城李善注

? ? ? ?注釋

　　〔一〕　?梁節(jié)王暢?，范曄后漢書卷五0有傳。姚本、聚珍本漏輯梁節(jié)王暢事。

　　〔二〕　?筋骨相連，命在絲發(fā)?，梁節(jié)王暢少驕貴，不遵法度。和帝永元五年，豫州刺史梁相舉奏暢不道，經(jīng)考訊，暢不服。有司請(qǐng)征暢詣廷尉詔獄，和帝不許。有司重奏除暢國(guó)，徙九真。和帝不忍，但削二縣。暢慚懼，遂上疏辭謝。此二語(yǔ)當(dāng)即出此疏中。范曄后漢書梁節(jié)王暢傳節(jié)錄暢疏文，但漏載此二語(yǔ)。
?

　　清河王慶〔一〕

　　永元四年，移幸北宮章德殿，講白虎觀，慶得入省宿止。〔二〕初學(xué)記卷一0

　　十五年，有司以日食陰盛，奏遣諸王侯就國(guó)。詔曰：?甲子之異，責(zé)由一人。諸王幼稚，早離顧復(fù)，弱冠相育，常有蓼莪、凱風(fēng)之哀。選懦之恩，知非國(guó)典，且復(fù)宿留。?〔三〕范曄后漢書卷五五清河孝王慶傳李賢注

　　〔一〕　?清河王慶?，章帝子，初為皇太子，后被竇皇后所譖，廢為清河王。和帝即位，待之甚渥。后慶長(zhǎng)子祜入嗣帝統(tǒng)，是為安帝。安帝建光元年三月，追尊慶為孝德皇。聚珍本以?孝德皇?立目，按初學(xué)記卷一0、萬(wàn)花谷后集卷七皆引東觀漢記?清河王慶傳?，可見(jiàn)以?清河王慶?立目，比較符合東觀漢記舊貌。清河王慶，范曄后漢書卷五五有傳。

　　〔二〕　?慶得入省宿止?，此條萬(wàn)花谷后集卷七亦引，文字全同。

　　〔三〕　?且復(fù)宿留?，范曄后漢書清河孝王慶傳云：?十五年，有司以日食陰盛，奏遣諸王侯就國(guó)。詔曰：?甲子之異，責(zé)由一人。諸王幼稚，早離顧復(fù)，弱冠相育，常有蓼莪、凱風(fēng)之哀。選懦之恩，知非國(guó)典，且復(fù)須留。??李賢注云：?東觀記?須留?作?宿留?。?此條即據(jù)李賢注，又酌取范書文字輯錄。

　　平原王勝〔一〕

　　平原王葬，鄧太后悲傷，命史官述其行跡，為作傳誄，藏于王府。書鈔卷一0二

　　〔一〕　?平原王勝?，和帝子，延平元年封，立八年卒。范曄后漢書卷五五有傳。

　　孝穆皇〔一〕

　　〔一〕　?孝穆皇?，即河間孝王劉開(kāi)，桓帝之祖，范曄后漢書卷五五有傳。史通古今正史篇載東觀漢記撰修經(jīng)過(guò)云：?至元嘉元年，復(fù)令太中大夫邊韶、大軍營(yíng)司馬崔寔、議郎朱穆、曹壽雜作孝穆、崇二皇及順烈皇后傳，又增外戚傳入安思等后。?浦起龍史通通釋認(rèn)為?

　　?孝穆?五字，傳寫訛脫，當(dāng)作? 獻(xiàn)穆、孝崇二皇后。??。余嘉錫四庫(kù)提要辨證云：? 浦起龍通釋謂??孝穆、崇二皇?五字，傳寫訛脫，當(dāng)作?獻(xiàn)穆、孝崇二皇后??，則又非是。獻(xiàn)穆皇后乃曹操之女，獻(xiàn)帝之后，薨于魏景初元年，崔寔等死已久矣，安得為之作傳乎?考桓帝紀(jì)云：?本初元年閏月，即皇帝位。九月，追尊皇祖河間孝王曰孝穆皇，皇考蠡吾侯曰孝崇皇。?以其位號(hào)出于追尊，故皇而不帝，且不作紀(jì)而作傳也。起龍不知此事，而欲輕改舊文，妄孰甚焉!?辨證所言甚是。孝穆皇傳中文字未見(jiàn)他書引征，今全闕，僅存其目。此目姚本、聚珍本皆未輯錄。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishidiangu/15291.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王元澤巧言獐鹿

下一篇: 張?jiān)佂裱詣窨軠?zhǔn)