王安石一個字可以推敲十幾遍但推敲一詞的發(fā)明者卻另有其人

好詩經(jīng)得起推敲。不過這推敲一詞分開來看只是兩個動作，為何放在一起具有了品味、琢磨之意？這就要?dú)w功于賈島和韓愈了。

詩人賈島夜訪友人，而友人外出不在家。但夜色靜謐、山谷幽邃，賈島便詩興大發(fā)，作詩一首。然而在歸途中，他一直低頭思考一個字，騎著自己的小毛驢晃晃悠悠地走在主干道上。不料，沖撞了韓愈的車隊(duì)。車隊(duì)侍從將賈島帶到韓愈面前，韓愈詢問他低頭走路的原因。賈島答道：“我在琢磨，是‘僧敲月下門’還是‘僧推月下門’比較好?！表n愈，唐宋八大家之一，自是惜才愛詩之人，想了片刻說“敲字更好?！?/p>

到底是“推”好還是“敲”好，自古以來是有爭議的。敲字雖然顯現(xiàn)出周圍環(huán)境的寂靜，但是卻有了疏離感。賈島拜訪好友，用“推”更顯得關(guān)系自然熟悉。不過這些因素阻擋不了賈島、韓愈的對話成為典故。推敲一詞也由此典故引申出琢磨、思考之意。

賈島在推、敲二字中糾結(jié)，而王安石卻在十幾個字中來來回回糾結(jié)，終寫出曠世名句“春風(fēng)又綠江南岸”。一開始，王安石用的是“到”，后來覺得不好換成了“過”，又改為“入”，旋即改為“滿”，試了十幾次，最終定為“綠”。這樣對比著品味，越是能發(fā)現(xiàn)“綠”字用得巧，簡直是神來之筆。到、過、入只是將春風(fēng)擬人化，寫出了春風(fēng)發(fā)出的動作。滿雖不落俗流，但是不夠清新。而用綠字，化結(jié)果為動作，將形容詞“綠”活用成動詞“吹綠”。這樣不僅寫出了春天的到來，春風(fēng)拂過大地的動態(tài)，也寫出了大地生機(jī)勃勃、染上一抹清新自然的結(jié)果。

讀書要深思熟慮，詩歌要含英咀華。因此，作者要想讓自己的作品經(jīng)得起讀者的仔細(xì)分析，就要思慮周全，賦予作品這樣豐富的內(nèi)容。比如李白的望廬山瀑布，一句“疑是銀河落九天”形容瀑布被世人夸贊。而徐凝用“白練”一詞形容瀑布，則被蘇軾評為惡詩。如果把“銀河”改成“白練”不僅氣派小，而且也不貼切。瀑布流動的速度是很快的，凌空直下，水散開形成水霧，落地之聲巨大。銀河一詞不僅寫出了水從高處來和聲勢浩大的實(shí)際情況，還賦予了瀑布一種神秘色彩。而白練，即白色的綢緞，是柔和靜態(tài)的，更適合“澄江靜如練。”

陶淵明《飲酒》一詩，由于距離時間較遠(yuǎn)，存在不同版本，其中一個版本就是“悠然望南山”。當(dāng)時的初始版本是什么已經(jīng)無從考究，有人說根據(jù)陶淵明的其他作品中寫的“坐望東南山”可知應(yīng)該為“望”字。但是仔細(xì)對比并推敲詩句，見字更勝一籌。我們需要結(jié)合整首詩表達(dá)的心境來看，《飲酒》寫的是陶淵明離開官場，回家種地，身體力行。表達(dá)的是陶淵明的悠然自得，和對菊花高潔品質(zhì)的贊賞。他彎腰采菊，細(xì)嗅芬芳，無意中抬頭看見遠(yuǎn)方的青山。一切都是自然而然、淡雅閑適的，不夾雜任何刻意。那么，“望”就與整首詩不貼切了?！巴北硎镜氖侨擞幸庀蜻h(yuǎn)處看而發(fā)出的動作。“見”雖然也是看的一種，但卻是一種不經(jīng)意的動作，是客體和眼睛的偶然遇見。因此，《飲酒》這首詩的最后一句，還是用“見”字更妙、更貼切。

綜上可知，讀詩要句句細(xì)品，才能深知其妙；作詩要字字推敲，才能盡是妙處。

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 國共就修復(fù)花園口大堤達(dá)成《南京協(xié)議》

下一篇: 錫伯族遷移到新疆