楚莊王恢復(fù)陳國(guó)
楚莊王高高地坐在寶座上，接受一批又一批的文武大臣向他朝賀
。甜蜜的音樂(lè)，歡快的舞蹈一齊向他奉獻(xiàn)
。楚莊王陶醉了。
前些天
，他的盟國(guó)陳國(guó)發(fā)生了內(nèi)亂
，陳靈公被大臣夏征舒殺了
。陳國(guó)的幾個(gè)大臣逃到楚國(guó)
，請(qǐng)楚莊王替陳國(guó)平定內(nèi)亂。楚莊王就打著主持正義的旗幟
，率大軍滅了陳國(guó)
，把它改為楚國(guó)的一個(gè)縣
。啊
，楚國(guó)，強(qiáng)大的楚國(guó)的版圖又?jǐn)U大了
。楚莊王得意地想著，忽然有一絲不愉快的念頭升上腦際：南方屬國(guó)的君主和許多小部族的首領(lǐng)都來(lái)道喜了
，國(guó)內(nèi)的大臣也都來(lái)祝賀了，怎么獨(dú)獨(dú)不見(jiàn)大夫申叔時(shí)
？
陳國(guó).png)
正想著申叔時(shí)
，申叔時(shí)就來(lái)了
。原來(lái)
，他出使齊國(guó)剛回來(lái)
。
申叔時(shí)向楚莊王報(bào)告了去齊國(guó)后的見(jiàn)聞，楚莊王想
，接下來(lái)，你該說(shuō)些道喜的話了吧
？誰(shuí)知申叔時(shí)竟一句也沒(méi)提到
。楚莊王火了
，責(zé)問(wèn)道：“陳國(guó)的夏征舒殺了陳靈公
，犯了滔天大罪，中原的諸侯哪個(gè)也沒(méi)敢去過(guò)問(wèn)
，只有我主持正義，殺了夏征舒
，而且又使我國(guó)增加了很多的土地。哪個(gè)大臣
，哪個(gè)屬國(guó)不來(lái)祝賀
？可你卻吭都沒(méi)吭一聲，難道我做得不對(duì)嗎
？”
申叔時(shí)誠(chéng)惶誠(chéng)恐地行了個(gè)禮
，說(shuō)：“不是
，不是
，我的心里正想著一件解決不了的案子呢
，所以還顧不上說(shuō)別的
。”
楚莊王好奇地問(wèn)：“什么案子
？”
申叔時(shí)說(shuō)：“是這樣的：有個(gè)人牽著一頭牛，從別人的田里走過(guò)
。誰(shuí)知那牛踩壞了人家的莊稼。田主火冒三丈
，不由分說(shuō)
，把那頭牛搶去了。憑牛主好說(shuō)歹說(shuō)就是不肯還
。請(qǐng)問(wèn)大王
，要是您遇上這個(gè)案子該怎么審理呀？”
楚莊王說(shuō)：“我說(shuō)應(yīng)該把牛還給人家
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
“為什么？”
“牽著牛踩了人家的莊稼
，這當(dāng)然不好
。可是
，就為這個(gè)搶了人家的牛
，不是太過(guò)分了嗎？”楚莊王說(shuō)到這里
，忽然領(lǐng)悟出一個(gè)道理，他盯著申叔時(shí)看了好一會(huì)
，又說(shuō)：“唔，原來(lái)你是轉(zhuǎn)著彎子說(shuō)我呢。好好好
，我把‘那頭?div id="d48novz" class="flower left">
！嘶亟o人家就是了
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
楚莊王于是就恢復(fù)了陳國(guó)
，陳國(guó)的新國(guó)君陳成公從晉國(guó)回到陳國(guó)
，他很感激楚莊王，就歸附了楚國(guó)
。中原的諸侯也都挺敬佩楚莊王的道義精神。
關(guān)于牛的典故 關(guān)于牛的典故有哪些
1
、牛的典故1—— 九牛二毛:周
朝時(shí)期,有一位皇帝被稱為周宣王。他聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)人叫公儀伯,力氣非常大
。周宣王非常感興趣,就派人去請(qǐng)公儀伯來(lái),想看看他的力氣有多大
。公儀伯見(jiàn)到周宣王說(shuō)我能將小蟲(chóng)的腿折斷,能抵擋秋天知了扇動(dòng)翅膀的力量
。周宣王聽(tīng)了非常失望說(shuō)我一個(gè)人可以拽著九頭牛的尾巴把它拖著倒著走,我還可以打倒兩只老虎
。 于是九牛二虎這個(gè)故事就流傳下來(lái),一般形容人力氣大,但是現(xiàn)在也用來(lái)形容一件事情非常困難,花費(fèi)了很多時(shí)間
、精力來(lái)完成
。
2、牛的典故2——蹊田奪牛:
孔寧與儀行父二人爬狗洞逃出夏姬家,來(lái)到楚國(guó),向楚莊王哭訴夏征舒謀反
。當(dāng)然自己與夏姬的淫亂一事就瞞過(guò)了
。 楚莊王大怒:這還了得!陳國(guó)國(guó)君只有我能廢立,你一個(gè)小小夏征舒竟然還把陳靈公殺了? 于是一聲令下討伐陳國(guó),將夏征舒殺了
。為懲罰陳國(guó),楚莊王把陳國(guó)改為了楚國(guó)一個(gè)縣
。 畢竟滅國(guó)立縣可是一件大事,故楚國(guó)大臣以及楚國(guó)的盟友都向楚莊王賀喜,當(dāng)然,少不了表忠心
。 可是本國(guó)有個(gè)叫申叔時(shí)的大夫卻既不道賀又不表忠心,楚莊王十分惱怒,派人去責(zé)備他
。申叔時(shí)有話要講,就來(lái)到楚王宮里
。 楚莊王問(wèn)申叔時(shí):“夏征舒弒君被我殺了,別人都來(lái)慶賀,唯獨(dú)你不賀,什么緣故?” 申叔時(shí)說(shuō):“大王恕罪,請(qǐng)?jiān)试S小臣講幾句,您如果覺(jué)得沒(méi)有道理的話,任您處置?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?楚莊王道:“好,你倒講講看。” 申叔時(shí)說(shuō):“夏征舒殺了他的國(guó)君,罪行確實(shí)很大,大王為此而討伐他,是件仁義之事
。可是我覺(jué)得大王在這件事上尚有不妥之處
。 “我曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)一件事:有人牽了頭牛走路,不小心牛走到了別人的田里,踏死了很多禾苗
。田主人為表示對(duì)此事的懲罰,就奪走了他的牛。牽牛踐踏別人的田確實(shí)是不對(duì)的,但是為了懲罰他而奪走他的牛,實(shí)際上已經(jīng)不是懲罰,而是貪圖這頭牛了
。 “現(xiàn)在大王滅了陳國(guó)改成了陳縣,這已經(jīng)不光是懲罰夏征舒,而是貪圖陳國(guó)的財(cái)富了,這難道是仁義的嗎? “大王一開(kāi)始討伐陳國(guó)確實(shí)是在行仁義,可最后卻以不仁義行為結(jié)束,這個(gè)恐怕講到哪里都是行不通的吧?這也是我不來(lái)賀喜的原因。我的話講完了,請(qǐng)大王降罪
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?楚莊王也算是當(dāng)時(shí)一霸,還想在中國(guó)留下些好名聲,所以手下也養(yǎng)了些忠臣義士,聽(tīng)聽(tīng)他們的意見(jiàn),好為自己糾偏?div id="m50uktp" class="box-center"> ，F(xiàn)在聽(tīng)申叔時(shí)這么一說(shuō),也覺(jué)得自己確實(shí)做得過(guò)火了?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，F(xiàn)在看各國(guó)都派人來(lái)賀喜,可是不知道他們背后在怎么議論自己? 于是楚莊王趕快下令恢復(fù)了陳國(guó),并把在別國(guó)流浪的陳侯后代請(qǐng)回來(lái)繼續(xù)擔(dān)任陳國(guó)國(guó)君。
3
、 牛的典故3:——對(duì)牛彈琴:
在戰(zhàn)國(guó)時(shí)候,有一個(gè)叫做公明儀的音樂(lè)家,他彈琴非常優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)。很多人都喜歡聽(tīng)他彈琴,由于彈琴技藝高超,他得到了很多人的喜歡和尊重
。 在一個(gè)鳥(niǎo)語(yǔ)花香、陽(yáng)光暖暖的春天里,公明儀來(lái)到了郊外踏青
。春風(fēng)輕輕地吹著,蜜蜂正忙著采花,楊柳長(zhǎng)出了嫩芽,湖面上水波蕩漾,不遠(yuǎn)處,一頭牛正在吃草
。好一派優(yōu)美的田園風(fēng)光! 公明儀的心情好極了,他拿出了自己的琴,情不自禁彈了起來(lái)
。優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的琴聲,飄揚(yáng)在這個(gè)清新而美麗的春天里
。 如果是在以往,人們聽(tīng)到公明儀彈奏這么優(yōu)美的琴聲,肯定都跟著一起哼著小曲、和著拍子,跟著節(jié)奏搖擺,甚至有些人會(huì)情不自禁的跳起舞來(lái)
。 可是,令公明議驚訝的是,那頭老黃牛還是在安靜的吃著草,一幅無(wú)動(dòng)于衷的樣子
。公明儀以為是自己彈的這首《清角》,琴譜太難懂了,于是,他換了一首簡(jiǎn)單的曲子彈了起來(lái)
。這時(shí),老黃牛還是沒(méi)有什么反應(yīng),它吃完了這邊的草,又換到另一邊更肥美的地方去吃草了
。 公明儀很不甘心,他以為牛是離得太遠(yuǎn)了,聽(tīng)不到他彈琴。于是,他換了個(gè)地方,這次離老牛只有幾步之遙,他確信,老?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？隙軌蚵?tīng)到他彈琴,于是,他對(duì)著老牛再次彈起琴來(lái)。 而老黃牛呢,仍然不緊不慢地吃著它的草,還不時(shí)的甩甩尾巴,趕走身上的小蟲(chóng)子
。對(duì)公明儀的琴聲還是不予理會(huì)
。 公明儀很是失落,他彈琴深受人們的喜愛(ài),為什么老牛對(duì)他的彈的琴,一點(diǎn)反應(yīng)都沒(méi)有呢? 這時(shí),來(lái)了一個(gè)老農(nóng),告訴他:“您彈的琴確實(shí)是很好聽(tīng),但是對(duì)于牛來(lái)說(shuō),牛根本沒(méi)有聽(tīng)懂啊
。你看我的
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！崩限r(nóng)學(xué)了幾聲牛叫:“哞哞哞....”,吃飽了草的老黃牛,聽(tīng)到聲音馬上就轉(zhuǎn)身走過(guò)來(lái),跟著老農(nóng)回家了。 人們根據(jù)這個(gè)故事,引申出一個(gè)成語(yǔ),叫做“對(duì)牛彈琴”
。比喻為跟不懂道理的人講道理,就是在白費(fèi)口舌;另外,這個(gè)成語(yǔ)還可以用來(lái)提醒那些只顧自己說(shuō)話,而不看對(duì)象的人,牛就知道要跟著老農(nóng)回家了。
荊莊王欲伐陳的翻譯？
1. 荊莊王欲伐陳 譯文 原文：
荊莊王欲伐陳
，使人視之
。使者曰：“陳不可伐也?div id="m50uktp" class="box-center"> ！鼻f王曰：“何故？”
對(duì)曰：“城郭高
，溝洫深，蓄積多也
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！睂巼?guó)曰：“陳可伐也。夫陳
，小國(guó)也，
而蓄積多
，賦斂重也
， *** 怨上矣
。城郭高
，溝洫深
， *** 力罷矣
。興兵伐之
，
陳可取也
。”莊王聽(tīng)之
，遂取陳焉。
譯文：
荊莊王想攻打陳國(guó)，派人去偵察
。偵察的人說(shuō)：“陳國(guó)不能攻打
?div id="4qifd00" class="flower right">
！鼻f王說(shuō)：“為什么
？”回答說(shuō)：“城墻十分高，溝很深
，儲(chǔ)備非常充足?div id="4qifd00" class="flower right">
！睂巼?guó)說(shuō)：“陳國(guó)可以攻打
。那陳國(guó)
，是一個(gè)小國(guó)
，但儲(chǔ)備多，賦稅嚴(yán)重
，國(guó)民最埋怨的事情。城墻高
，溝深
，那是百姓的力氣
。起兵攻打它
，能奪取陳國(guó)?div id="m50uktp" class="box-center"> ！鼻f王聽(tīng)了，后來(lái)奪取了陳國(guó)
。
2. 《楚莊王欲伐陳》古詩(shī)原文及翻譯 作者： %9一
、原文： %9楚莊王欲伐陳
，使人視之
。
使者曰：“陳不可伐也?div id="m50uktp" class="box-center"> ！鼻f王曰：“何故？”對(duì)曰：“城郭高
，溝洫深
，蓄積多也?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
寧國(guó)曰：“陳可伐也
。夫陳
，小國(guó)也
，而蓄積多，賦斂重也
， *** 怨上矣
。
城郭高，溝洫深
， *** 力疲矣。興兵伐之
，陳可取也
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
莊王聽(tīng)之
，遂取陳焉。 %9——選自《呂氏春秋》 %9二
、翻譯： %9楚莊王想要去討伐陳國(guó)，派人到陳國(guó)偵察
。
使者（回來(lái)以后）說(shuō)：“陳國(guó)不能夠討伐
?div id="4qifd00" class="flower right">
！背f王說(shuō)：“什么緣故呢
？”（使者）回答說(shuō)：“（陳國(guó)）城墻筑得高，護(hù)城河挖得深
，積蓄的財(cái)糧很多呀?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
寧國(guó)說(shuō)：“陳國(guó)可以討伐
。陳國(guó)是個(gè)小國(guó)家
，卻財(cái)糧積蓄很多
，（這）是（因?yàn)椋┵x稅沉重
，那么老百姓一定會(huì)怨恨君主的
！城墻筑得高
，護(hù)城河挖得深
，那么老百姓力量衰竭了
。
派軍隊(duì)去討伐它，陳國(guó)是可以攻下的
?div id="d48novz" class="flower left">
！背f王采納了寧國(guó)的建議，于是攻下了陳國(guó)
。
%9三
、點(diǎn)評(píng)：國(guó)以民為本，社稷亦為民而立
。 %9 %9【你可能還想看的資料】 %9楚莊王欲伐陳原文翻譯及閱讀答案 %9楚莊王欲伐陳中陳國(guó)的滅亡給我們什么啟示 %9
。
3. 急 在線等秦欲伐楚翻譯 秦國(guó)要攻打楚國(guó)，派使者去楚國(guó)參觀楚國(guó)的國(guó)寶
。楚王聽(tīng)說(shuō)，叫來(lái)令尹子西問(wèn)：“秦國(guó)想?yún)⒂^我國(guó)的國(guó)寶
，和氏璧
、隨侯珠，可以給他看嗎
？”子西說(shuō)：臣不知道。招來(lái)昭奚恤問(wèn)這個(gè)問(wèn)題
，昭奚恤回答說(shuō)：這是想看我國(guó)的得失而圖謀我國(guó)
，國(guó)寶，在于賢臣
，珠寶玩物
，不是重要國(guó)寶。楚王于是就讓昭奚恤接待
。
昭奚恤調(diào)精兵三百人，列隊(duì)在西門(mén)之內(nèi)
。在東面建一座壇
，在南面建四座壇，在西面建一座壇
。秦國(guó)使者到，昭奚恤說(shuō)：你是客人
，請(qǐng)坐東面上座
。令尹子西坐南面
，依次是太宗子敖、葉公子高
、司馬子反
。昭奚恤自己坐西面的壇上，說(shuō)：客人想看楚國(guó)國(guó)寶
，楚國(guó)的國(guó)寶是賢臣。管理百姓
，充實(shí)倉(cāng)庫(kù)
，讓人民安居樂(lè)業(yè)
，有令尹子西
。捧圭璧，出使諸侯
，化解怨恨，增進(jìn)兩國(guó)友誼
，使國(guó)家間沒(méi)有軍事沖突
，有太宗子敖
。守衛(wèi)領(lǐng)土
，保衛(wèi)邊疆，不侵略鄰國(guó)
，也不讓鄰國(guó)侵略，有葉公子高
。統(tǒng)帥軍隊(duì)
，整理兵器
，抵抗強(qiáng)敵
，敲起戰(zhàn)鼓，發(fā)動(dòng)百萬(wàn)軍隊(duì)
，命令一下，軍隊(duì)赴湯蹈火、舍生忘死
，有司馬子反在此
。如果執(zhí)行國(guó)王的命令
，治理國(guó)家不發(fā)生混亂
，有昭奚恤在此，請(qǐng)大國(guó)使者盡量觀看
。秦國(guó)使者害怕了無(wú)言以對(duì)
，昭奚恤于是行禮離去
。秦國(guó)使者返回秦國(guó)
，對(duì)秦王說(shuō)：楚國(guó)有許多賢臣
，不可打他的主意。于是就不討伐楚國(guó)
。詩(shī)上說(shuō)：人才濟(jì)濟(jì)，楚文王才得到安寧
。真是這樣啊
。
4. 楚莊王伐陳 譯文 原文
楚莊王欲伐陳
，使人視之
。使者曰：“陳不可伐也?div id="m50uktp" class="box-center"> ！鼻f王曰：“何故？”對(duì)曰：“其城郭高
，溝洫深
，蓄積多也?div id="m50uktp" class="box-center"> ！睂巼?guó)曰：“陳可伐也。夫陳
，小國(guó)也
，而蓄積多
，賦斂重也
， *** 怨上矣。城郭高
，溝壑深
， *** 力罷矣。興兵伐之
，陳可取也?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！鼻f王聽(tīng)之
，遂取陳焉。
譯文
；
楚莊王想要去討伐陳國(guó)，派人到陳國(guó)偵察
。使者（回來(lái)以后）說(shuō)：“陳國(guó)不能夠討伐
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！背f王說(shuō)：“什么緣故呢
？”（使者）回答說(shuō)：“（陳國(guó)）城墻高大，護(hù)城河深邃
，積蓄的財(cái)糧很多呀?div id="4qifd00" class="flower right">
！背?guó)的大臣說(shuō)：“陳國(guó)可以討伐
。陳國(guó)是個(gè)小國(guó)家
，卻財(cái)糧積蓄很多
，（這）是（因?yàn)椋┵x斂沉重，那么老百姓一定會(huì)怨恨統(tǒng)治者
！城墻高大
，護(hù)城河深邃
，那么老百姓力量疲憊了
。派軍隊(duì)去討伐它，陳國(guó)可以拿下
。”楚莊王聽(tīng)從了大臣的建議
，于是攻下了陳國(guó)
。
5. 齊欲伐魏 文言文翻譯 原文：
齊欲伐魏，淳于髡謂齊王曰：“韓子盧者
，天下之疾犬也
。東郭逡者，海內(nèi)之狡兔也
。韓于盧逐東郭逡，環(huán)山者三
，騰山者五
、兔極于前，犬廢于后
；犬兔俱罷，各死其處
。田父見(jiàn)而獲之
，無(wú)勞倦之苦
，而擅其功。今齊.魏久相持
。以頓其兵，弊其眾
，臣恐強(qiáng)秦.大楚承其后
，有田父之功?div id="4qifd00" class="flower right">
！饼R王懼，謝將休士也
。
譯文：
齊國(guó)要討伐魏國(guó)
，淳于髡對(duì)齊王說(shuō)："韓子盧是天下跑得極快的犬
；東郭逡是四海內(nèi)極其狡猾的兔子
。韓子盧追逐東郭逡，環(huán)山追跑了三圈
，跳躍翻山追了五次。兔子筋疲力盡地跑在前面
，犬疲憊不堪地跟在后面
，犬與兔都疲憊至極，最后分別死在了自己所在的地方。農(nóng)夫看見(jiàn)了而抓獲它們
，沒(méi)有費(fèi)一點(diǎn)力氣
，就獨(dú)得了利益。現(xiàn)在齊國(guó)與魏國(guó)長(zhǎng)期相對(duì)峙
，以致使士兵困頓，百姓疲乏
，我害怕強(qiáng)大的秦國(guó)和楚國(guó)會(huì)等候在身后
，坐收農(nóng)夫之利呀。"齊王害怕了
，遣散了將帥
，讓士兵回家休息了。
【通假字】：
1
、“罷”通“?div id="d48novz" class="flower left">
！保馑际欠?div id="d48novz" class="flower left">
、累
2
、頓：困頓、疲弊
。弊：困乏
、疲憊
“頓其兵”“弊其眾”兩句中的“頓”“弊”都是形容詞的使動(dòng)用法，即“使其兵頓”
，“使其眾弊”。
【逐字翻譯】：
1. 天下之疾犬也（疾）快
2.各死其處（各）各自
3.田父：農(nóng)夫
4.以頓：困頓
6. 文言文譯文 譯文：濮州刺史龐相壽犯貪污罪被解除官職
，自己陳述說(shuō)曾經(jīng)在秦王府工作過(guò)
。皇上李世民憐憫他
，想聽(tīng)從他的申說(shuō)恢復(fù)他原來(lái)的職務(wù)。魏征規(guī)勸說(shuō)：“在您做秦王時(shí)身邊的人
，朝廷內(nèi)外十分多
，恐怕人人都依仗恩寵偏愛(ài)
，這足以讓好人害怕
。”皇上欣然采納了他的意見(jiàn)
，對(duì)龐相壽說(shuō)：“我過(guò)去為秦王
，只是一個(gè)王府的主人；現(xiàn)在處于皇上的高位
，是天下的主人
，不能獨(dú)自偏袒老朋友
，大臣所執(zhí)行的法令是這樣
，我怎么敢違反呢！”于是賜給他絲織品打發(fā)他走
。龐相壽流著眼淚走了。
這是我抄的文言文閱讀的答案
，肯定對(duì)
！相信我，沒(méi)錯(cuò)的
。
7. 楚莊王欲伐陳,使人視之 譯文：
楚莊王想要去討伐陳國(guó)，派人到陳國(guó)偵察
。使者（回來(lái)以后）說(shuō)：“陳國(guó)不能夠討伐
?div id="d48novz" class="flower left">
！背f王說(shuō)：“什么緣故呢
？”（使者）回答說(shuō)：“（陳國(guó)）城墻筑得高，護(hù)城河挖得深，積蓄的財(cái)糧很多呀
?div id="d48novz" class="flower left">
！睂巼?guó)說(shuō)：“陳國(guó)可以討伐。陳國(guó)是個(gè)小國(guó)家
，卻財(cái)糧積蓄很多，（這）是（因?yàn)椋┵x稅沉重
，那么老百姓一定會(huì)怨恨君主
！城墻筑得高，護(hù)城河挖得深
，那么老百姓力氣用到衰竭了。派軍隊(duì)去討伐它
，陳國(guó)是可以攻下的
。”楚莊王采納了寧國(guó)的建議
，于是攻下了陳國(guó)
。
伐：討伐 ，攻打
。
使：派遣，讓
。
視：偵察
。
陳：國(guó)名
。
故：緣故
，原因。
城郭：城墻
。城：內(nèi)城，郭：外城
。
洫：護(hù)城河
。
溝洫：壕溝。
寧：使
。.安寧
寧國(guó)：楚國(guó)大臣
。
罷：通“疲”
，疲憊
。
聽(tīng)：聽(tīng)從。
上：統(tǒng)治者
，即陳國(guó)國(guó)君。
遂：于是
，就
。
使：派
。
賦斂：賦稅
。
夫（fú）：語(yǔ)氣詞
8. 《陳涉少時(shí)》文言文翻譯 出處或作者：司馬遷 陳勝者，陽(yáng)城人也
，字涉。
吳廣者
，陽(yáng)夏人也
，字叔
。陳涉少時(shí)
，嘗與人傭耕
，輟耕上壟上，悵恨久之
，曰：“茍富貴
，無(wú)相忘?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
傭者笑而應(yīng)曰：“若為傭耕
，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎
，燕雀安知鴻鵠之志哉！” 二世元年七月
，發(fā)閭左適戍漁陽(yáng)九百人
，屯大澤鄉(xiāng)
。陳勝
、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長(zhǎng)
。
會(huì)天大雨，道不通
，度已失期
。失期，法皆斬
。
陳勝
、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計(jì)亦死，等死
，死國(guó)可乎
？”陳勝曰：“天下苦秦久矣。吾聞二世少子也
，不當(dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇
。
扶蘇以數(shù)諫故
，上使外將兵
。今或聞無(wú)罪
，二世殺之
。
百姓多聞其賢，未知其死也
。項(xiàng)燕為楚將，數(shù)有功
，愛(ài)士卒
，楚人憐之。
或以為死
，或以為亡。今誠(chéng)以吾眾詐自稱公子扶蘇
、項(xiàng)燕
，為天下唱
，宜多應(yīng)者
。”
吳廣以為然
。乃行卜。
卜者知其指意
，曰：“足下事皆成
，有功。然足下卜之鬼乎
？”陳勝、吳廣喜
，念鬼
，曰：“此教我先威眾耳?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
乃丹書(shū)帛曰：“陳勝王”，置人所罾魚(yú)腹中
。卒買魚(yú)烹食
，得魚(yú)腹中書(shū)
，固以怪之矣
。
又間令吳廣之次所旁叢祠中
，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興
，陳勝王！”卒皆夜驚恐
。旦日
，卒中往往語(yǔ)，皆指目陳勝
。
吳廣素愛(ài)人
，士卒多為用者。將尉醉
，廣故數(shù)言欲亡
，忿恚尉，令辱之
，以激怒其眾
。
尉果笞廣。尉劍挺
，廣起，奪而殺尉
。
陳勝佐之
，并殺兩尉。召令徒屬曰：“公等遇雨
，皆已失期，失期當(dāng)斬
。
借第令毋斬
，而戍死者固十六七
。且壯士不死即已
，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎
！”徒屬皆曰：“敬受命?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
乃詐稱公子扶蘇、項(xiàng)燕
，從民欲也
。袒右，稱大楚
。
為壇而盟
，祭以尉首。陳勝自立為將軍
，吳廣為都尉。
攻大澤鄉(xiāng)
，收而攻蘄
。蘄下，乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東
。
攻铚、酂
、苦
、柘
、譙
，皆下之。行收兵
，比至陳，車六七百乘
，騎千余
，卒數(shù)萬(wàn)人。
攻陳
，陳守令皆不在獨(dú)守丞與戰(zhàn)譙門(mén)中
，弗勝，守丞死
，乃入據(jù)陳
。數(shù)日，號(hào)令召三老
、豪杰與皆來(lái)會(huì)計(jì)事
。
三老、豪杰皆曰：“將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳
，伐無(wú)道
，誅暴秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王
?div id="d48novz" class="flower left">
！标悇倌肆橥酰?hào)為張楚
。
當(dāng)此時(shí)，諸郡縣苦秦吏者
，皆刑其長(zhǎng)吏
，殺之以應(yīng)陳涉。
9. 《戰(zhàn)國(guó)策》智伯欲伐衛(wèi)文言文翻譯 【原文】
智伯欲伐衛(wèi)
，遺衛(wèi)君野馬四百，白璧一
。衛(wèi)君大悅
。群臣皆賀，南文子有憂色
。衛(wèi)君曰：“大國(guó)大歡，而子有憂色何
？”文子曰：“無(wú)功之賞
，無(wú)力之禮
，不可不察也
。野馬四，白璧一
，此小國(guó)之禮也
，而大國(guó)致之
。君其圖之
。”衛(wèi)君以其言告邊境
。智伯果起兵而襲衛(wèi)，至境而反曰：“衛(wèi)有賢人
，先知吾謀也
。”
智伯欲襲衛(wèi)
，乃佯亡其太子
，使奔衛(wèi)。南文子曰：“太子顏為君子也
，甚愛(ài)而有寵，非有大罪而亡
，必有故?div id="d48novz" class="flower left">
！笔谷擞诰?div id="d48novz" class="flower left">
，曰：“車過(guò)五乘，慎勿納也
。”智伯聞之
，乃止
。
【譯文】
智伯想攻打衛(wèi)國(guó)，就送給衛(wèi)君四匹名為野馬的良馬和一支白璧
。衛(wèi)君十分高興
，群臣都來(lái)慶賀
，南文子卻面帶愁容
。衛(wèi)君說(shuō)：“全國(guó)上下一片喜慶，而你卻愁眉苦臉
，這是為什么呢
？”文子說(shuō)：“沒(méi)有功勞就受到賞賜
，沒(méi)費(fèi)力氣就得到禮物
，不可以不慎重對(duì)待。四匹野馬和一支白璧
，這是小國(guó)應(yīng)該送給大國(guó)的禮物，而如今大國(guó)卻將這種禮物送給我們
，您還是慎重考慮為好
。”衛(wèi)君把南文子的這番話告訴邊防人員
，讓他們加以戒備。果然不出南文子所料，智伯出兵偷襲衛(wèi)國(guó)
，到了邊境又返回去了
。智伯失望地說(shuō)：“衛(wèi)國(guó)有能人，預(yù)先知道了我的計(jì)謀
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
智伯還是想襲擊衛(wèi)國(guó)，處心積慮地假裝逐出他的太子
，讓他逃奔衛(wèi)國(guó)
。南文子說(shuō)：“太子顏是個(gè)好人
，智伯又很寵愛(ài)他
，他沒(méi)有犯什么大罪卻逃亡出來(lái)，這其中必有蹊蹺
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！蹦衔淖幼屓说竭吘秤尤?div id="m50uktp" class="box-center"> ，并告誡道：“如果太子的兵車超過(guò)五輛
，就要慎重，千萬(wàn)不要讓他入境
。”智伯聽(tīng)說(shuō)后
，無(wú)可奈何
，只好打消了偷襲衛(wèi)國(guó)的念頭。
10. 楚莊王欲伐陳,使人視之 譯文：楚莊王想要去討伐陳國(guó)
，派人到陳國(guó)偵察。
使者（回來(lái)以后）說(shuō)：“陳國(guó)不能夠討伐
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！背f王說(shuō)：“什么緣故呢
？”（使者）回答說(shuō)：“（陳國(guó)）城墻筑得高
，護(hù)城河挖得深，積蓄的財(cái)糧很多呀
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
寧國(guó)說(shuō)：“陳國(guó)可以討伐
