吉皮烏斯《如果》

如果你不喜歡雪，

如果雪里沒(méi)有火，――

那你就干脆別愛(ài)我，

如果你不喜歡雪。

如果你不是我――

那我們就看不見(jiàn)他的臉，

他也就不會(huì)把我們結(jié)成一個(gè)圓，

如果你不是我。

如果我不是你，――

我會(huì)無(wú)影無(wú)蹤化作云氣，

宛如嘩嘩的小溪，

如果我不是你。

如果我們不在一起，

在他身上結(jié)為一體，

構(gòu)成一條鏈，一環(huán)套一環(huán)，

如果我們未能和他結(jié)為一體，――

也就是說(shuō)，這事不能急，

也就是說(shuō)，我們的一切還未被注定，

我們身上閃爍的是他的火，

要在地上的他身上復(fù)活·····

1905年

吉皮烏斯（З .Н .Гиппиус，1869—1945）是俄羅斯“白銀時(shí)代”最具個(gè)性、最富宗教感的女詩(shī)人之一，她的創(chuàng)作被譽(yù)為“有著抒情的現(xiàn)代主義整整十五年的歷史”，“仿佛是以濃縮的、有力的語(yǔ)言，借助清晰的、敏感的形象，勾畫(huà)出了一顆現(xiàn)代心靈的全部體驗(yàn)”。 其詩(shī)作在展示人類(lèi)在生命的兩極之間彷徨、猶豫、掙扎的浮懸狀態(tài)的同時(shí)，也體現(xiàn)出這位女詩(shī)人對(duì)存在所抱有的“詩(shī)意的永恒渴望”，以及在苦難中咀嚼生活的甜蜜、在絕望中尋覓希望的高傲。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/105322.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 巴爾蒙特《為了看看陽(yáng)光，我來(lái)到世上》

下一篇: 阿赫瑪托娃《回聲》