此亦人子也

生活區(qū)域臨近黃梅的東晉詩(shī)人陶淵明在史籍中亦留下一句樸素的人道主義格言：

“此亦人子也，可善遇之。” ------《南史 陶潛傳》

陶淵明當(dāng)時(shí)在彭澤做縣令，家眷沒(méi)有帶在身邊，就從彭澤派回一名男仆，幫助在老家的兒子料理砍柴挑水之類(lèi)的雜務(wù)，同時(shí)給兒子寫(xiě)了一封簡(jiǎn)短的家書(shū)。

如上句子便是家書(shū)中對(duì)兒子的叮嚀：他也是別人的兒子，你得善待他。

在等級(jí)社會(huì)中有這樣的覺(jué)悟，殊為難得。

在現(xiàn)代社會(huì)，人人平等，每個(gè)人都應(yīng)該得到尊重，這是基本價(jià)值觀，但在現(xiàn)實(shí)生活中，許多人不能得到尊重，也是司空見(jiàn)慣。

尊重地位比你高的人，這不算什么，重要的是尊重在社會(huì)階層、現(xiàn)實(shí)情勢(shì)下，地位比你低的人，才真正衡量修養(yǎng)。

應(yīng)該對(duì)送快遞的人、打掃衛(wèi)生的人誠(chéng)摯地說(shuō)謝謝，因?yàn)樗麄冋娴膸土四?；?duì)打推銷(xiāo)、廣告電話、街邊發(fā)傳單的人，也應(yīng)該客氣點(diǎn)。拋開(kāi)職業(yè)身份，他們不過(guò)是一個(gè)一個(gè)孤獨(dú)困苦的謀生者。

南史 隱逸 陶淵傳的全文

陶潛字淵明，或云字深明，名元亮。尋陽(yáng)柴桑人，晉大司馬侃之曾孫也。少有高趣，宅邊有五柳樹(shù)，故常著五柳先生傳云：

先生不知何許人，不詳姓字。閑靜少言，不慕榮利。好讀書(shū)，不求甚解，每有會(huì)意，欣然忘食。性嗜酒，而家貧不能恒得。親舊知其如此，或置酒招之，造飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日，裋褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自?shī)?，頗示己志，忘懷得失，以此自終。其自序如此。蓋以自況，時(shí)人謂之實(shí)錄。

親老家貧，起為州祭酒，不堪吏職，少日自解而歸。州召主簿，不就，躬耕自資，遂抱羸疾。江州刺史檀道濟(jì)往候之，偃臥瘠餒有日矣，道濟(jì)謂曰：「夫賢者處世，天下無(wú)道則隱，有道則至。今子生文明之世，奈何自苦如此?！箤?duì)曰：「潛也何敢望賢，志不及也?！沟罎?jì)饋以粱肉，麾而去之。

后為鎮(zhèn)軍、建威參軍，謂親朋曰：「聊欲弦歌，以為三徑 之資，可乎？」執(zhí)事者聞之，以為彭澤令。不以家累自隨，送一力給其子，書(shū)曰：「汝旦夕之費(fèi)，自給為難，今遣此力，助汝薪水之勞。此亦人子也，可善遇之?！构锵ち罾舴N秫稻，妻子固請(qǐng)種粳，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。

郡遣督郵至縣，吏白應(yīng)束帶見(jiàn)之。潛嘆曰：「我不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人?！辜慈战庥【R去職，賦歸去來(lái)以遂其志，曰：

歸去來(lái)兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役兮，奚惆悵而獨(dú)悲。悟已往之不諫，知來(lái)者之可追。實(shí)迷涂其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非。舟遙遙以輕揚(yáng)，風(fēng)飄飄而吹衣，問(wèn)征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔，僮仆歡迎，弱子候門(mén)。三徑就荒，松菊猶存，攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴而自酌，眄庭柯以怡顏，倚南窗而寄傲，審容膝之易安。園日涉而成趣，門(mén)雖設(shè)而常關(guān)。策扶老以流憩，時(shí)矯首而遐觀。云無(wú)心以出岫，鳥(niǎo)倦飛而知還。景翳翳其將入，撫孤松而盤(pán)桓。

歸去來(lái)兮，請(qǐng)息交以絕游，世與我而相遺，復(fù)駕言兮焉求。悅親戚之情話，樂(lè)琴書(shū)以消憂，農(nóng)人告余以春及，將有事于西疇?；蛎碥?chē)，或棹扁舟，既窈窕以窮壑，亦崎嶇而經(jīng)丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流，善萬(wàn)物之得時(shí)，感吾生之行休。已矣乎，寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)，曷不委心任去留，胡為遑遑欲何之。富貴非吾愿，帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往，或植杖而蕓耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩(shī)，聊乘化以歸盡，樂(lè)夫天命復(fù)奚疑。

義熙末，征為著作佐郎，不就。江州刺史王弘欲識(shí)之，不能致也。潛嘗往廬山，弘令潛故人龐通之赍酒具于半道栗里要之。潛有腳疾，使一門(mén)生二兒舉籃轝。及至，欣然便共飲酌，俄頃弘至，亦無(wú)忤也。

先是，顏延之為劉柳后軍功曹，在尋陽(yáng)與潛情款。后為始安郡，經(jīng)過(guò)潛，每往必酣飲致醉。弘欲要延之一坐，彌日不得。延之臨去，留二萬(wàn)錢(qián)與潛，潛悉送酒家稍就取酒。嘗九月九日無(wú)酒，出宅邊菊叢中坐久之。逢弘送酒至，即便就酌，醉而后歸。

潛不解音聲，而畜素琴一張。每有酒適，輒撫弄以寄其意。貴賤造之者，有酒輒設(shè)。潛若先醉，便語(yǔ)客：「我醉欲眠卿可去。」其真率如此。郡將候潛，逢其酒熟，取頭上葛巾漉酒，畢，還復(fù)著之。潛弱年薄宦，不潔去就之跡。自以曾祖晉世宰輔，恥復(fù)屈身后代，自宋武帝王業(yè)漸隆，不復(fù)肯仕。所著文章，皆題其年月。義熙以前，明書(shū)晉氏年號(hào)，自永初以來(lái)，唯云甲子而已。與子書(shū)以言其志，并為訓(xùn)戒曰：

吾年過(guò)五十，而窮苦荼毒。性剛才拙，與物多忤。自量為己，必貽俗患。僶俛辭事，使汝幼而饑寒耳。常感孺仲賢妻之言，敗絮自擁，何慚兒子。此既一事矣。但恨鄰靡二仲，室無(wú)萊婦，抱茲苦心，良獨(dú)惘惘。少來(lái)好書(shū)，偶愛(ài)閑靖，開(kāi)卷有得，便欣然忘食。見(jiàn)樹(shù)木交蔭，時(shí)鳥(niǎo)變聲，亦復(fù)歡爾有喜。嘗言五六月北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人。意淺識(shí)陋，日月遂往，疾患以來(lái)，漸就衰損。親舊不遺，每有藥石見(jiàn)救，自恐大分將有限也。汝輩幼小，家貧無(wú)役，柴水之勞，何時(shí)可免。念之在心，若何可言。然雖不同生，當(dāng)思四海皆兄弟之義。鮑叔、敬仲，分財(cái)無(wú)猜，歸生、伍舉，班荊道舊，遂能以敗為成，因喪立功。佗人尚爾，況共父之人哉。潁川韓元長(zhǎng)，漢末名士，身處卿佐，八十而終，兄弟同居，至于沒(méi)齒。濟(jì)北泛幼春，晉時(shí)操行人也。七世同財(cái)，家人無(wú)怨色 。詩(shī)云「高山景行」，汝其慎哉。又為命子詩(shī)以貽之。

元嘉四年，將復(fù)征命，會(huì)卒。世號(hào)靖節(jié)先生。其妻翟氏， 志趣亦同，能安苦節(jié)，夫耕于前，妻鋤于后云。

蕭統(tǒng)、陶淵明傳

陶淵明傳(蕭統(tǒng))

陶淵明，字元亮?；蛟茲撟譁Y明。潯陽(yáng)柴桑人也。曾祖侃，晉大司馬。淵明少有高趣，博學(xué)，善屬文；穎脫不群，任真自得。嘗著《五柳先生傳》以自況，時(shí)人謂之實(shí)錄。親老家貧，起為州祭酒；不堪吏職，少日自解歸。州召主簿，不就。躬耕自資，遂抱羸疾。江州刺史檀道濟(jì)往候之，偃臥瘠餒有日矣。道濟(jì)謂曰：“賢者處世，天下無(wú)道則隱，有道則至；今子生文明之世，奈何自苦如此?”對(duì)曰：“潛也何敢望賢，志不及也?！钡罎?jì)饋以粱肉，麾而去之。后為鎮(zhèn)軍、建威參軍，謂親朋曰：“聊欲弦歌以為三徑之資，可乎?”執(zhí)事者聞之，以為彭澤令。不以家累自隨，送一力給其子，書(shū)曰：“汝旦夕之費(fèi)，自給為難，今遣此力，助汝薪水之勞。此亦人子也，可善遇之?！惫锵ち罾舴N秫，曰：“吾嘗得醉于酒足矣!”妻子固請(qǐng)種粳，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。歲終，會(huì)郡遣督郵至，縣吏請(qǐng)?jiān)唬骸皯?yīng)束帶見(jiàn)之?！睖Y明嘆曰：“我豈能為五斗米，折腰向鄉(xiāng)里小兒!”即日解綬去職，賦《歸去來(lái)》。征著作郎，不就。江州刺史王弘欲識(shí)之，不能致也。淵明嘗往廬山，弘命淵明故人龐通之赍酒具，于半道栗里之間邀之。淵明有腳疾，使一門(mén)生二兒舁籃輿；既至，欣然便共飲酌。俄頃弘至，亦無(wú)迕也。先是顏延之為劉柳后軍功曹，在當(dāng)陽(yáng)與淵明情款，后為始安郡，經(jīng)過(guò)潯陽(yáng)，日造淵明飲焉。每往，必酣飲致醉。弘欲邀延之坐，彌日不得。延之臨去，留二萬(wàn)錢(qián)與淵明；淵明悉遣送酒家，稍就取酒。嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把菊，忽值弘送酒至；即便就酌，醉而歸。淵明不解音律，而蓄無(wú)弦琴一張，每酒適，輒撫弄以寄其意。貴賤造之者，有酒輒設(shè)。淵明若先醉，便語(yǔ)客：“我醉欲眠，卿可去!”其真率如此。郡將嘗候之，值其釀熟，取頭上葛巾漉酒，漉畢，還復(fù)著之。時(shí)周續(xù)之入廬山，事釋慧遠(yuǎn)；彭城劉遺民亦遁跡匡山，淵明又不應(yīng)征命，謂之潯陽(yáng)三隱。后刺史檀韶苦請(qǐng)續(xù)之出州，與學(xué)士祖企、謝景夷三人，共在城北講禮，加以讎校。所住公廨，近于馬隊(duì)。是故淵明示其詩(shī)云：“周生述孔業(yè)，祖謝響然臻；馬隊(duì)非講肆，校書(shū)亦已勤。”其妻翟氏亦能安勤苦，與其同志。自以曾祖晉世宰輔，恥復(fù)屈身后代，自宋高祖王業(yè)漸隆，不復(fù)肯仕。元嘉四年將復(fù)征命，會(huì)卒。時(shí)年六十三。世號(hào)靖節(jié)先生。

陶淵明，字元亮。有人說(shuō)他叫陶潛，字淵明。潯陽(yáng)柴桑（今江蘇九江境內(nèi)）人。他的曾祖父陶侃，是晉朝的大司馬（官職名）。陶淵明少年時(shí)就有很高的志向，博學(xué)多識(shí)，擅長(zhǎng)寫(xiě)文章；聰穎灑脫，卓爾不群，任性率真，清高自負(fù)。曾經(jīng)著作《五柳先生傳》自?shī)首詷?lè)，當(dāng)時(shí)的人稱(chēng)這本書(shū)為實(shí)錄。
孝敬老人，家里很窮，被起用任命為州祭酒（官職名），忍受不了官場(chǎng)瑣事，不久自己棄官回家了。州郡召他擔(dān)任主簿，沒(méi)有接受。親自耕種自給自足，得了疾病。江州刺史（官職名）檀道濟(jì)前去探望他，陶淵明臥床挨餓好幾天了。檀道濟(jì)說(shuō)：“賢人處世，朝廷無(wú)道就隱居，政治開(kāi)明就出來(lái)做官，如今你生在開(kāi)明盛事，為什么自己如此糟踐自己呢？”陶淵明回答說(shuō)：“我怎敢充當(dāng)賢人，我的志向比不了他們。”檀道濟(jì)送給他糧食和肉，都被他扔掉了。
后來(lái)?yè)?dān)任鎮(zhèn)軍、建威參軍（官職名）。陶淵明對(duì)親戚朋友說(shuō)：“我打算彈琴唱歌過(guò)隱居的生活，可以嗎？”當(dāng)政者聽(tīng)說(shuō)后，調(diào)任他為彭澤縣令。不帶家眷獨(dú)自上任，送了一個(gè)勞力給他的兒子，寫(xiě)信說(shuō)：“你每天的用度，要自給自足，現(xiàn)在派給你一個(gè)傭人，幫助你砍柴打水。他也是別人的兒子，你要善待他?！惫俑墓锒甲屓朔N高粱，說(shuō)：“我常常能喝醉酒就夠了?！逼拮?、兒子堅(jiān)持要求種糧食，于是下令二頃五十畝的田地種高粱，五十畝種糧食。年終，恰逢州郡派督郵（官職名）到彭澤縣，下屬請(qǐng)示陶淵明說(shuō)：“您因該裝束整齊穿官服面見(jiàn)他?！碧諟Y明嘆氣說(shuō)：“我怎么能為五斗米折腰，效仿鄉(xiāng)里的百姓！”當(dāng)天就解下官印辭去官職，寫(xiě)了一篇《歸去來(lái)》賦。朝廷征聘他為著作郎（官職名），沒(méi)有接受。
江州刺史王弘打算和他結(jié)交，卻請(qǐng)不來(lái)他。陶淵明曾經(jīng)去廬山，王弘讓陶淵明的老朋友龐通之準(zhǔn)備酒席，在半路田地間邀請(qǐng)他。陶淵明腳上有病，讓一個(gè)門(mén)生和兩個(gè)兒子交替抬轎，到了以后，欣然和龐通之一同飲酒。不一會(huì)王弘到了，陶淵明也沒(méi)有起身。起初顏延之（人名）擔(dān)任劉柳后軍功曹（官職名），在潯陽(yáng)和陶淵明有交情，后來(lái)到始安郡做官，經(jīng)過(guò)污陽(yáng)（地名），常常到陶淵明的住所飲酒。每次去，都要暢飲直到喝醉。王弘打算邀請(qǐng)顏延之赴宴，整天都找不到。顏延之臨調(diào)走的時(shí)候，留下二萬(wàn)錢(qián)給陶淵明；陶淵明全部送給酒店，以便以來(lái)就能喝酒。曾經(jīng)在九月九日在房子邊上菊花叢中閑坐，時(shí)間長(zhǎng)了，采了一手菊花，忽然趕上王弘送酒來(lái)了，隨即就喝，喝醉才回去。陶淵明不懂音律，卻保存了一張無(wú)弦琴，每次喝酒，都彈撥一番寄托新意。來(lái)拜訪的人不論貴賤，只要有酒就招待他們。陶淵明如果先喝醉，就告訴客人：“我喝醉了要睡覺(jué)，你可以走了?！彼奶煺嬷甭蔬_(dá)到這種地步?？ⅲü俾毭┰?jīng)來(lái)拜訪他，正趕上他釀的酒糟熟了，陶淵明就用頭上的葛巾篩酒，篩完，又把頭巾扎在頭上。當(dāng)時(shí)周續(xù)之（官職名）來(lái)到廬山，跟隨慧遠(yuǎn)法師學(xué)佛，彭城人劉遺民也隱居在匡山，陶淵明又不接受朝廷征聘，他們號(hào)稱(chēng)“潯陽(yáng)三隱”。后來(lái)刺史檀韶苦苦請(qǐng)求周續(xù)之出山，和學(xué)者祖企、謝景夷三人，一起在城北講授《禮記》，給他們“讎?！钡墓巽?。他們住的公寓，就好像是馬隊(duì)。所以陶淵明寫(xiě)詩(shī)給他們說(shuō)：
“周生述孔業(yè)，祖謝響然臻；馬隊(duì)非講肄，校書(shū)亦已勤?！?br>陶淵明的妻子翟氏也能安于勤勞清苦，和陶淵明志趣相同。自認(rèn)為曾祖父是晉朝的宰相，恥于自己作為后代居在人下，自從宋高祖（南北朝時(shí)期的宋，宋高祖劉裕）的基業(yè)漸漸興盛，再不愿意做官。元嘉（南北朝宋文帝年號(hào)）四年將要接受朝廷征聘，恰好去世了，時(shí)年六十三歲。世號(hào)叫做靖節(jié)先生。

檀道濟(jì)選自南史文言文

1. 語(yǔ)文高二試題文言文是《檀道濟(jì)》 高進(jìn)之，沛國(guó)人。

父瓚，有拳勇，嘗送友人之喪，喪反，友妻為土宦所掠，瓚救之，殺七人，而友妻亦刎頸死，遂亡命江湖。進(jìn)之生十三年，母劉死，葬畢，走四方，求父不得，乃謁征北將軍劉牢之。

牢之高會(huì)，進(jìn)之入幕，推上客而踞其坐，大飲嚼，一坐大驚。牢之揖客，問(wèn)所長(zhǎng)，進(jìn)之曰：“善以計(jì)數(shù)中密事?！?/p>

牢之問(wèn)部下甲兵芻糧，進(jìn)之布指算，不爽，乃辟行軍司馬。居五曰，進(jìn)之曰：“劉公猜而不忍，怨而好叛，不去，必及禍?！?/p>

遂去之。 與下沛薛彤為友，因薛交檀道濟(jì)，三人者，志義相合，刑牲盟生死。

從道濟(jì)征桓玄，敗桓兵于奔牛塘，事平，以功讓道濟(jì)。及圍廣固，進(jìn)之作攻具，甚精巧，事平，授廣固相。

徐羨之、傅亮等謀廢立，招道濟(jì)，道濟(jì)謀于進(jìn)之，進(jìn)之曰：“公欲為霍光乎？為曹操乎？為霍，則廢；為曹，則否。”進(jìn)之此時(shí)案腰間刀伺道濟(jì)，有異言，則殺之。

道濟(jì)趨下階，叩頭曰：“武皇帝①在上，臣道濟(jì)如有異心，速殛之?！蹦伺c進(jìn)之定議，不為戎首，亦不相阻也。

及謝晦反，兵銳，道濟(jì)憂之，進(jìn)之詐道濟(jì)書(shū)致晦，與之連，晦喜，不設(shè)備，悉精銳蔽江下。進(jìn)之遂間道入江陵，揚(yáng)言曰：“檀江州率重兵敗謝晦于江中，斬其首以徇?！?/p>

故晦黨聞之解體，部下閉門(mén)拒之，事平，為司空參軍。 后到彥之伐魏，知其名，乞與同行，進(jìn)之告仆曰：“到公必?cái)?，吾言則惑軍，否則及難?！?/p>

遂請(qǐng)護(hù)糧，乃免。道濟(jì)晚年懼禍，其夫人劉遣婢問(wèn)進(jìn)之，進(jìn)之曰：“道家戒盈滿，禍或不免。

然司空功名蓋世，如死得所，亦不相負(fù)?！狈蛉似Z(yǔ)道濟(jì)，道濟(jì)意狐疑，亡何，被收，道濟(jì)目光如炬，脫幘投地曰：“壞汝萬(wàn)里長(zhǎng)城！”薛彤曰：“身經(jīng)百戰(zhàn)，死非意外事。”

進(jìn)之掀髯笑曰：“累世農(nóng)夫，父以義死友，子以忠死君。此大宋之光?！?/p>

坐地就刑，神色不變。進(jìn)之無(wú)眷屬，故無(wú)收其尸者。

薛彤死后，其子負(fù)骨歸葬。8.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是A.進(jìn)之布指算，不爽 爽：差錯(cuò)B.志義相合，刑牲盟生死 刑：宰殺C.進(jìn)之此時(shí)案腰間刀伺道濟(jì) 伺：等候D.道濟(jì)趨下階 趨：快走9.下列句子中，全都表現(xiàn)高進(jìn)之善于計(jì)謀的一組是①與下沛薛彤為友，因薛交檀道濟(jì)②事平，以功讓道濟(jì)③及圍廣固，進(jìn)之作攻具，甚精巧④為霍，則廢；為曹，則否⑤進(jìn)之詐道濟(jì)書(shū)致晦，與之連⑥遂請(qǐng)護(hù)糧，乃免A.①②④ B.②③⑤ c.①③⑥ D.④⑤⑥10.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是A.高進(jìn)之十三歲，母親去世，父親因救朋友的妻子而殺人，亡命江湖，進(jìn)之四處尋父不得，便投奔征北將軍劉牢之。

B.高進(jìn)之初次拜謁劉牢之，態(tài)度倨傲，但劉牢之仍然以禮相待；由于他具有測(cè)算隱秘之事的特長(zhǎng)，被劉牢之任命為行軍司馬。C.檀道濟(jì)自稱(chēng)為朝廷的“萬(wàn)里長(zhǎng)城”，是因?yàn)樗矣趧⑺瓮醭?jīng)平定桓玄的叛亂，拒絕參與徐羨之、傅亮等廢立宋帝的陰謀。

D.高進(jìn)之、薛彤、檀道濟(jì)三人志義相合，結(jié)為生死之交，最終檀道濟(jì)為朝廷所收，高、薛二人也慷慨赴死。11.把文言文閱讀材料中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（9分）（1）劉公（劉牢之）猜而不忍，怨而好叛，不去，必及禍。

（2）晦（謝晦）喜，不設(shè)備，悉精銳蔽江下。（3）累世農(nóng)夫，父以義死友，子以忠死君。

題目答案：8.答案：C解析：C項(xiàng)，伺：探察。9.答案：D解說(shuō)：此題考查篩選文中重要信息的能力，①三人的交往是三人志義相合，此處僅是普通的敘事，與人物計(jì)謀無(wú)關(guān)；②反映人物的謙遜，與計(jì)謀無(wú)關(guān)；③反映人物心思的精巧，與計(jì)謀無(wú)關(guān)。

10.答案：A解析：“父親因救朋友的妻子而殺人，亡命江湖”應(yīng)在“母親去世”之前。11、（9分） （1）劉牢之為人猜疑而下不了狠心，多怨恨而喜杯盤(pán)，不離開(kāi)（他），必然會(huì)遭遇禍患。

（2）謝晦高興，不再設(shè)置防備，全部精銳部隊(duì)遍布江面，順流而下。（3）接連幾代為農(nóng)夫，父親因仗義為朋友而死，兒子因盡忠為國(guó)君而死。

參考譯文：高進(jìn)之，是沛國(guó)人。他的父親高瓚，有勇力，曾經(jīng)為友人送葬，送葬返回時(shí)，友 *** 子被土賊搶掠，高瓚救回了她，殺掉了七個(gè)人，但是友人的妻子也刎頸自殺了，于是亡命于江湖。

高進(jìn)之出生十三年后，母親劉氏去世，高進(jìn)之安葬完母親，行走四方，尋找父親，但都沒(méi)有找到，就拜見(jiàn)征北將軍劉牢之。劉牢之正在舉辦盛大宴會(huì)，高進(jìn)之入幕席后，推開(kāi)貴賓占據(jù)他的座位，放肆的飲酒進(jìn)食，滿座的賓客都很吃驚。

劉牢之向高進(jìn)之拱手為禮，問(wèn)他有什么特長(zhǎng)，高進(jìn)之回答說(shuō)：“善于測(cè)算隱秘的事情?！眲⒗沃蛦?wèn)他軍隊(duì)和糧草方面的事情，高進(jìn)之伸曲手指算了算，沒(méi)有一點(diǎn)差錯(cuò)，劉牢之就征召他為行軍司馬。

留了五天，高進(jìn)之說(shuō)：“劉牢之為人猜疑而下不了狠心，多怨恨而喜背叛，不離開(kāi)他，必然會(huì)遭遇禍患?！?于是就離開(kāi)了。

高進(jìn)之和下沛的薛彤是朋友，通過(guò)薛彤又結(jié)交了檀道濟(jì)，三個(gè)人志義相投，宰殺牲畜約定同生共死。高進(jìn)之跟從檀道濟(jì)征討桓玄，在奔牛塘打敗了桓玄的軍隊(duì)，戰(zhàn)事平定后，把戰(zhàn)功讓給了檀道濟(jì)。

等到圍攻光固的時(shí)候，高進(jìn)之制作了攻城用的器械，很精巧，事情平定后，被授予廣固相。徐羨之、傅亮等人圖謀廢掉舊君另立新君，招約檀道濟(jì)參與，檀道濟(jì)向高進(jìn)之咨詢，高進(jìn)之說(shuō)：“您想做霍光呢，還是想做曹操呢？想做霍光，就。

2. 《南史》卷十五列傳五 全文翻譯 一、譯文 檀道濟(jì)，是高平金鄉(xiāng)縣人，世代居住在京口。

少年時(shí)成為孤兒，守喪禮儀齊備，事奉哥哥姐姐以謙和恭謹(jǐn)見(jiàn)稱(chēng)。宋武帝樹(shù)立義旗，道濟(jì)與兄長(zhǎng)檀韶、檀祗等隨從平定京城，一同在武帝建武將軍府中參謀軍事。

逐漸升遷為太尉參軍，被封為作唐縣男。義熙十二年（416），武帝北伐，檀道濟(jì)為前鋒，所到之處望風(fēng)降服。

徑直開(kāi)進(jìn)洛陽(yáng)，一些人認(rèn)為所抓獲的俘虜應(yīng)該全部殺掉，以作為京城的一大壯觀。檀道濟(jì)說(shuō)：“討伐罪人，慰撫民眾，正在今天。”

把俘虜全部釋放送走。由此中原人感戴歡悅，歸附的人十分眾多。

長(zhǎng)安平定后，任命他為瑯笽內(nèi)史。宋武帝承受天命，由于他輔佐登基的功勞，改封為永修縣公，位居丹陽(yáng)尹、護(hù)軍將軍。

武帝生病，給他配備了儀仗二十人。后來(lái)出京擔(dān)任鎮(zhèn)北將軍、南兗州刺史。

徐羨之等人謀劃廢立皇帝，婉言勸說(shuō)檀道濟(jì)入朝，告訴他說(shuō)將要廢黜廬陵王劉義真，檀道濟(jì)屢次述說(shuō)不可以這樣做，到底沒(méi)有被采納。即將廢黜皇帝的那天夜里，檀道濟(jì)到了領(lǐng)軍府，在謝晦那里住宿，謝晦惶恐喘息不能入睡。

而檀道濟(jì)倒下便睡熟了，謝晦由此對(duì)他十分佩服。文帝即位，配給他樂(lè)隊(duì)一部，晉封為武陵郡公。

他堅(jiān)持推辭。檀道濟(jì)平時(shí)與王弘要好，當(dāng)時(shí)王弘受皇帝知遇正深，檀道濟(jì)更加拉攏攀附，經(jīng)常連通徐羨之等人，王弘也非常依靠他。

皇帝將要誅殺徐羨之等人，召見(jiàn)檀道濟(jì)，想讓他率兵西討。王華說(shuō)：“不能這樣。”

皇上說(shuō)：“道濟(jì)是跟從別人的，過(guò)去都不是他出的主意，慰撫而任用他，一定用不著擔(dān)心?！碧吹罎?jì)來(lái)到的第二天，皇上殺死了徐羨之、傅亮。

隨后派檀道濟(jì)和中領(lǐng)軍到彥之為前驅(qū)進(jìn)行西伐，皇上向檀道濟(jì)詢問(wèn)策略?；卮鹫f(shuō)：“我過(guò)去與謝晦一同隨從北征，入關(guān)的策略若是十條，謝晦所出的就要占其中的九條。

他的才能謀略精明干練，幾乎難以敵對(duì)；然而不曾孤軍決勝，打仗恐怕不是他的優(yōu)長(zhǎng)。我熟悉謝晦的智謀，謝晦熟悉我的勇氣。

現(xiàn)在奉了皇上的命令外出征討，必定是不待列陣就把他捉住?！?當(dāng)時(shí)謝晦本以為檀道濟(jì)會(huì)與徐羨之一同被殺，忽然聽(tīng)說(shuō)率軍殺來(lái)，于是不戰(zhàn)自潰。

事情平定后，改任他為征南大將軍、開(kāi)府儀同三司、江州刺史。元嘉八年（431），到彥之侵入魏國(guó)，已經(jīng)平定了黃河以南，后來(lái)又喪失了它。

檀道濟(jì)擔(dān)任征討軍隊(duì)的總指揮，向北攻占地盤(pán)，轉(zhuǎn)戰(zhàn)到了濟(jì)水上，魏軍強(qiáng)盛，于是攻克了滑臺(tái)。檀道濟(jì)當(dāng)時(shí)與魏軍打了三十多仗，大多數(shù)戰(zhàn)勝，進(jìn)軍到歷城，因?yàn)檫\(yùn)輸物資用盡而返回。

當(dāng)時(shí)投降魏國(guó)的人詳細(xì)說(shuō)明糧食已經(jīng)吃光，因此士卒憂慮恐懼，都沒(méi)有了堅(jiān)強(qiáng)的斗志。檀道濟(jì)趁夜間喊報(bào)時(shí)辰，聚量沙土，用所余下的少量米撒在上面。

到了早晨，魏軍認(rèn)為儲(chǔ)備的糧食有余，所以不再追趕，以為投降的人是胡說(shuō)，斬首抵罪。當(dāng)時(shí)檀道濟(jì)兵少力弱，軍中十分恐懼。

檀道濟(jì)就命令軍士全都披掛盔甲，外穿白衣服，坐著車(chē)子慢慢地出去到外面走動(dòng)。魏軍恐怕有埋伏，不敢逼近，于是他便回來(lái)了。

檀道濟(jì)雖然沒(méi)有平定黃河以南地區(qū)，但是保全了軍隊(duì)安然返回，雄武的名聲大振。魏軍對(duì)他十分害怕，畫(huà)他的像用來(lái)祛除惡鬼。

歸來(lái)以后，晉升為司空，鎮(zhèn)守襄陽(yáng)。道濟(jì)立功于前朝，威名很大，左右的心腹都身經(jīng)百戰(zhàn)，他的各個(gè)兒子又都很有才氣，因而朝廷對(duì)他心存畏懼和懷疑。

當(dāng)時(shí)也有人這樣看他，說(shuō)：“怎么能知道他不是司馬仲達(dá)呢？”宋文帝臥病多年，多次遇到危險(xiǎn)，領(lǐng)軍劉湛貪圖執(zhí)掌朝政，恐怕檀道濟(jì)有不同說(shuō)法，又彭城王劉義康也害怕皇帝去世，檀道濟(jì)不再可以控制。元嘉十二年（435），皇上病重，正遇上魏軍南伐，召檀道濟(jì)入朝。

他的妻子向氏說(shuō)：“功勛高于世人，這是道家的忌諱，現(xiàn)在無(wú)事而相召見(jiàn)，該是災(zāi)禍到了?！钡融s到那里，皇上已經(jīng)痊愈。

十三年春，即將派他返回原鎮(zhèn)，走到水邊還沒(méi)出發(fā)，有一群好似鷦鷯的鳥(niǎo)聚集在船上悲哀地鳴叫。正遇上皇帝疾病發(fā)作，劉義康偽造詔書(shū)召檀道濟(jì)入宮，說(shuō)是為他餞行，將他抓住交給廷尉，他和他的兒子給事黃門(mén)侍郎檀植、司徒從事中郎檀粲、太子舍人檀混、征北主簿檀承伯、秘書(shū)郎中檀尊等八人一齊被殺。

當(dāng)時(shí)的人們唱道：“可憐《白浮鳩》，枉殺檀江州?！碧吹罎?jì)死的那天，建鄴地震，有白毛生長(zhǎng)。

又殺死了司空參軍薛肜、高進(jìn)之，都是檀道濟(jì)的心腹。檀道濟(jì)被捕之后，十分憤怒，氣勢(shì)極盛，目光如同火炬，頃刻間拿酒來(lái)喝了一斛。

然后脫下頭巾扔在地下，說(shuō)：“竟然毀掉你們的萬(wàn)里長(zhǎng)城！”魏國(guó)人聽(tīng)了這個(gè)消息，都說(shuō)“檀道濟(jì)已經(jīng)死去，吳地的小輩們不值得再害怕了?！睆拇诉B年南下攻伐，有飲馬長(zhǎng)江的志向。

文帝問(wèn)殷景仁說(shuō)：“誰(shuí)可以繼承道濟(jì)？”回答說(shuō)：“道濟(jì)是因?yàn)閷医☉?zhàn)功，所以才樹(shù)立起威名，其余的人只是沒(méi)有被任用罷了。” 文帝說(shuō)：“并不是這樣的，過(guò)去有李廣在朝中，匈奴不敢向南侵犯，而后繼者又有幾人呢？”元嘉二十七年（450），魏軍到達(dá)瓜步，文帝登上石頭城遠(yuǎn)望，臉色非常憂愁。

慨嘆道：“如果有道濟(jì)在世，那會(huì)弄到這種地步！” 二、原文 檀道濟(jì)，高平金鄉(xiāng)人也，世居京口。少孤，居喪備禮，奉 兄姊以和謹(jǐn)稱(chēng)。

宋武帝建義，道濟(jì)與兄韶祗等從平京城，俱參 武帝建武將軍事。累遷太尉參軍，封作唐縣男。

義熙十二年，武帝北伐，道濟(jì)。

3. 檀道濟(jì)是一位怎樣的將軍 檀道濟(jì)（？-436），南朝宋將領(lǐng)。漢族，高平金鄉(xiāng)（今金鄉(xiāng)縣卜集鄉(xiāng)檀莊）人。祖籍高平金鄉(xiāng)（今屬山東），出生于京口（今江蘇鎮(zhèn)江）。身出寒門(mén)，從軍20余年，由士兵升至大將軍。東晉末，從劉裕攻后秦，屢立戰(zhàn)功，官至征南大將軍。元嘉八年（公元431）攻魏，糧盡退兵，敵不敢追。文帝以其前朝重臣，諸子皆善戰(zhàn)，忌而殺之。檀道濟(jì)戎馬倥傯，戰(zhàn)績(jī)卓著。根據(jù)他多年的戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出三十六計(jì)，為我國(guó)留下了寶貴的軍事著作遺產(chǎn)，被載入史冊(cè)。

檀道濟(jì)智勇兼?zhèn)洌?處變不驚， 屢建奇功。魏人聞檀道濟(jì)死，都說(shuō)：“道濟(jì)已死，吳子輩不足復(fù)憚”（《南史·檀道濟(jì)列傳》）。從此連年伐宋，大有飲馬長(zhǎng)江之志。文帝自毀萬(wàn)里長(zhǎng)城，只時(shí)國(guó)難思良將，問(wèn)殷景仁：“誰(shuí)可繼道濟(jì)？”殷景仁回答：“道濟(jì)以累有戰(zhàn)功，故致威名，余但未任耳?！蔽牡郏骸安蝗?，昔李廣在朝，匈奴不敢南望，后繼者復(fù)有幾人”（《南史·檀道濟(jì)列傳》）？元嘉二十七年（450年），魏軍大舉攻宋，至瓜步，文帝登石頭城遠(yuǎn)望，甚有憂色。嘆息道：“若道濟(jì)在，豈至此”（《南史·檀道濟(jì)列傳》）！

4. 文言文急 陶淵明傳（蕭統(tǒng)） 陶淵明，字元亮。

或云潛字淵明。潯陽(yáng)柴桑人也。

曾祖侃，晉大司馬。淵明少有高趣，博學(xué)，善屬文；穎脫不群，任真自得。

嘗著《五柳先生傳》以自況，時(shí)人謂之實(shí)錄。親老家貧，起為州祭酒；不堪吏職，少日自解歸。

州召主簿，不就。躬耕自資，遂抱羸疾。

江州刺史檀道濟(jì)往候之，偃臥瘠餒有日矣。道濟(jì)謂曰：“賢者處世，天下無(wú)道則隱，有道則至；今子生文明之世，奈何自苦如此？”對(duì)曰：“潛也何敢望賢，志不及也?！?/p>

道濟(jì)饋以粱肉，麾而去之。后為鎮(zhèn)軍、建威參軍，謂親朋曰：“聊欲弦歌以為三徑之資，可乎？”執(zhí)事者聞之，以為彭澤令。

不以家累自隨，送一力給其子，書(shū)曰：“汝旦夕之費(fèi)，自給為難，今遣此力，助汝薪水之勞。此亦人子也，可善遇之?！?/p>

公田悉令吏種秫，曰：“吾嘗得醉于酒足矣！”妻子固請(qǐng)種粳，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。歲終，會(huì)郡遣督郵至，縣吏請(qǐng)?jiān)唬骸皯?yīng)束帶見(jiàn)之?！?/p>

淵明嘆曰：“我豈能為五斗米，折腰向鄉(xiāng)里小兒！”即日解綬去職，賦《歸去來(lái)》。 征著作郎，不就。

江州刺史王弘欲識(shí)之，不能致也。淵明嘗往廬山，弘命淵明故人龐通之赍酒具，于半道栗里之間邀之。

淵明有腳疾，使一門(mén)生二兒舁籃輿；既至，欣然便共飲酌。俄頃弘至，亦無(wú)迕也。

先是顏延之為劉柳后軍功曹，在當(dāng)陽(yáng)與淵明情款，后為始安郡，經(jīng)過(guò)潯陽(yáng)，日造淵明飲焉。 每往，必酣飲致醉。

弘欲邀延之坐，彌日不得。延之臨去，留二萬(wàn)錢(qián)與淵明；淵明悉遣送酒家，稍就取酒。

嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把菊，忽值弘送酒至；即便就酌，醉而歸。淵明不解音律，而蓄無(wú)弦琴一張，每酒適，輒撫弄以寄其意。

貴賤造之者，有酒輒設(shè)。 淵明若先醉，便語(yǔ)客：“我醉欲眠，卿可去！”其真率如此。

郡將嘗候之，值其釀熟，取頭上葛巾漉酒，漉畢，還復(fù)著之。時(shí)周續(xù)之入廬山，事釋慧遠(yuǎn)；彭城劉遺民亦遁跡匡山，淵明又不應(yīng)征命，謂之潯陽(yáng)三隱。

后刺史檀韶苦請(qǐng)續(xù)之出州，與學(xué)士祖企、謝景夷三人，共在城北講禮，加以讎校。 所住公廨，近于馬隊(duì)。

是故淵明示其詩(shī)云：“周生述孔業(yè)，祖謝響然臻；馬隊(duì)非講肆，校書(shū)亦已勤。”其妻翟氏亦能安勤苦，與其同志。

自以曾祖晉世宰輔，恥復(fù)屈身后代，自宋高祖王業(yè)漸隆，不復(fù)肯仕。元嘉四年將復(fù)征命，會(huì)卒。

時(shí)年六十三。世號(hào)靖節(jié)先生。

陶淵明，字元亮。 有人說(shuō)他叫陶潛，字淵明。

潯陽(yáng)柴桑（今江蘇九江境內(nèi)）人。他的曾祖父陶侃，是晉朝的大司馬（官職名）。

陶淵明少年時(shí)就有很高的志向，博學(xué)多識(shí)，擅長(zhǎng)寫(xiě)文章；聰穎灑脫，卓爾不群，任性率真，清高自負(fù)。曾經(jīng)著作《五柳先生傳》自?shī)首詷?lè)，當(dāng)時(shí)的人稱(chēng)這本書(shū)為實(shí)錄。

孝敬老人，家里很窮，被起用任命為州祭酒（官職名），忍受不了官場(chǎng)瑣事，不久自己棄官回家了。州郡召他擔(dān)任主簿，沒(méi)有接受。

親自耕種自給自足，得了疾病。江州刺史（官職名）檀道濟(jì)前去探望他，陶淵明臥床挨餓好幾天了。

檀道濟(jì)說(shuō)：“賢人處世，朝廷無(wú)道就隱居，政治開(kāi)明就出來(lái)做官，如今你生在開(kāi)明盛事，為什么自己如此糟踐自己呢？”陶淵明回答說(shuō)：“我怎敢充當(dāng)賢人，我的志向比不了他們。 ”檀道濟(jì)送給他糧食和肉，都被他扔掉了。

后來(lái)?yè)?dān)任鎮(zhèn)軍、建威參軍（官職名）。陶淵明對(duì)親戚朋友說(shuō)：“我打算彈琴唱歌過(guò)隱居的生活，可以嗎？”當(dāng)政者聽(tīng)說(shuō)后，調(diào)任他為彭澤縣令。

不帶家眷獨(dú)自上任，送了一個(gè)勞力給他的兒子，寫(xiě)信說(shuō)：“你每天的用度，要自給自足，現(xiàn)在派給你一個(gè)傭人，幫助你砍柴打水。 他也是別人的兒子，你要善待他。”

官府的公田都讓人種高粱，說(shuō)：“我常常能喝醉酒就夠了?！逼拮?、兒子堅(jiān)持要求種糧食，于是下令二頃五十畝的田地種高粱，五十畝種糧食。

年終，恰逢州郡派督郵（官職名）到彭澤縣，下屬請(qǐng)示陶淵明說(shuō)：“您因該裝束整齊穿官服面見(jiàn)他。 ”陶淵明嘆氣說(shuō)：“我怎么能為五斗米折腰，效仿鄉(xiāng)里的百姓！”當(dāng)天就解下官印辭去官職，寫(xiě)了一篇《歸去來(lái)》賦。

朝廷征聘他為著作郎（官職名），沒(méi)有接受。 江州刺史王弘打算和他結(jié)交，卻請(qǐng)不來(lái)他。

陶淵明曾經(jīng)去廬山，王弘讓陶淵明的老朋友龐通之準(zhǔn)備酒席，在半路田地間邀請(qǐng)他。 陶淵明腳上有病，讓一個(gè)門(mén)生和兩個(gè)兒子交替抬轎，到了以后，欣然和龐通之一同飲酒。

不一會(huì)王弘到了，陶淵明也沒(méi)有起身。起初顏延之（人名）擔(dān)任劉柳后軍功曹（官職名），在潯陽(yáng)和陶淵明有交情，后來(lái)到始安郡做官，經(jīng)過(guò)污陽(yáng)（地名），常常到陶淵明的住所飲酒。

每次去，都要暢飲直到喝醉。 王弘打算邀請(qǐng)顏延之赴宴，整天都找不到。

顏延之臨調(diào)走的時(shí)候，留下二萬(wàn)錢(qián)給陶淵明；陶淵明全部送給酒店，以便以來(lái)就能喝酒。曾經(jīng)在九月九日在房子邊上菊花叢中閑坐，時(shí)間長(zhǎng)了，采了一手菊花，忽然趕上王弘送酒來(lái)了，隨即就喝，喝醉才回去。

陶淵明不懂音律，卻保存了一張無(wú)弦琴，每次喝酒，都彈撥一番寄托新意。 來(lái)拜訪的人不論貴賤，只要有酒就招待他們。

陶淵明如果先喝醉，就告訴客人：“我喝醉了要睡覺(jué)，你可以走了。”他的天真直率達(dá)到這種地步。

郡將（官職名）曾經(jīng)來(lái)拜訪他，正趕上他釀的酒糟熟了，陶淵明就用頭上的葛巾篩酒，篩完，又把頭巾扎在頭。

5. 選自《南史·任昉傳》文言文翻譯 任昉，字彥升，樂(lè)安博昌人。父親名任遙，為南朝劉中散大夫。任遙的兄長(zhǎng)任遐，字景遠(yuǎn)，自幼勤于學(xué)業(yè)，家教嚴(yán)謹(jǐn)，官至御史中丞、金紫光祿大夫。永明年間，任遐因獲罪將被流放到荒遠(yuǎn)的地方，任遙拿著名片去求情申訴，邊說(shuō)邊流淚，齊武帝聽(tīng)后很同情，最終任遐被赦免。

任遙的妻子河?xùn)|裴氏，聰明有德行，有一次白天睡覺(jué)，夢(mèng)到四角懸掛著五彩旗蓋，從天而降，其中一只鈴鐺落入懷中，心里非常害怕，而后有孕。占卜的先生說(shuō)：“你一定會(huì)生才子。”后來(lái)生下任昉，身長(zhǎng)七尺五寸，自幼聰明被人稱(chēng)作神童。任昉四歲時(shí)能背誦幾十篇詩(shī)歌，八歲時(shí)就能寫(xiě)文章，自作《月儀》一篇，辭義非常美。褚彥回曾對(duì)任遙說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)您有一個(gè)好兒子，都感到非常欣喜。這樣的孩子一百個(gè)不為多，一個(gè)不為少?！币虼?，任昉的名氣更大了。任昉的堂叔任晷有識(shí)別人才的能力，在任昉十二歲時(shí)，他喊著任昉的小名說(shuō)：“阿堆，你是我們家的千里駒啊。”任昉非常孝順父母，友愛(ài)兄弟，每當(dāng)父母生病，他總是侍候在他們的身邊，衣服從不解帶，說(shuō)話時(shí)難過(guò)地流下眼淚，湯藥、飯食必先親自嘗一嘗。

起初任昉為奉朝時(shí)，被推舉為兗州秀才，授為太學(xué)博士。永明初年，衛(wèi)將軍王儉兼任丹陽(yáng)縣令，又引薦任昉為主簿。王儉每讀到任昉的文章，必再三閱讀，認(rèn)為當(dāng)時(shí)沒(méi)有人能與之相媲美，說(shuō)：“自傅季友以來(lái)，這樣的好文章才又始見(jiàn)于任昉。如果孔門(mén)收錄，則任昉已經(jīng)過(guò)到了入室升堂的地步了?！庇谑?，王儉讓任昉寫(xiě)篇文章，看后，說(shuō)：“正中我意?！蓖鮾€拿出自己寫(xiě)的文章，讓任昉修改，任昉改定了幾個(gè)字。王儉拍著桌子感嘆說(shuō)：“后又有誰(shuí)知道我的文章是由你改定的呢！”任昉竟然被王儉如此賞識(shí)。

后來(lái)任昉為司徒竟陵王記室參軍。當(dāng)時(shí)瑯邪人王融有文才，自認(rèn)為無(wú)人能比，當(dāng)他讀到任昉的文章時(shí)，則自嘆弗如，悵然若失。任昉因居父喪離職，三年服喪期間，非常悲痛，以至于用杖拄地才能起立。齊武帝對(duì)任昉的伯父任遐說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)任昉因哀痛導(dǎo)致身體瘦弱，超過(guò)了喪禮所要求的，使人為他擔(dān)心，照此下去，失去的并非只是你的好侄子，也是當(dāng)今文壇的損失啊。你應(yīng)該好好勸導(dǎo)他一番。”任遐勸任昉稍進(jìn)飲食，任昉當(dāng)時(shí)盡力咽下，等到叔父回去，又即刻嘔出。任昉的父親任遙平素喜歡兄檳榔，把它作為常吃的食物，臨終的時(shí)候曾要檳榔吃，剖開(kāi)上百個(gè)，竟沒(méi)有一個(gè)合口的，任昉感到非常難過(guò)，自己雖也喜歡吃，但終生不再食檳榔。后為繼母服喪期間，由于先前身體已經(jīng)很虛弱，任昉每一次慟哭，都會(huì)昏厥過(guò)去，過(guò)好長(zhǎng)時(shí)間才會(huì)蘇醒，因而在墓邊搭了間簡(jiǎn)陋的茅屋以盡喪禮。凡任昉哭過(guò)的地方，草木不生。任昉本來(lái)很強(qiáng)壯，腰帶充實(shí)，服喪三年喪期后，虛弱得好像變了一個(gè)人，幾乎讓人認(rèn)不出來(lái)了。

任昉，自幼“聰明神悟”，四歲能誦詩(shī)，八歲能文，“雅善屬文，尤長(zhǎng)載筆，聲聞藉甚?！笔甯溉侮锌渌拔峒仪Ю锺x也?！蹦铣螘r(shí)，舉兗州秀才，拜太常博士。入齊為王儉所重，任丹陽(yáng)尹劉秉的主簿（辦公室主任）、竟陵王記室參軍，官至中書(shū)侍郎、司徒右長(zhǎng)史，梁時(shí)歷任義興（今江蘇宜興縣）、新安（今浙江淳安縣）太守。一生仕宋、齊、梁三代，為官清廉，仁愛(ài)恤民，離開(kāi)義興時(shí)，“舟中惟有絹七匹，米五石而已”。天監(jiān)七年（508年）卒于官舍，家中僅有桃花米20石。梁武帝蕭衍“悲不自勝”，“即日舉哀，哭之甚慟”。

公元503年，任昉任宜興太守時(shí)，有一年大災(zāi)荒，他用自己的奉金兌成粥，救活了2000多人。公暇之余，他喜歡到西九邊散步、垂釣、觀光、吟詩(shī)。為了紀(jì)念任昉在宜興的德政，后人便在他經(jīng)常釣魚(yú)的西九之濱筑臺(tái)，稱(chēng)之為“任公釣臺(tái)”。任昉酷愛(ài)宜興山水，卸任之后，于畫(huà)溪北岸建別墅，長(zhǎng)期寓居，這便是丁蜀鎮(zhèn)“任墅村”的由來(lái)。

6. 文言文翻譯（選自《南史·虞愿?jìng)鳌?有改動(dòng)） 參考翻譯：

虞愿，他的字叫士恭，是會(huì)稽余姚人。元嘉年（南朝宋文帝年號(hào)）末，任湘東王國(guó)的常侍。宋文帝因故宅原因而建湘宮寺，費(fèi)用十分奢侈。本來(lái)孝武莊嚴(yán)剎是七層，宋文帝想起十層。建不了，于是分為兩座剎，各是五層。新安的太守巢尚之離開(kāi)所在地還朝，見(jiàn)宋文帝，于是宋文帝說(shuō)：“你到湘宮寺了嗎？我建此寺，是一件大功德啊?！庇菰冈谂赃呎f(shuō)：“陛下建這個(gè)寺，用的都是百姓賣(mài)兒女、倒貼媳婦的錢(qián)，佛如果知道，也會(huì)悲傷哭泣哀愁無(wú)語(yǔ)的，罪行比佛塔還高，有什么功德可說(shuō)呢？”尚書(shū)令袁粲在旁邊坐著，聽(tīng)后臉色大變。宋文帝聽(tīng)后大怒，免他的職務(wù)，讓衛(wèi)兵驅(qū)逐出殿外。虞愿慢慢走開(kāi)，神情不變。因?yàn)檫^(guò)去有恩朝廷，沒(méi)過(guò)多久，就又被召回到朝廷任職。

蕭統(tǒng)《陶淵明傳》譯文

蕭統(tǒng)《陶淵明傳》譯文：

陶淵明，字元亮。有人說(shuō)名潛，字淵明。（據(jù)《祭程氏妹文》等，可知陶淵明在晉時(shí)本名淵明，字元亮。入南朝宋后才更名潛，而以淵明為字。）他的曾祖父陶侃，曾做過(guò)晉國(guó)的大司馬。

陶淵明自少時(shí)便有很高的志趣，而且博學(xué)多才，文章寫(xiě)得很好。且才華出眾，鋒芒畢露。為人散淡不群，任真自得。曾經(jīng)著《五柳先生傳》以自解。當(dāng)時(shí)看過(guò)的人都認(rèn)為是他的真實(shí)寫(xiě)照。

為了孝順老人照顧家庭但又家中貧困，不得不出仕做了江州祭酒。因?yàn)椴荒苋淌芄倮舻穆氊?zé)約束，不久就自己解職回家了。江州刺史召他做主簿，他不去上任。辛勤勞作，種田自給。

餓得又瘦又病。江州刺史檀道濟(jì)去看望他，陶淵明已經(jīng)因?yàn)轲囸I而僵臥幾日了。檀道濟(jì)勸他說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)賢人處世，天下如果無(wú)道，不能施展自己的才華，就歸隱山林；有道則出仕一展抱負(fù)。

當(dāng)今你生活在一個(gè)文明的有道之世，怎么能讓自己如此窮困潦倒？”陶淵明回答：“我怎么敢奢望成為賢人，只不過(guò)是志向達(dá)不到啊?！碧吹罎?jì)于是留給他米飯肉食，淵明卻揮手拒絕。

以后陶淵明做過(guò)鎮(zhèn)軍和建威參軍，曾經(jīng)對(duì)自己的親友說(shuō)：“我愿意暫時(shí)去彈奏那弦歌，為將來(lái)隱居生活做準(zhǔn)備，好嗎？”當(dāng)局者聽(tīng)說(shuō)后，就讓他去做彭澤令。

不想讓家事拖累，就送一服役的人給兒子以助其一臂之力，家書(shū)中說(shuō)：“你生活的費(fèi)用，自己都很困難，現(xiàn)在送你這個(gè)勞力，可以幫助你解決生活的困境。他也是別人的兒子，要善待他?！?/p>

公家的田地全叫下屬種秫（shu，可制酒），說(shuō)：“我只要常常能醉于酒就知足了。”家人堅(jiān)持要求種秔（jing晚稻），淵明就種了二頃五十畝的秫，種了五十畝的秔。

到了年末，會(huì)郡派遣督郵來(lái)視察，縣吏請(qǐng)示陶淵明說(shuō)：“應(yīng)該穿禮服去迎接督郵”。淵明長(zhǎng)嘆說(shuō)：“我怎么能為了五斗米的俸祿而去向鄉(xiāng)里小兒折腰！”

當(dāng)日立即解官辭職，作《歸去來(lái)兮辭》，歸隱田園。帝上征召他做著作郎，他也不肯就職。?江州刺史王弘非常想認(rèn)識(shí)他，一直苦于沒(méi)有機(jī)會(huì)。

陶淵明曾經(jīng)去廬山游玩，王弘叫淵明的朋友龐通之準(zhǔn)備了酒具，在中途村落中邀請(qǐng)?zhí)諟Y明。淵明的腳有病，使一個(gè)門(mén)生和二小僮抬著竹轎。截住以后，淵明很高興，就一起飲酒。過(guò)了一會(huì)，王弘來(lái)了，淵明也沒(méi)有反感。

顏延之（公元384——456年，字延年，當(dāng)時(shí)著名文人，與謝靈運(yùn)齊名。陶淵明逝世后，顏延之曾作《陶徵士誄》，當(dāng)時(shí)為江州刺史）先前為劉柳后軍功曹，在潯陽(yáng)的時(shí)候就與淵明交誼深厚。

后來(lái)他做了始安郡的太守，經(jīng)過(guò)潯陽(yáng)的時(shí)候，每天都去找陶淵明痛飲，而每次都非喝得酩酊大醉不可。王弘一心想邀請(qǐng)顏延之酣飲，卻沒(méi)有機(jī)會(huì)。

顏延之臨走的時(shí)候，給淵明留下兩萬(wàn)文錢(qián)補(bǔ)貼家用，淵明卻派人全送去酒家，以為日常酒資。淵明曾經(jīng)在九月九日重陽(yáng)節(jié)這天出游門(mén)外，在屋外的菊叢中小坐沉吟。

過(guò)了一會(huì)，不知不覺(jué)手中滿是菊花，正好王弘派人送酒來(lái)，索性便在菊叢中暢飲，直到醺醺微醉方歸。陶淵明不懂音律，但是卻收藏了一張無(wú)弦琴，每次喝酒喝得盡興，就撫弄無(wú)弦琴以抒己懷，遣興而已。

凡是來(lái)拜訪的人，不分貴賤，往往設(shè)酒共飲。陶淵明如果先醉了，就對(duì)客人說(shuō)：“我醉了想小憩，你可以先回去了。”其待人接物竟是如此真我坦率。

郡將曾經(jīng)去看他，正巧遇上新酒嬢熟，陶淵明取下頭上的扎的葛巾漉酒，漉完了以后，仍舊戴在頭上。當(dāng)時(shí)周續(xù)之隱入廬山，侍奉方丈慧遠(yuǎn)；彭城的劉遺民也遁跡匡山，陶淵明又不接受朝廷的徴命，人們稱(chēng)他們?yōu)椤皾￡?yáng)三隱”。

后來(lái)刺史檀韶苦苦請(qǐng)求，才請(qǐng)周續(xù)之出山，與學(xué)士祖企、謝景夷三人同在城北講《周禮》，并且加以讎校。所住的公寓，離馬廄很近。所以淵明寫(xiě)詩(shī)去，說(shuō)：“周生述孔業(yè)，祖、謝響然臻。馬隊(duì)非講肆，校書(shū)亦已勤”。

陶淵明的妻子翟氏，也能安于勤苦的清貧生活，和陶淵明志趣相投。陶淵明認(rèn)為自己從曾祖父陶侃時(shí)已是晉朝宰輔，恥于屈身為后來(lái)的劉宋王朝做官。

自宋高祖（即宋武帝劉裕，南朝宋的建立者）王業(yè)漸隆，愈加不肯出仕。元嘉四年，正要回復(fù)朝廷的徴命，結(jié)果突然去世了。時(shí)年六十三歲。

死后世人稱(chēng)他為“靖節(jié)先生”，送此謚號(hào)，是由于陶淵明有“寬樂(lè)令終”和“好廉克己”的品德。

原文：

陶淵明，字元亮；或云潛字淵明潯陽(yáng)柴桑人也。曾祖侃，晉大司馬。淵明少有高趣，博學(xué)，善屬文；穎脫不群，任真自得。嘗著《五柳先生傳》以自況。時(shí)人謂之實(shí)錄。親老家貧，起為州祭酒；

不堪吏職，少日自解歸。州召主簿，不就。躬耕自資，遂抱羸疾。江州刺史檀道濟(jì)往候之，偃臥瘠餒有日矣。道濟(jì)謂曰：“賢者處世，天下無(wú)道則隱，有道則至。

今子生文明之世，奈何自苦如此？”對(duì)曰：“潛也何敢望賢，志不及也?！钡罎?jì)饋以粱肉，麾而去之。?后為鎮(zhèn)軍、建威參軍，謂親朋曰：“聊欲弦歌，以為三徑之資可乎？”執(zhí)事者聞之，以為彭澤令。

不以家累自隨，送一力給其子，書(shū)曰：“汝旦夕之費(fèi)，自給為難。今遣此力，助汝薪水之勞。此亦人子也，可善遇之?！惫锵ち罾舴N秫，曰：“吾常得醉于酒足矣。”妻子固請(qǐng)種秔，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種粳。

歲終，會(huì)郡遣督郵至，縣吏請(qǐng)?jiān)唬骸皯?yīng)束帶見(jiàn)之。”淵明嘆曰：“我豈能為五斗米，折腰向鄉(xiāng)里小兒！”即日解綬去職，賦《歸去來(lái)》。徵著作郎，不就。

江州刺史王弘欲識(shí)之，不能致也。淵明嘗往廬山，弘命淵明故人龐通之齎酒具，于半道栗里之間邀之。淵明有腳疾，使一門(mén)生、二兒舁籃輿；既至，欣然便共飲酌。

俄頃弘至，亦無(wú)忤也。先是顏延之為劉柳后軍功曹，在潯陽(yáng)與淵明情款，后為始安郡，經(jīng)過(guò)潯陽(yáng)，日造淵明飲焉。每往必酣飲至醉。弘欲邀延之坐，彌日不得。

顏延之臨去，留二萬(wàn)錢(qián)與淵明，淵明悉遣送酒家，稍就取酒。嘗九月九日出宅邊菊叢中坐，久之，滿手把菊，忽值弘送酒至，即便就酌，醉而歸。淵明不解音律，而蓄無(wú)弦琴一張，每酒適，輒撫弄以寄其意。

貴賤造之者，有酒輒設(shè)。淵明若先醉，便語(yǔ)客：“我醉欲眠，卿可去。”其真率如此。郡將嘗候之，值其釀熱，取頭上葛巾漉酒，漉畢，還復(fù)著之。

時(shí)周續(xù)之入廬山，事釋慧遠(yuǎn)；彭城劉遺民亦遁跡匡山，淵明又不應(yīng)徵命，謂之“潯陽(yáng)三隱”。后刺史檀韶苦請(qǐng)續(xù)之出州，與學(xué)士祖企、謝景夷三人共在城北講《禮》，加以讎校。所住公廨，近于馬隊(duì)。

是故淵明示其詩(shī)云：“周生述孔業(yè)，祖、謝響然臻。馬隊(duì)非講肆，校書(shū)亦已勤?！逼淦薜允弦嗄馨睬诳?，與其同志。

自以曾祖晉世宰輔，恥復(fù)屈身后代，自宋高祖王業(yè)漸隆，不復(fù)肯仕。元嘉四年，將復(fù)徵命，會(huì)卒，時(shí)年六十三。世號(hào)“靖節(jié)先生”。

擴(kuò)展資料：

陶淵明生平簡(jiǎn)介

1、青少年時(shí)期（28歲以前）

陶淵明的曾祖父陶侃曾做過(guò)大司馬，祖父、父親也做過(guò)太守縣令一類(lèi)的官。但陶淵明的父親死得早，淵明少年時(shí)，家運(yùn)已衰落，“少而貧苦。”

他自述：“自余為人，逢運(yùn)之貪。簞瓢屢罄，絺綌冬陳?！保ā蹲约牢摹罚┑镔|(zhì)生活雖然貧乏，陶淵明的精神生活卻很豐富。

他學(xué)習(xí)儒家《六經(jīng)》，學(xué)習(xí)《老子》、《莊子》，“猛志逸四海，鶱翮思遠(yuǎn)翥”，頗有“佐君立業(yè)”的政治抱負(fù)。

而另一方面，匡廬山水和田園風(fēng)景，也使他愛(ài)好自然，“少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山?！薄安黄萜萦谪氋v，不汲汲于富貴。”

2、學(xué)仕時(shí)期（29-41歲）

晉代的門(mén)閥制度，使得“上品無(wú)寒門(mén)，下品無(wú)世族。”在那種統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部互相傾軋，爭(zhēng)權(quán)奪利十分激烈的年代，陶淵明根本無(wú)法實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)。

29歲時(shí)他進(jìn)入官場(chǎng)，當(dāng)了江州祭酒，但不久便不堪吏職自解歸家閑居。以后又先后幾次出任小官，不僅無(wú)由施展?jié)辣ж?fù)，而且于“志意多所恥”。

最后一次為官是當(dāng)彭澤令，在官八十余日，因不堪官場(chǎng)黑暗，“不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人”辭官歸田。

3、歸田時(shí)期（42-63歲）?

陶淵明歸田之后，即在家鄉(xiāng)過(guò)著躬耕隱居的生活，并親自參加了農(nóng)業(yè)勞動(dòng)。親自撰寫(xiě)《五柳先生傳》這一著名的文章，用以明志。

這使他改變了鄙視勞動(dòng)的態(tài)度，在一定程度上認(rèn)識(shí)了勞動(dòng)的價(jià)值；也在與農(nóng)民的共同勞動(dòng)和交往中，對(duì)他們產(chǎn)生了親切的感情。

在他晚年，生活貧困，“老至更長(zhǎng)饑”，但他不受“嗟來(lái)之食”，拒絕權(quán)貴的饋贈(zèng)，表現(xiàn)出君子固窮的志氣。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/108130.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 自信的人也有恐懼

下一篇: 打不倒你的，終將讓你更強(qiáng)大