北島選編《給孩子的詩(shī)》達(dá)維什：想想別人

【想想別人】

當(dāng)你做早餐時(shí)想想別人，別忘了喂鴿子 。當(dāng)你與人爭(zhēng)斗時(shí)想想別人，別忘了那些想要和平的人。當(dāng)你付水費(fèi)單時(shí)想想別人，想想那些只能從云中飲水的人。當(dāng)你回家，回你自己的家時(shí)，想想別人，別忘了那些住在帳篷里的人。當(dāng)你入睡點(diǎn)數(shù)星辰的時(shí)候想想別人，還有人沒(méi)有地方睡覺(jué)。當(dāng)你用隱喻釋放自己的時(shí)候想想別人，那些喪失說(shuō)話權(quán)利的人。當(dāng)你想到那些遙遠(yuǎn)的人們，想想你自己， 然后說(shuō)：“我希望自己是黑暗中的蠟燭?！?/p>

（曹疏影譯）

穆罕默德·達(dá)維什（1941-2008），巴勒斯坦詩(shī)人、巴勒斯坦國(guó)歌的詞作者。著有詩(shī)集《橄欖葉》、《陌生人的床》等。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/109311.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 深夜廚房夏至的面

下一篇: 我們?yōu)槭裁床粣?ài)“多管閑事”