馮瓚亂更驅(qū)盜匪

馮瓚亂更驅(qū)盜匪

北宋初年，宋太祖趙匡胤剛剛統(tǒng)一天下。四川劍閣一帶戰(zhàn)亂平息不久，在戰(zhàn)爭中開小差的逃兵流亡各地，成為盜匪。他們或聚或散，到處打家劫舍，使得百姓不得安居樂業(yè)。朝廷便派馮瓚前往梓州擔任知府（劍閣屬于梓州管轄）。

馮瓚到梓州走馬上任沒有幾天，四川有個逃亡的軍官名叫上官進的，率領3000 名逃兵，脅迫幾萬百姓，趁著夜色，浩浩蕩蕩進攻梓州城。

馮瓚接到軍情報告后，便登上城墻觀察。只聽得城下“哇哇啦啦”地叫成一片，他對部屬說：“你們不必擔憂，這些盜匪不敢在白天出動，而是夜里偷偷摸摸來打劫，可見他們心虛膽怯，純屬烏合之眾，我們?nèi)绻M建精兵相迎，他們肯定會落荒而逃。只是現(xiàn)在城里只有300 人馬，加上又是夜晚，難以整理隊伍和列成戰(zhàn)陣。唯一可取的辦法是保持鎮(zhèn)靜，決不驚慌，待到天亮，盜匪必定不戰(zhàn)自潰。”說罷，便布置各項守城事宜。先是將二百人馬分派到東、南、西、北四個城門堅守，又派身強力壯、機動靈活的官兵組成巡邏隊在城墻上嚴密監(jiān)視敵情，一有動靜即刻敲鑼以便調(diào)集援兵救急。最后，他暗暗命令更夫半個時辰就作為一個時辰來敲。

于是，更夫頻頻敲更，在半夜三更時分，就敲響了將近天亮的五更鼓聲——“梆、梆”的聲音，以響亮的力度傳到城外。圍城的盜匪本來是為搶劫而來，既無斗志，又無隊陣，而且也不曉得城里到底有多少官兵，如今聽到更聲，以為天就要亮了，也許官兵就會出城進攻，個個嚇得膽戰(zhàn)心驚。正在這時，不知誰叫了一聲：“天快要亮了，官軍要沖出來啦！”話音剛落，幾萬盜匪亂了陣腳，“嘩啦啦”退潮一般地向后逃奔。上官進收腳不住，也只得帶領幾個親兵沒命地逃跑了。一時之間，你踐我踏，潰不成軍。馮瓚在城樓上看得真切，覺得時機已到，便命令官兵出城追擊逃匪。很快俘獲敵人1000多人，上官進也被活捉。

幾天后，馮瓚下令將匪首上官進斬首示眾，對1000 多個俘虜則進行教育予以釋放。從此、梓州全境治安大為好轉、百姓安定，再也沒有盜賊敢于為非作歹了。

那個最先叫喚“官軍要沖出來啦”的人并不是盜賊，而是馮瓚利用夜色掩護、悄悄用繩子將他放下城墻的間諜。

什么是馮瓚亂更驅(qū)盜匪？

北宋初年，宋太祖趙匡胤帶兵剛剛平息了四川劍閣一帶的戰(zhàn)亂，但在戰(zhàn)爭中開小差的逃兵卻流亡各地，成為盜匪。他們或聚或散，到處打家劫舍，使得老百姓苦不堪言。

朝廷得知這一情況后，便派馮瓚前往梓州擔任知府。馮瓚到梓州走馬上任沒幾天。就有個逃亡的名叫上官進的軍官。率領3000多名逃兵，脅迫幾萬名百姓，趁著夜色，浩浩蕩蕩攻打梓州城。馮瓚接到軍情報告后，登上城墻仔細觀察。只聽得城下“哇哇啦啦”地叫成一片，他便對部屬說：“你們不必擔憂，這些盜匪不敢在白天出動，肯定會在夜里偷偷摸摸地前來打劫。我們?nèi)绻M建精兵相迎，他們肯定會落荒而逃。只是現(xiàn)在城里只有三百人馬，加上又是夜晚，難以整理隊伍和列成戰(zhàn)陣。唯一可取的辦法就是保持鎮(zhèn)靜，決不驚慌，等到天亮的時候，盜匪必定不戰(zhàn)自敗。”

說罷，他便布置各項守城事宜。他先是將二百人馬分派到東、南、西、北四個城門堅守，又派身強力壯、機動靈活的官兵組成巡邏隊在城墻上嚴密監(jiān)視敵情，一有動靜即刻敲鑼以便調(diào)集援兵救急。最后，他暗暗命令更夫半個時辰就作為一個時辰來敲。于是，更夫頻頻敲更，在半夜三更時分，就已經(jīng)敲響了將近天亮的五更鼓聲?！鞍稹稹钡穆曇?，響亮地傳到城外。圍城的盜匪本來是為搶劫而來，他們既無斗志，又無隊陣，而且也并不曉得城里到底有多少官兵，如今聽到更聲，以為天就要亮了，也許官兵就會出城進攻，一個個嚇得膽戰(zhàn)心驚。

正在這時，不知誰叫了一聲：“天快要亮了，官軍要沖出來啦！”話音剛落，幾萬名盜匪便亂了陣腳，“嘩啦啦”退潮一般地向后奔逃。上官進無奈也只得帶領幾個親兵沒命地逃跑了。一時之間，你踐我踏，潰不成軍。馮瓚在城樓上看得真切，覺得時機已到，便命令官兵出城追擊逃匪。很快就俘獲了敵人1000多人，上官進也被活捉。

幾天后，馮瓚下令將匪首上官進斬首示眾，對1000多個俘虜則進行教育予以釋放。從此、梓州全境治安大為好轉、百姓安定，再也沒有盜賊敢于為非作歹了。那個最先叫喚“官軍要沖出來啦”的人并不是盜賊，而是馮瓚利用夜色掩護、悄悄用繩子放下城墻的間諜。

馮瓚的處世之道

乾德三年（965年），新任知府馮瓚剛剛到達梓州任上，便被一群窮兇惡極的土匪給圍攻了。

初來乍到，馮瓚部下嚇得瑟瑟發(fā)抖。

有人建議趕緊逃命，有人主張前去議和，還有人不停搖頭嘆息。然而馮瓚卻決定和賊兵們一較高低。

此話一出手下人立馬沸騰了：馮太守啊，城里僅僅三百騎兵，卻要對付城外敵軍三千人馬，這......？

“難道真的直接逃走或者是前去議和？”馮瓚氣不打一處來，“養(yǎng)你們一個個廢物有何用？從現(xiàn)在開始，誰要是再擾亂軍心說喪氣話，就格殺勿論！”

安定好人心后，馮瓚開始調(diào)兵遣將，他先調(diào)遣士兵守住各個城門，又挑選了一些精壯的百姓，讓他們拿起武器，守在城墻上。

不一會兒探子來報，原來這幫前來挑釁的綁匪，為首的匪首是后蜀一個叫上官進的軍將。

上官進為了鼓舞士氣，竟然對三千士徒放言：“一旦攻進城去，錢和女人，爾等隨便拿?。　?br>
并且，他們計劃天亮之前一定要攻進城來，在我方援兵還沒到達之前趕緊撤離。

聽完探子的匯報，馮瓚自顧自登上城樓，若有所思。

片刻后他命人找來了城里報時的更夫，一番耳語后，更夫們鄭重退下。

不一會兒，賊兵們開始行動了，他們架起云梯，像猴子一樣敏捷地爬上城樓。

馮瓚見狀一聲令下，早已埋伏好的弓箭手立馬行動。在雨點般的弓箭和石塊攻擊下，賊兵們抱頭鼠竄接連二三都掉了下去。

但僅僅一小會兒后，賊兵們又卷土重來了。

馮瓚再次指揮若定，又一次輕而易舉就打退了敵人。

這時，遠處傳來了三聲鼓聲，三更天到了。

“大家要堅持住，天就快亮了，”馮瓚鼓勵眾人。

三更天的鼓聲也讓上官進著了慌，上官進親自領兵出戰(zhàn)。

然而浩浩蕩蕩的士兵們還沒有到城門，便被突然落地的石頭給嚇跑了。

原來上官進的這支軍隊，不過是一幫烏合之眾，既沒有受過專業(yè)訓練，也沒有所謂的將士節(jié)操，他們此次來戰(zhàn)的目的，不過是為了女人和錢。

想讓他們?yōu)樯瞎龠M賣命？那是不可能的。

就這樣，一次又一次的進攻被打退，城里的軍民士氣也不斷高漲。

這時，報時的鼓聲敲了四下，沒有任何進展的敵軍越發(fā)士氣低落。

吵吵嚷嚷中，五更的鼓聲響起，城里的軍民一片歡天喜地。

“兄弟們，天亮了，趕緊撤！”賊兵見久攻不下，天又亮了，立馬一哄而散。

“即刻出擊，活捉上官進！”馮瓚胸有成竹，下令騎兵。

剎那間城門大開，三百騎兵奔涌而出。

不一會兒飛馬來報：“上官進已被活捉！”? 和上官進一起被捉的，還有1000多名俘虜。

“好！”馮瓚大喜，他下令將上官進關押起來，天明之時于市場斬首。

《宋史》記載“因縱兵追之，擒上官進，斬于市。誘其余黨千余人，并釋其罪，境內(nèi)獲安?！?br>
“可是，都過了五更天，為什么天還這么黑呢？”手下人仰望著天空，大惑不解。

“其實，現(xiàn)在才三更，”馮瓚微微一笑說。

“不，這不可能，明明已經(jīng)敲過五更的鼓聲了，”部下不可思議。

“是敲過五更了，但這里面有點手腳，”馮瓚說，“是我，讓更夫們把更次提前了?！?br>
“啊......？這.....難怪我說時間咋過得這么快，”部下恍然大悟，“原來是太守大人搞的鬼?！?br>
“要不動點手腳，如何能退三千敵軍？”馮瓚打了個呵欠，“太困了，我得回去補個覺?！?br>
《宋史》上記載：“賊乘夜奄至，此烏合之眾，以箠梃相擊，必無固志。正可持重以鎮(zhèn)之，旦自潰矣?！?br>
馮瓚山東人，出身于官宦家庭，父親是后唐司農(nóng)卿。因為父親的關系，所以，馮瓚出生后就能憑著恩蔭當官。

后漢建立初期，馮瓚改任監(jiān)察御史。后周又遷殿中侍御史。

北宋建立后，馮瓚轉為兵部郎中。馮贊因為懂得多，風趣幽默，智慧過人，所以，宋太祖趙匡胤很喜歡他，于是讓他當左諫議大夫。

北宋滅了后蜀后發(fā)現(xiàn)當?shù)睾茈y管理，后蜀的一些亡命之徒經(jīng)常聚集起來為盜，蜀地混亂不安，于是朝廷命馮瓚到梓州任命，也就是今天的四川綿陽市境內(nèi)。

不想剛到梓州就被剿匪們給圍攻了。好在馮瓚打心理戰(zhàn)，通過詐術使得心理戰(zhàn)術發(fā)揮得淋漓盡致，從而成功地打退了敵人。

馮瓚曾先后仕途于后唐、后漢、后周、宋四個朝代，宋朝時任兵部郎才，由于他才情出眾，非常受宋太祖趙匡胤的青睞。

他曾多次掌管各個州郡，被同僚趙普所嫉妒，在趙普的彈劾下，他被流放到沙門島。

直到宋太宗趙光義繼位后，他才被重新任用，官職直達大理寺卿。

【回眸歷史三千年】

盜匪們雖然來勢洶洶，但畢竟賊人膽虛。原本他們想乘著夜晚一鼓作氣攻下城來，大肆掠奪一番后便揚長而去，然而久攻不下成了他們放棄的最后底線。

而馮瓚正是利用了他們這一心理，僅僅將時間縮短了一點點，便徹底攻破了這幫賊人的心理防線。

不得不說，馮瓚不愧是三朝元老，處理事情邏輯分明，成竹在胸。

馮瓚文言文閱讀

1. 宋史 馮瓚傳 馮瓚，字禮臣，齊州歷城人。性便佞，任數(shù)，務巧進。父知兆，后唐司農(nóng)卿。瓚以蔭補，解褐授秘書省校書郎，遷著作佐郎，出為諸城令。歲滿，授太子右贊善大夫。漢初，改監(jiān)察御史。周廣順元年，遷殿中侍御史。河陽判官宋仁范與洛陽嫠婦交訟，詔瓚劾之。獄成，大理斷以官當徒，追兩官告身，刑部員外郎張?zhí)幩馗埠藷o異，奏行。仁范詣闕訴其事，詔還一官，瓚洎處素俱坐降一階。顯德初，遷刑部員外郎，充三司判官。歲余，改祠部郎中，充集賢院直學士。

宋初，轉兵部郎中，加金紫階。瓚風神俊爽，善談論，有吏材，太祖甚寵之，擢拜左諫議大夫，出知舒州。境內(nèi)有菰蒲魚鱉之饒，居民采以自給，防御使司超盡征之，瓚奏奪民利，請蠲除，從之。建隆四年春，徙知廬州。乾德三年，以本官充樞密直學士。

時劍外初平，卒有亡命者散匿為盜，命瓚知梓州。無何，蜀軍校上官進率亡命三千余人，掠民數(shù)萬，夜攻州城。瓚曰："賊乘夜奄至，此烏合之眾，以棰梃相擊，必無固志。正可持重以鎮(zhèn)之，旦自潰矣。"城中止有云騎兵三百，令分守城門。瓚坐城樓，密令促其更籌，未夜分擊五鼓，賊悉遁去。因縱兵追之，擒上官進，斬于市。誘其余黨千余人，并釋其罪，境內(nèi)獲安。

初，太祖欲任用瓚，常與趙普言瓚有奇材。普忌之，乃遣詣蜀平冠，潛令所親信從其行，密察其過，即亡入京師擊登聞鼓，訟瓚及監(jiān)軍綾錦副使李美、通判殿中侍御史李楫受賕為奸事。急召歸闕，親問之，詞理屢屈，乃屬吏。既而普遣人至潼關，閱其囊裝，得金帶珍玩之物，皆封題將以賂劉枿，枿方在太宗幕府。瓚具伏，普言法當死，太祖欲貸之，普固執(zhí)不可，乃削去名籍。瓚流登州沙門島，美配隸通州海門島，枿免所居官。李楫者，嘗與王德裔佐王饒幕，太祖納孝明皇后，因識之。德裔輕率而楫謹厚，太祖薄德裔而厚楫，至是，楫特免配流。未幾，復為御史。

2. 文言文《大樹將軍馮異》的閱讀答案 大樹將軍馮異

（馮）異為人謙退不伐，行與諸將相逢，輒引車避道。進止皆有表識①，軍中號為整齊②。每所止舍，諸將升坐論功，異常獨屏樹下，軍中號曰“大樹將軍”。及破邯鄲，乃更部分諸將③，各有配隸，軍中皆言愿屬大樹將軍，光武④以此多之。

（選自《后漢書?馮異傳》）

[注釋]

①表識：標幟。②軍中號為整齊：在各部隊中號稱最有紀律的。③更部分諸將：重新安排各個將領的任務。④光武：指漢光武帝劉秀。

[文言知識]

說“輒”。它是副詞，表示動作經(jīng)常，相當于“常?！?、“往往”、“總是”等。上文“輒引車避道”，意為“常常拉開馬車讓路”。又，“衡不慕當世，所居之官，輒積年不徙?！保ā稄埡鈧鳌罚袄锺慊?，假此科斂丁口，每責一頭，輒傾數(shù)家之產(chǎn)?！保ā洞倏棥罚┧直硎厩昂髣幼骶o接發(fā)生，相當于“就”、“馬上”、“立刻”?！跋捕吨?，一鳴輒躍去，行且速?！保ā洞倏棥罚?/p>

[閱讀訓練]

1.解釋：

①伐 ②屏

③更 ④多

2.翻譯：

①行與諸將相逢，輒引車避道

②諸將升坐論功，異常獨屏樹下，軍中號曰“大樹將軍”

3.文中“行與諸將相逢，輒引車避道”與“諸將升坐論功，異常獨屏樹下”兩處細節(jié)描寫表現(xiàn)出馮異怎樣的品質(zhì)？（用文中的句子回答）

參考答案

1. ①夸耀②遠離（他人），避退。③改動④贊揚

2.①出行與別的將軍相遇，常常拉開馬車讓路

②其他將軍坐在一起討論功勞時，馮異經(jīng)常獨自退避到樹下

3.“謙退不伐”

附注釋

(1)伐：夸耀。

(2)表識：標幟。

(3)軍中號為整齊：在各部隊中號稱最有紀律的。軍中，指在劉秀反王莽的大軍中。

(4)屏：遠離（他人），避退。

(5)邯鄲：今河北省邯鄲市。

(6)更部分諸將：重新安排各個將領的任務。更，改動。

(7)隸：隸屬。

(8)光武：指漢光武帝劉秀。

(9)多：贊揚。

譯文

馮異為人處事謙虛退讓，不自夸。出行與別的將軍相遇，就把馬車駛開避讓。軍隊前進停止都有標明旗幟，在各部隊中號稱最有紀律。每到一個地方停下宿營，其他將軍坐在一起討論功勞時，馮異經(jīng)常獨自退避到樹下，軍隊中稱他為“大樹將軍”。等到攻破邯鄲，要重新安排各將領任務，被分配隸屬，士兵們都說愿意跟隨大樹將軍。光武帝因為這個而贊揚他。

啟示

為人要謙遜，不能自我夸耀

內(nèi)容

分兩個故事

1.與其他將軍遇見謙讓他們

2.不炫耀自己的功勞

3. 文言文《馮緄辯奸》 原文：

馮緄父煥為幽州刺史，疾忌奸惡，數(shù)致其罪。怨者乃詐作璽書譴責煥，賜以歐刀。又下遼東都尉龐奮使行刑。奮即收煥，煥欲自殺。緄疑詔文有異，止煥曰：“大人在州，志欲去惡，實無他故，必是兇人妄詐，規(guī)肆奸毒，愿以事白上，甘罪無晚?！?煥以其言，上書自訟，果詐者所為，追奮抵罪。緄由是知名。

譯文：

馮緄的父親馮煥任幽州刺史時，非常痛恨奸佞小人，屢次懲罰他們。痛恨馮煥的人于是就假造皇帝的詔書來譴責馮煥，賜刀讓他自殺。他們又讓東都尉龐奮監(jiān)督行刑。龐奮隨即收押馮煥，馮煥想自殺。馮緄疑詔文有假，勸阻煥道：“大人任幽州刺史時，曾立志要除去奸惡，實在是沒有其他原因，肯定是奸人作假陷害你，我想先把這事告訴皇帝，你再認罪不遲啊?！?馮煥聽了他的話，上書自訟，經(jīng)查果然是殲佞所為，后來皇帝派人捉住龐奮，治了他的罪。馮緄從此一舉成名。——《后漢書?馮緄傳》

4. 馮宿,東陽人文言文翻譯 新唐書·馮宿傳翻譯

馮宿的字叫拱之，婺州東陽縣人。

他父親馮子華，在父母墓邊搭棚守喪時，有靈芝、白兔出現(xiàn)，人稱他家為“行孝的馮家”。

馮宿在貞元年間和弟弟馮定、叔伯弟弟馮審和馮寬一起考中了進士，徐州節(jié)度使張建封任命他為掌書記。張建封去世了，他兒子張忄音被軍人脅迫主管留守事務。李師古想趁喪期收復原屬自己的土地，張忄音很擔心。當時，王武俊集結軍隊想利用矛盾，馮宿寫信勸王武俊說：“張元帥和您結為兄弟，想一起努力使河南、河北歸順皇帝，全國人沒有不知道的。現(xiàn)張元帥去世，年幼的兒子被騷亂的軍人脅迫，國內(nèi)不能受朝廷信任，境外有強敵威逼，您怎么能袖手旁觀呢？您如果能啟奏皇帝不忘張元帥過去的功勞，赦免張忄音的罪，讓他到朝廷請罪，那么您就有平定禍亂的功勞，挽救張家的恩德了?！蓖跷淇「吲d了，就奏報皇帝，任命張忄音為留后。馮宿不想輔佐張忄音，跑到浙東觀察使賈全府中效力，張忄音討厭他離開自己，上奏貶他為泉州司戶參軍。

后皇帝召他任太常博士。王士真去世了，他兒子王承宗不服從朝廷命令，朝廷就沒給他賜謚號，馮宿認為他生前的功勞不能忘記，就呈報了好謚號，表示不忘他的忠心。馮宿兩次升官后任都官員外郎。裴度任彰義軍節(jié)度使時，任命他為判官?；次髌蕉ê?，他被任命為比部郎中。長慶年間，升任知制誥。牛元翼調(diào)任山南東道節(jié)度使，因被王廷湊包圍，就任命馮宿主持留守事務。他回京后，升任中書舍人，后派他出京任華州刺史，他為避父親的諱不愿上任，改任左散騎常侍、兼集賢殿學士。后又任河南府尹。

洛陽宮苑使姚文壽放縱部下?lián)寠Z百姓的田地，后藏到軍營里，官吏不敢去抓。河南府大集會，那部下和姚文壽一起來了，馮宿把他抓住用杖刑打死了。馮宿后任過工部和刑部侍郎。撰有《格后敕》三十篇，在當時流傳。他多次晉爵后被封為長樂縣公。

后升任東川節(jié)度使，他修好了城墻，添置軍械十多萬件，有詔命將多余的鎧甲送給黔巫道。涪水多次沖毀人民房屋，馮宿修筑堤防，當?shù)匕傩斩际芰艘妗?/p>

他病重了，遇上要判罪人重刑，他家里人請求寬恕罪人，他說：“壽命長短由上天決定，違法來求神保佑，我不敢做?！焙笕ナ懒?，享年七十歲，贈官為吏部尚書，賜謚號叫懿。他頭腦清醒時說不要厚葬，將生前寫的書放在墳墓里。

他兒子馮圖的字叫昌元，連續(xù)考中了進士和博學宏辭科。大中年間，官當?shù)綉舨渴汤?、判度支?/p>

馮寬曾任起居郎。

馮定的字叫介夫，身材魁梧。和馮宿名聲一樣大，人們把他們比作漢代的馮野王和馮立兩兄弟。于由頁在襄陽時，馮定步行去拜見他，他手下官吏不肯通報，馮定掉頭就走。他聽說后，斥責了官吏，送給馮定五十萬文錢，在轄區(qū)邊境上追上了馮定，馮定退還他送的錢，寫信責備他不禮敬士人，他很慚愧。

馮定以優(yōu)等考中了進士，被浙西節(jié)度使薛草用為幕僚，后任戶縣尉和集賢殿校理。開始，馮定因為守喪時，哭壞了身體，多次請病假，大學士懷疑他不敬懶惰，免去了他的職務。后多次升官后任祠部員外郎，又出京任郢州刺史。有官吏告他強奪百姓妻子，侵吞倉庫錢財，御史審訊無罪。但被判游玩飲宴不節(jié)制被免職。后又被任用為國子司業(yè)，兩次升官后任太常少卿。唐文宗曾命排練開元年間的《霓裳羽衣舞》，M.233mR.cOm用《云韶》樂伴奏，在朝廷上檢查。馮定率樂師站在宮殿上，神色莊重像雕塑一樣。皇帝對他感到驚奇，問學士李玨是誰，李玨說是馮定?；实鄹吲d地說“：難道是能寫古詩的那人嗎？”又親自吟誦他的《送客西江》詩，召他上殿，賞給他宮中上好的錦緞，并命獻上他所有的作品。后又升任諫議大夫。

這年，因李訓、鄭注起事失敗，殺死了很多大臣，朝廷內(nèi)外人心惶惶。到改年號后，皇帝到前殿上朝，仇士良請求派神策軍持兵器守衛(wèi)宮殿大門，馮定極力爭論才否定了。他又請求準許左右史跟隨宰相到延英殿去記載他們的談話，宰相不高興了，調(diào)他任太子詹事。鄭覃兼任太子太師時，想在尚書省聚會，馮定根據(jù)禮書認為應當在詹事府聚會，有詔同意馮定的意見。議論的人認為他很正直。后調(diào)任衛(wèi)尉卿，在左散騎常侍任上退休。此后去世了，贈官工部尚書，賜謚號為節(jié)。

當初，源寂出使新羅，看到那個國家的人流傳馮定的《黑水碑》、《畫鶴記》；韋休符出使吐蕃，住處屏風上寫有馮定的《商山記》。由此可見他的名聲已在異族傳開了。

馮審的字叫退思，開成年間，任諫議大夫，后任桂管觀察使，又當過國子祭酒。國子監(jiān)有孔子碑，武則天時樹的，唐睿宗寫的標題。馮審請求鏟去“周”字改為“唐”字。后他官當?shù)矫貢O(jiān)。

他兒子馮緘的字叫宗之，乾符初年，任過京兆尹和河南尹。

5. 課外文言文閱讀馮唐以孝著,為中郎署長,事文帝 小題1:C

小題1:A

小題1:(1)于是才再問馮唐說：“您怎么知道我不懂得任用廉頗、李牧那樣的人才呢？” （2）因此軍隊被擊敗，士兵潰散奔逃，被泰兵所虜殺。

小題1:C為被動句，而A為介詞賓語前置句，B為賓語前置，D也是賓語前置

小題1：這篇傳文主要采用對話描寫，因而“各種細節(jié)描寫”這一說法不準確。

小題1：本題考查學生的翻譯能力。首先找出關鍵點如（1）中的乃、復、何以等（2）中的是以、破、被動句式等。翻譯要求信、達、雅。

馮唐的祖父是趙人，他的父親遷到代。漢朝建主后，又遷到安陵。馮唐以至孝著名，為中郎署長，侍奉文帝。文帝的座駕經(jīng)過，問他說：“老人家，您是如何成為郎的？您的家在哪里？”唐皆據(jù)實回答。文帝說：“我在代的時候，我的尚食監(jiān)高祛屢次向我提及趙將李齊的賢能，以及他在巨鹿作戰(zhàn)時的事跡。現(xiàn)在我每次吃飯的時候，腦海里都會浮現(xiàn)李齊在巨鹿作戰(zhàn)時的雄風呀！您老人家知道他嗎？”馮唐回答說“他還比不上廉頗與李牧的將才呢?！被实壅f：“什么緣故呢？” 馮唐說“家祖父在趙的時候，做官而統(tǒng)御將士，跟李牧交情很好。而家父以前做過代相，與趙將李齊相熟，所以臣了解他們的為人?！蔽牡勐犝f了廉頗、李牧的事跡以后，高興得拍著大腿說：“唉！我為何得不到像廉頗、李牧那樣的人才來做我的將軍？如果得到了，我又何必擔憂匈奴為患呢！”馮唐說，“臣誠惶誠恐，昧死以陳，眼下縱使得到像廉頗、李牧那樣的將才，也不懂得任用??！”文帝很生氣，站起來返入禁中，過了好一會兒，才召見馮唐，責備他說：“您為何當眾羞辱我呢？不能私下告訴我嗎？”馮唐謝罪說：“臣是個鄉(xiāng)鄙之人，不懂得避忌?！?/p>

那個時候，正當匈奴剛剛大舉入侵朝那縣，殺死了北地郡的都尉孫昂，文帝正以匈奴入寇為憂，于是再問馮唐說：“您怎么知道我不懂得任用廉頗、李牧那樣的人才呢？” 馮唐回答說：“臣聽說古代君王派遣將軍的時候，跪下來推著車，說‘朝廷內(nèi)的事，由寡人作主，朝庭外的事則更由將軍截斷。一切論功行賞及爵封之事，都由將軍在外決定，回來再報告一聲就是了。’這并非是無稽之談。我的祖父說，李牧為趙將，屯駐在邊境，軍市的租稅都自行用來犒饗士卒，賞賜在外決定，不必受朝廷的牽制。君主既然一切委托他，而但求他成功，因此李可以竭盡他的智能。派遣精選的兵車一千三百輛，能射的騎兵一萬三千輛，價值百金之良士十萬人，所以他能夠在北方驅(qū)逐單于，大破東胡，殲滅獵林，在西方抑制強秦，在南方抵抗韓、魏，那個時候，趙國幾乎稱霸。后來，剛好趙王遷即位——他的母親是個倡家女。他即位后，竟然聽信郭開的讒言，終于殺了李牧，而派顏聚代替他.因此軍隊被擊敗，士兵潰散奔逃，被秦兵所虜殺.現(xiàn)在我聽說魏尚做云中郡的郡守，他軍市的租稅全用來稿饗士卒，更拿出私有的錢財，每幾天就宰一次牛，以饗賓客、軍吏及舍人，所以匈奴躲得遠遠的，不敢接近云中郡的關塞。有一次，匈奴曾經(jīng)入侵，魏尚率領車騎出擊，殺敵甚多。這些士卒都是一般下人家的子弟，由田野間出來從軍，他們哪里了解尺借和伍符之事呢？終日只拼命作戰(zhàn)，斬敵首，虜敵人，到幕府記錄戰(zhàn)功?？墒巧杂胁缓?，文吏就以法律來制裁他.該賞的不賞，但犯了法，文吏卻絕對按律處分。我認為陛下的法令太嚴明，賞賜太輕，刑罰太重。而云中郡守魏尚犯了記錄斬敵首的戰(zhàn)功差了六級之罪，陛下把他交給執(zhí)法之吏治罪，削除他的官爵，并判他徒刑。由此說來，陛下縱然得到像廉頗、李牧那樣的將才，也不懂得任用的。我實在很愚昧，觸犯了禁忌，該得死罪，該得死罪！”文帝很高興，當天就令馮后拿著符節(jié)去赦免了魏尚的罪，再度任命他為云中都守。又任命馮唐為車騎都尉，統(tǒng)領中尉和郡國的車戰(zhàn)之士。

過了十年，景帝即位，任命馮唐為楚相，后又免官，武帝即位，訪求賢良之士，鄉(xiāng)里推舉馮唐。當時馮唐巳九十多歲，不能再做官了，于是任用他的兒子馮遂為郎.遂字王孫，也是一個不凡的人，跟我很要好。

6. 文言文閱讀（21分,其中選擇韙每小題3分,翻譯題9分,簡答題3分） 10、D

11、C

12、D

13.①（3分）“您為何當眾羞辱我呢？難道沒有僻靜的地方（不能私下告訴我）嗎？”

②（3分）那些士卒都是平民百姓的子弟，由田野間出來從軍，（他們）哪里了解軍中的規(guī)章條令呢？

③（3分）文帝很高興，當天就令馮唐拿著符節(jié)去赦免了魏尚的罪，再度任命他為云中郡守。

14.① 陛下雖得廉頗.李牧，弗能用也

②委任而責成功，故李牧乃得盡其智能

③陛下法太明，賞太輕，罰太重

10. D.繩：糾正，制裁。

11. C.假設連詞：即使。（ A.①介詞：因為； ②介詞：憑……身份。B.①副詞，表兩事順承：于是，才；②副詞：僅僅，只。D.①連詞，表遞進：并且，而且； ②連詞，表并列：又。）

12.D （這篇傳文主要采用的是對話描寫，因而“許多細節(jié)描寫”這一說法不準確。）

13、關鍵詞：

(1)奈何、眾間

(2)家人子 起尺籍伍符

(3)復以為

14、無

[參考譯文]

馮唐以至孝著名，為中郎暑長，侍奉文帝。文帝聽說了廉頗.李牧的事跡以后，高興得拍著大腿說：“唉！我（怎么）偏偏得不到到廉頗.李牧那樣的人才來做我的將軍？（如果得到了），我又怎會擔憂匈奴為患呢！”馮唐說：“陛下即使得到像廉頗.李牧那樣的將才，也不懂得任用??！”文帝很生氣，站起來返入宮中，過了好一會兒，才召見馮唐，責備他說：“您為何當眾羞辱我呢？難道沒有僻靜的地方（不能私下告訴我）嗎？”馮唐謝罪說：“臣是個鄉(xiāng)鄙之人，不懂得避忌?！?/p>

那個時候，正當匈奴剛剛大舉入侵朝那縣，殺死了北地郡的都尉孫卯。文帝正以匈奴入屯為憂，于是才再問馮唐說：“您怎么知道我不懂得任用廉頗.李牧那樣的人才呢？”馮唐回答說：“臣聽說古代君王派遣將軍的時候，跪下來推著車，說‘朝廷內(nèi)的事，由寡人作主，朝廷外的事則任由將軍裁斷。一切論功行賞及爵封之事，都由將軍在外決定，回來再報告一聲就是了’。這并非無稽之談，我的祖父說，李牧為趙將，屯駐在邊境，軍市的租稅都自行用來犒饗士卒，賞賜在外決定，不受朝廷的牽制。君主一切委托他，并且要求他成功，因此李牧可以竭盡他的智能，派遣精選的兵車一千三百輛，能射的騎兵一萬三千人，價值百金之良士十萬人，所以他能夠在北方驅(qū)逐單于，大破東胡，殲滅澹林，在西方抑制強秦，在南方抵抗韓.魏，那個時候，趙國幾乎稱霸。后來，剛好趙王遷即位——他的母親是個倡家女。他即位后，竟然聽信郭開的讒言，終于殺了李牧，而派顏聚代替他。因此軍隊被擊敗，士兵潰散奔逃，被泰兵所虜殺?，F(xiàn)在我聽說魏尚做云中郡的郡守，他軍市的租稅全用來犒饗士卒，更拿出私有的錢財，每幾天就殺一次牛，以饗賓客.軍吏及舍人，所以匈奴躲得遠遠的，不敢接近云中郡的關塞。有一次匈奴曾經(jīng)入侵，魏尚率領車騎出擊，殺敵甚多。那些士卒都是平民百姓的子弟，由田野間出來從軍，（他們）哪里了解軍中規(guī)章條令呢？終日只拼命作戰(zhàn)，斬敵首，虜敵人，到幕府記錄戰(zhàn)功，可是稍有不合，文吏就以法律來制裁他。該賞的不賞，可犯了法，文吏卻絕對按律處分，我愚蠢地認為陛下的法令太嚴明，獎賞太輕，懲罰太重。況且云中郡郡守魏尚只犯了錯報多殺敵六人的罪，陛下就把他交給法官，削奪他的爵位，判處一年的刑期。由此說來，陛下縱然得到像廉頗.李牧那樣的將才，也不懂得任用的。我實在很愚昧，觸犯了禁忌，該當死罪，該當死罪！”文帝很高興，當天就令馮唐拿著符節(jié)去赦免了魏尚的罪，再度任命他為云中郡守，又任命馮唐為車騎都尉，統(tǒng)領中尉和郡國的車戰(zhàn)之士。

過了十年，景帝即位，任命馮唐為楚相，后又免官。武帝即位，訪求賢良之士，鄉(xiāng)里推舉馮唐。當時馮唐已九十多歲，不能再做官了，于是任用他的兒子馮遂為郎；馮遂字王孫，也是一個不凡的人，跟我很要好。

7. 文言文閱讀 申屠剛字巨卿 后漢書·申屠剛傳【原文】申屠剛字巨卿，扶風茂陵人也。

七世祖嘉，文帝時為丞相。剛質(zhì)性方直，常慕史?、汲黯之為人。

仕郡功曹。平帝時，王莽專政，朝多猜忌，遂隔絕帝外家馮、衛(wèi)二族，不得交宦，剛常疾之。

及舉賢良方正，因?qū)Σ咴唬撼悸勍跏率t神祇怨怨，奸邪亂正，故陰陽謬錯，此天所以譴告王者，欲令失道之君，曠然覺悟，懷邪之臣，懼然自刻者也。今朝廷不考功校德，而虛納毀譽，數(shù)下詔書，張設重法，抑斷誹謗，禁割論議，罪之重者，乃至腰斬。

傷忠臣之情，挫直士之銳，殆乖建進善之旌，縣敢諫之鼓，辟四門之路，明四目之義也。臣聞成王幼少，周公攝政，聽言不賢，均權市寵，無舊無新，唯仁是親，動順天地，舉措不失。

然近則召公不悅，遠則四國流言。夫子母之性，天道至親。

今圣主幼少，始免襁褓，即位以來，至親分離，外戚杜隔，恩不得通。且漢家之制，雖任英賢，猶援姻戚。

親疏相錯，杜塞間隙，誠所以安宗廟，重社稷也。今馮、衛(wèi)無罪，久廢不錄，或處窮僻，不若民庶，誠非慈愛忠孝承上之意。

夫為人后者，自有正義，至尊至卑，其勢不嫌，是以人無賢愚，莫不為怨，奸臣賊子，以之為便，不諱之變，誠難其慮。今之保傅，非古之周公。

周公至圣，猶尚有累，何況事失其衷，不合天心者哉！昔周公先遣伯禽守封于魯，以義寒恩，寵不加后，故配天郊祀，三十余世?；艄獗?，輔翼少主，修善進士，名為忠直，而尊崇其宗黨，摧抑外戚，結貴據(jù)權，至堅至固，終沒之后，受禍滅門。

方今師傅皆以伊、周之位，據(jù)賢保之任，以此思化，則功何不至？不思其危，則禍何不到？損益之際，孔父攸嘆，持滿之戒，老氏所慎。蓋功冠天下者不安，威震人主者不全。

今承衰亂之后，繼重敝之世，公家屈竭，賦斂重數(shù)，苛吏奪其時，貪夫侵其財，百姓困乏，疾疫夭命。盜賊群輩，且以萬數(shù)，軍行眾止，竊號自立，攻犯京師，燔燒縣邑，至乃訛言積弩入宮，宿衛(wèi)驚懼。

自漢興以來，誠未有也。國家微弱，奸謀不禁，六極之效，危于累卵。

王者承天順地，典爵主刑，不敢以天官私其宗，不敢以天罰輕其親。陛下宜遂圣明之德，昭然覺悟，遠述帝王之跡，近遵孝文之業(yè)，差五品之屬，納至親之序，亟遣使者征中山太后，置之別官，令時朝見。

又召馮、衛(wèi)二族，裁與冗職，使得執(zhí)戟，親奉宿衛(wèi)，以防未然之符，以抑患禍之端，上安社稷，下全保傅，內(nèi)和親戚，外絕邪謀。書奏，莽令元后下詔曰：“剛聽言僻經(jīng)妄說，違背大義。

其罷歸田里。”后莽篡位，剛遂避地河西，轉入巴、蜀，往來二十許年。

及隗囂據(jù)隴右，欲背漢而附公孫述。剛說之曰：“愚聞人所歸者天所與，人所畔者天所去也。

伏念本朝躬圣德，舉義兵，龔行天罰，所當必摧，誠天之所福，非人力也。將軍本無尺土，孤立一隅，宜推誠奉順，與朝并力，上應天心，下酬人望，為國立功，可以永年。

嫌疑之事，圣人所絕。以將軍之威重，遠在千里，動作舉措，可不慎與？今璽書數(shù)到，委國歸信，欲與將軍共同吉兇。

布衣相與，尚有沒身不負然諾之信，況于萬乘者哉！今何畏何利，久疑如是？卒有非常之變，上負忠孝，下愧當世。夫未至豫言，固常為虛，及其已至，又無所及，是以忠言至諫，希得為用。

誠愿反復愚老之言?！眹滩患{，遂畔從述。

建武七年，詔書征剛。剛將歸，與囂書曰：“愚聞專己者孤，拒諫者塞，孤塞之政，亡國之風也。

雖有明圣之姿，猶屈己從眾，故慮無遺策，舉無過事。夫圣人不以獨見為明，而以萬物為心。

順人者昌，逆人者亡，此古今之所共也。將軍以布衣為鄉(xiāng)里所推，廊廟之計，既不豫定，動軍發(fā)眾，又不深料。

今東方政教日睦，百姓平安，而西州發(fā)兵，人人憂憂，騷動惶懼，莫敢正言，群眾疑惑，人懷顧望。非徒無精銳之心，其患無所不至。

夫物窮則變生，事急則計易，其勢然也。夫離道德，逆人情，而能有國有家者，古今未有也。

將軍素以忠孝顯聞，是以士大夫不遠千里，慕樂德義。今茍欲決意徼幸，此何如哉？夫天所祐者順，人所助者信。

如未蒙祐助，令小人受涂地之禍，毀壞終身之德，敗亂君臣之節(jié)，污傷父子之恩，眾賢破膽，可不慎哉！”囂不納。剛到，拜侍御史，遷尚書令。

光武嘗欲出游，剛以隴蜀未平，不宜宴安逸豫。諫不見聽，遂以頭軔乘輿輪，帝遂為止。

時內(nèi)外群官，多帝自選舉，加以法理嚴察，職事過苦，尚書近臣，乃至捶撲牽曳于前，群臣莫敢正言。剛每輒極諫，又數(shù)言皇太子宜時就東宮，簡任賢保，以成其德，帝并不納。

以數(shù)切諫失旨，數(shù)年，出為平陰令。復征拜太中大夫，以病去官，卒于家。

【譯文】申屠剛字巨卿，扶風郡茂陵人。七世祖申屠嘉，為文帝時丞相。

申屠剛性正直，常羨慕史魚酋、汲黯的為人。做了郡功曹的官。

平帝時，王莽專政，朝廷多有猜忌，王莽就將平帝祖母馮族與母衛(wèi)族隔絕，不得到京交往做官，申屠剛常疾恨在心。等到后來被舉為賢良方正，因而上書對策說：臣聽說朝政有失則天地之神就會怨怒，奸詐邪惡就會搗亂，所以陰陽乖錯。

這是老天所以譴責告誡帝王，想教失道之君主，豁然覺悟過來，使那些心懷奸邪之臣子，畏懼而自責改正?，F(xiàn)在朝廷不考查功績不比較德行，而是接受那些虛偽的誹謗或贊。

8. 文言文《兩個宰相》 五代時，馮道與和凝同在中書省任宰相，這倆人就分別是一個慢性子和一個急性子。

有一天，老和見老馮穿了雙新靴子（他自己大概也買了新靴子不久），挺想知道老馮買靴子花了多少錢，就問人家老馮："您的靴子新嶄嶄的，什么價兒呀？"老馮抬起左腳伸給老和看，回答說："九百。"老和這人一向氣量狹小、性情急躁，一聽老馮買的靴子那么便宜，煩惱勁兒就上來了，馬上回過頭瞪著他身后的小差役，問道："我的靴子為什么用了一千八百？"于是對小差役大加辱罵指責。

老馮看了陣子熱鬧，等了好大會兒，才慢悠悠地抬起他的右腳說："這只也是九百。"滿屋子人一聽，頓時全都大笑起來。

誰讓老和脾氣那么大呢，白發(fā)了一通急。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishidiangu/15320.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 曹翰緩擊更鼓計

下一篇: 宋朝