喻皓設(shè)計斜寶塔

喻皓設(shè)計斜寶塔

五代末的吳越王錢镠據(jù)守浙東、浙南（今浙江，上海市和蘇南部分地區(qū)）時，在杭州梵天寺建造了一座木塔，剛造了二三層，錢镠登塔觀賞，卻發(fā)現(xiàn)塔在晃動，問建筑師是什么原因。

建筑師說：“這是因為還沒造好，頂上沒上瓦，塔身輕，所以晃動?！卞X镠命人鋪上了瓦，可是木塔照舊晃動。那位建筑師急得沒法，只得去向著名巧匠喻皓請教。

喻皓說：“這塔是很容易穩(wěn)定的，只要逐層用木板釘結(jié)實，就行了。因為木板上下都釘牢了，六面互相牽聯(lián)住像箱子的板壁那樣。人踩在上面，上下與四壁相互支撐牽引著，當(dāng)然就不能晃動啦?！闭沼黟┑闹饕馊マk，果然使木塔穩(wěn)定了。喻皓的名聲于是大振。

北宋初年，宋太宗于公元978 年滅掉了錢镠在兩浙一帶建立的割據(jù)政權(quán)。為了乞求神靈保佑自己的統(tǒng)治，公元981年，宋太宗決定在東京汴梁（現(xiàn)在的河南開封）建造一座大型木塔。喻皓被征召到京都，奉命負(fù)責(zé)木塔的設(shè)計和施工建造。

公元989 年，一座八角形寶塔巍然聳立在開寶寺內(nèi)。當(dāng)時，東京的達官貴人和黎民百姓從四面八方趕去一睹寶塔雄姿。嗬！寶塔飛檐凌空，裝飾華麗。高達120 尺，有13層，是京都中最高、最美觀的寶塔?？墒敲乐胁蛔愕氖?，寶塔竟微微有點向西北方向傾斜。

一位大官把喻皓找了去，責(zé)問他為什么把寶塔設(shè)計成這樣？喻皓笑道：“我是有意設(shè)計成這樣的。因為這京城一帶地形平坦，四面無山，又經(jīng)常刮西北風(fēng)。如果塔身是正的，在西北風(fēng)的壓力下，就會慢慢向東南方向傾斜，到了一定程度，就倒了?，F(xiàn)在我把塔造得稍微有點向西北傾斜，是為了抵抗風(fēng)力，不到100 年時間。塔自然會被西北風(fēng)吹正了?！?/p>

那大官想：是呀，風(fēng)力也是高層木結(jié)構(gòu)建筑設(shè)計中一項不容忽視的水平載荷呀！在一旁的人們也都夸贊喻皓考慮得十分周密?？上У氖?，宋仁宗慶歷四年（公元1044 年），開寶寺寶塔被一場大火燒毀了。

喻皓造塔的文章相關(guān)

①選自《歸田錄》。歐陽修，字永叔，號醉翁、六一居士，北宋文學(xué)家、史學(xué)家、書法家。
②開寶寺塔：寶塔名，建在北宋都城汴京（今河南省開封市），八角十三層，高三百六十尺（宋時一尺約合30.72厘米），是我國古代建筑史上一座有名的木質(zhì)結(jié)構(gòu)的琉璃寶塔。該塔于宋仁宗慶歷年間焚毀。
③在京師諸塔中最高：在京城所有的寶塔中最高。京師，京城，這里指汴京。諸，眾，所有。
④而制度甚精：而且設(shè)計很精巧。制度，規(guī)劃，設(shè)計。
⑤都料匠預(yù)浩所造也：是都料匠預(yù)浩負(fù)責(zé)建造的。都料匠，官名，掌管設(shè)計及施工的土木工程總負(fù)責(zé)人。
⑥初：剛。
⑦望之不正而勢傾西北：遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，塔身不直，有點兒向西北傾斜。傾，斜。正，直。
⑧人怪而問之：人們感到奇怪，就問他（這是怎么回事）。之，他，指預(yù)浩。
⑨吹之不百年，當(dāng)正也：風(fēng)不斷吹它，用不了一百年，塔身就會正了。之，它，指開寶寺塔。
⑩其用心之精蓋如此：他建塔時考慮到的問題，就是這樣的精密周到。蓋，大凡。如此，這樣。

預(yù)浩造塔文言文閱讀答案與譯文

1. 預(yù)浩造塔 譯文 ?si=2

翻譯：開寶寺塔，是都料匠（官職）預(yù)浩所造，在京師所有塔中是最高的，結(jié)構(gòu)也是最精良的。塔剛建成的時候，望之（塔）不端正而向西北傾斜，大家都奇怪，問預(yù)浩，預(yù)浩說：“京城地勢平坦無山，而多刮西北風(fēng)，（風(fēng)）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正過來了?！鳖A(yù)浩用心之精細(xì)大抵如此（大概就象這樣）.宋朝開國以來，（象樣的，著名的，專家級的）木工就這一人而已，至今木工皆以預(yù)都料（姓+官職）為榜樣（標(biāo)準(zhǔn)）。預(yù)浩著有《木經(jīng)》三卷流傳于世。世上（另外一種）傳言說預(yù)浩只有一女，年十余歲，每當(dāng)睡覺時，都把手交叉于胸前做出象結(jié)構(gòu)的樣子（睡覺都在研究，頂?。绱诉^了一年，撰寫成《木經(jīng)》三卷，就是現(xiàn)在流傳在世上的（這部書）。

之1：預(yù)浩

之2：開寶寺塔

之3：結(jié)構(gòu)助詞，無意，不譯

編者按：似乎這篇不很難吧，我上學(xué)時沒學(xué)過這個，也許是你們的作業(yè)吧，不過象這種程度的文言文還要找人翻譯，樓主真是該檢討一下了。一家之言，興至而已，不妥之處，望請見諒。

2. 預(yù)浩造塔 譯文 ?si=2翻譯：開寶寺塔，是都料匠（官職）預(yù)浩所造，在京師所有塔中是最高的，結(jié)構(gòu)也是最精良的。

塔剛建成的時候，望之（塔）不端正而向西北傾斜，大家都奇怪，問預(yù)浩，預(yù)浩說：“京城地勢平坦無山，而多刮西北風(fēng)，（風(fēng)）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正過來了。”預(yù)浩用心之精細(xì)大抵如此（大概就象這樣）.宋朝開國以來，（象樣的，著名的，專家級的）木工就這一人而已，至今木工皆以預(yù)都料（姓+官職）為榜樣（標(biāo)準(zhǔn)）。

預(yù)浩著有《木經(jīng)》三卷流傳于世。世上（另外一種）傳言說預(yù)浩只有一女，年十余歲，每當(dāng)睡覺時，都把手交叉于胸前做出象結(jié)構(gòu)的樣子（睡覺都在研究，頂?。绱诉^了一年，撰寫成《木經(jīng)》三卷，就是現(xiàn)在流傳在世上的（這部書）。

之1：預(yù)浩 之2：開寶寺塔 之3：結(jié)構(gòu)助詞，無意，不譯 編者按：似乎這篇不很難吧，我上學(xué)時沒學(xué)過這個，也許是你們的作業(yè)吧，不過象這種程度的文言文還要找人翻譯，樓主真是該檢討一下了。一家之言，興至而已，不妥之處，望請見諒。

3. 預(yù)浩造塔的譯文,緊急 預(yù)浩造塔①

歐陽修

開寶寺塔②，在京師諸塔中最高③，而制度甚精④，都料匠預(yù)浩所造也⑤。塔初成⑥，望之不正而勢傾西北⑦。人怪而問之⑧，浩曰：“京師地平無山，而多西北風(fēng)，吹之不百年，當(dāng)正也⑨?！逼溆眯闹w如此?、?/p>

〔注釋〕

①選自《歸田錄》。歐陽修，字永叔，號醉翁、六一居士，北宋文學(xué)家、史學(xué)家。

②開寶寺塔：寶塔名，建在北宋都城汴京（今河南省開封市），八角十三層，高三百六十尺（宋時一尺約合30.72厘米），是我國古代建筑史上一座有名的木質(zhì)結(jié)構(gòu)的琉璃寶塔。該塔于宋仁宗慶歷年間焚毀。

③在京師諸塔中最高：在京城所有的寶塔中最高。京師，京城，這里指汴京。諸，眾，所有。

④而制度甚精：而且設(shè)計很精巧。制度，規(guī)劃，設(shè)計。

⑤都料匠預(yù)浩所造也：是都料匠預(yù)浩負(fù)責(zé)建造的。都料匠，官名，掌管設(shè)計及施工的土木工程總負(fù)責(zé)人。預(yù)浩：五代末至北宋的著名建筑師，擅長建筑寶塔和樓閣。

⑥初：剛。

⑦望之不正而勢傾西北：遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，塔身不正，有點兒向西北傾斜。之，它，指開寶寺塔。傾，斜。

⑧人怪而問之：人們感到奇怪，就問他（這是怎么回事）。之，他，指預(yù)浩。

⑨吹之不百年，當(dāng)正也：風(fēng)不斷吹它，用不了一百年，塔身就會正了。之，它，指開寶寺塔。

⑩其用心之精，蓋如此：他建塔時的考慮問題，就是這樣的精密周到。其，他，代預(yù)浩。如此，這樣。

4. 歐陽修《預(yù)浩造塔》 預(yù)浩造塔①

歐陽修

開寶寺塔②，在京師諸塔中最高③，而制度甚精④，都料匠預(yù)浩所造也⑤。塔初成⑥，望之不正而勢傾西北⑦。人怪而問之⑧，浩曰：“京師地平無山，而多西北風(fēng)，吹之不百年，當(dāng)正也⑨?！逼溆眯闹w如此?、?

注釋

①選自《歸田錄》。歐陽修，字永叔，號醉翁、六一居士，北宋文學(xué)家、史學(xué)家。

②開寶寺塔：寶塔名，建在北宋都城汴京（今河南省開封市），八角十三層，高三百六十尺（宋時一尺約合30.72厘米），是我國古代建筑史上一座有名的木質(zhì)結(jié)構(gòu)的琉璃寶塔。該塔于宋仁宗慶歷年間焚毀。

③在京師諸塔中最高：在京城所有的寶塔中最高。京師，京城，這里指汴京。諸，眾，所有。

④而制度甚精：而且設(shè)計很精巧。制度，規(guī)劃，設(shè)計。

⑤都料匠預(yù)浩所造也：是都料匠預(yù)浩負(fù)責(zé)建造的。都料匠，官名，掌管設(shè)計及施工的土木工程總負(fù)責(zé)人。預(yù)浩：五代末至北宋的著名建筑師，擅長建筑寶塔和樓閣。

⑥初：剛。

⑦望之不正而勢傾西北：遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，塔身不正，有點兒向西北傾斜。之，它，指開寶寺塔。傾，斜。

⑧人怪而問之：人們感到奇怪，就問他（這是怎么回事）。之，他，指預(yù)浩。

⑨吹之不百年，當(dāng)正也：風(fēng)不斷吹它，用不了一百年，塔身就會正了。之，它，指開寶寺塔。

⑩其用心之精，蓋如此：他建塔時的考慮問題，就是這樣的精密周到。其，他，代預(yù)浩。如此，這樣。

譯文

開寶寺塔，是在卞京各塔中最高的一座，它的建造和設(shè)計都很精巧，是都料匠（職務(wù)名）預(yù)浩主持建造的。塔剛建成，看上去塔身不正向西北方向傾斜。有人奇怪并問他，預(yù)浩說：“京城這個地方平坦沒有山，多吹西北風(fēng)，不到一百年，就會把它吹正了?！彼紤]周到，達到了這種地步！

5. 《預(yù)浩父女》文言文的譯文 開寶的寺塔，在京師所有塔中是最高的，結(jié)構(gòu)也是最精良的，（它）是都料匠（官職）預(yù)浩所造。

塔剛建成的時候，望之（塔）不端正而向西北傾斜，大家都奇怪，問預(yù)浩，預(yù)浩說：“京城地勢平坦無山，而多刮西北風(fēng)，（風(fēng)）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正過來了。”預(yù)浩用心之精細(xì)大抵如此（大概就象這樣）.宋朝開國以來，（象樣的，著名的，專家級的）木工就這一人而已，到現(xiàn)在木工都以預(yù)都料（姓+官職）為榜樣（標(biāo)準(zhǔn)）。

預(yù)浩著有《木經(jīng)》三卷流傳于世。世上（另外一種）傳言說預(yù)浩只有一女，年十多歲，每當(dāng)睡覺時，都把手交叉于胸前做出象結(jié)構(gòu)的樣子。

如此過了一年，撰寫成《木經(jīng)》三卷，就是現(xiàn)在流傳在世上的（這部書）。 原文開寶寺塔，在京師諸塔中最高，而制度甚精，都料匠預(yù)浩所造也。

塔初成，望之不正而勢傾西北。人怪而問之，浩曰：“京師地平無山，而多西北風(fēng)，吹之上百年，當(dāng)正也。”

其用心之精蓋如此。國朝以來，木工一人而已，至今木工皆以預(yù)都料為法。

有《木經(jīng)》三卷行于世。世傳浩惟一女，年十余歲，每臥，則交手于胸為結(jié)構(gòu)狀，如此越年，撰成《木經(jīng)》三卷，今行于世是也。

6. 文言文 喻皓造塔 翻譯 它的譯文是：

錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢氏帶人登上木塔，嫌它晃動。工匠師說：“木塔上沒有鋪瓦，上面輕，所以才這樣?！庇谑卿伾贤撸欢舅€是像原來一樣晃動。匠人無可奈何，暗中叫他的妻子去見喻皓的妻子，贈送給她金釵首飾，詢問塔動的原因。喻皓笑著說：“這很容易?。≈灰繉愉佂炅四景?，便用鐵釘釘牢，就不會晃動了。”匠師照喻皓說的辦法做，塔就穩(wěn)定了。大概釘牢的木板上下緊緊約束，六個方位像箱子一樣相互連接，人走在樓板上，下及四周板壁相護持，塔自然不能晃動。人們都佩服喻皓的精明練達。

7. 預(yù)浩父女文言文聯(lián)系《梵天寺木塔,判斷預(yù)浩父女》中的預(yù)浩與梵 翻譯《預(yù)浩父女》 懸賞分：5 - 解決時間：2007-1-25 14:32開寶寺塔，在京師諸塔中最高，而制度甚精，都料匠預(yù)浩所造也.塔初成，望之不正而勢傾西北.人怪而問之，浩曰：“京師地平無山，而多西北風(fēng)，吹之不百年，當(dāng)正也.”其用心之精蓋如此.國朝（宋朝）以來，木工一人而已，至今木工皆以預(yù)都料為法.有《木經(jīng)》三卷行于世.世傳浩惟一女，年十余歲，每臥，則交手于胸為結(jié)構(gòu)狀，如此越年，撰成《木經(jīng)》三卷，今行于世是也. 并解釋加點“之”的意思：望之不正而勢傾西北 人怪而問之 吹之不百年 其用心之精蓋如此 說明為什么文中預(yù)浩和《梵天寺木塔》中的喻皓是同一人。

8. 預(yù)浩父女 文言文 翻譯《預(yù)浩父女》

懸賞分：5 - 解決時間：2007-1-25 14:32

開寶寺塔，在京師諸塔中最高，而制度甚精，都料匠預(yù)浩所造也。塔初成，望之不正而勢傾西北。人怪而問之，浩曰：“京師地平無山，而多西北風(fēng)，吹之不百年，當(dāng)正也?！逼溆眯闹w如此。國朝（宋朝）以來，木工一人而已，至今木工皆以預(yù)都料為法。有《木經(jīng)》三卷行于世。世傳浩惟一女，年十余歲，每臥，則交手于胸為結(jié)構(gòu)狀，如此越年，撰成《木經(jīng)》三卷，今行于世是也。

并解釋加點“之”的意思：望之不正而勢傾西北

人怪而問之

吹之不百年

其用心之精蓋如此

說明為什么文中預(yù)浩和《梵天寺木塔》中的喻皓是同一人

9. 預(yù)浩父女 文言文解釋 開寶寺塔，是都料匠（官職）預(yù)浩所造，在京師所有塔中是最高的，結(jié)構(gòu)也是最精良的。

塔剛建成的時候，望之（塔）不端正而向西北傾斜，大家都奇怪，問預(yù)浩，預(yù)浩說：“京城地勢平坦無山，而多刮西北風(fēng)，（風(fēng)）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正過來了?！鳖A(yù)浩用心之精細(xì)大抵如此（大概就象這樣）.宋朝開國以來，（象樣的，著名的，專家級的）木工就這一人而已，至今木工皆以預(yù)都料（姓+官職）為榜樣（標(biāo)準(zhǔn)）。

預(yù)浩著有《木經(jīng)》三卷流傳于世。世上（另外一種）傳言說預(yù)浩只有一女，年十余歲，每當(dāng)睡覺時，都把手交叉于胸前做出象結(jié)構(gòu)的樣子（睡覺都在研究，頂?。?，如此過了一年，撰寫成《木經(jīng)》三卷，就是現(xiàn)在流傳在世上的（這部書）。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishidiangu/15323.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 宋朝

下一篇: 張策辨別偽古鼎