隨著時間的流逝，我的心漸漸充實

應(yīng)酬漸少，不再像年輕的時候

與每一個遇見的人分享我自己

心里有話，也不用把它說出來。

他們來了，走了，都是正常的，一樣的

只要我獨(dú)立，自給自足，還擁有力量

在一個夏夜爬上山巔

看成群的星星朝我涌來。

他們會確定我愛他們，愛得比真實的還要愛；

他們會知道我非常在乎，雖然我總一個人在路上。

假如他們得意，這有什么關(guān)系

只要我自身完整，像一朵花，或一塊石頭

The Solitary

By Sara Trevor Teasdale

My heart has grown rich with the passing of years,

I have less need now than when I was young

To share myself with every comer

Or shape my thoughts into words with my tongue.

It is one to me that they come or go

If I have myself and the drive of my will,

And strength to climb on a summer night

And watch the stars swarm over the hill.

Let them think I love them more than I do,

Let them think I care, though I go alone;

If it lifts their pride, what is it to me

Who am self-complete as a flower or a stone.

莎拉·蒂斯黛爾，出生于1884年8月8日，是美國的一位杰出的抒情詩人。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/106470.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 沃爾特·薩維奇·蘭德《生與死》

下一篇: 耿占春《當(dāng)一個人老了》