霍夫曼斯塔爾《因為我知道》

因為我知道，你會重回我身邊

那些云兒便讓我歡愉，

就著滿畦的大麗花

傍晚的靜謐如此合我心意！

我滿心歡喜地尋覓陰影，

直到斜陽即將西歸。

深夜里在黑暗的小山谷

每一束亮起的光都使我快慰……

即使我獨自一人攀著低山，

我還是在你門前靜靜聆聽。

當(dāng)我在這一處陌生的花園里佇立，

我感覺到的呵，依舊是你。

李雙志 譯

猜你喜歡：

洛爾迦《吉他》

布萊希特《花園》

奧基格博《分離的愛》

屠格涅夫《一朵小花》

納丁斯特爾《我會采更多的雛菊》

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/104234.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 袁可嘉《沉鐘》

下一篇: 赫爾曼·黑塞《傳說》