日月

邶風(fēng)·日月【原文】

日居月諸，照臨下土。

乃如之人兮，逝不古處。

胡能有定 寧不我顧。

日居月諸，下土是冒。

乃如之人兮，逝不相好。

胡能有定 寧不我報(bào)。

日居月諸，出自東方。

乃如之人兮，德音無(wú)良。

胡能有定 俾也可忘。

日居月諸，東方自出。

父兮母兮，畜我不卒。

胡能有定 報(bào)我不述。

【注釋】1.日月:詩(shī)經(jīng)中多用日月比喻丈夫。聞一多言：“國(guó)風(fēng)中凡婦人之詩(shī)言日月者，皆以喻其夫?！?/p>

2.下土:大地。

3.乃:可是。之人:這個(gè)人，指她的丈夫。

4.逝:助詞，無(wú)實(shí)義。古處:一說(shuō)和原來(lái)一樣相處;一說(shuō)以古道相處。

5.胡:何，為什么。定:安定，指心定、心安。

6.冒:覆蓋，照臨。

7.相好:相愛(ài)。

8.報(bào):答。古代稱(chēng)夫不理妻為“不見(jiàn)答”。

9.德音:善言。無(wú)良:不好，不良。

10.俾(bǐ):使。

11.畜我不卒:畜，喜愛(ài)。不卒，不到最后。

12.不述:不循義理。

【觀點(diǎn)】這是一首怨婦之詩(shī)，從詩(shī)的用詞、情感、表達(dá)方式來(lái)看，似與《柏舟》系同一作者?！叭站釉轮T，胡迭而微 ”，“日居月諸，胡能有定 ”都是以日月來(lái)比喻丈夫。日月尚能普照大地，雨露均霑，狠心的丈夫卻不能給自己妻子一點(diǎn)陽(yáng)光，可憐的婦人只能呼爹喊娘，抱怨他們生她養(yǎng)好寵她，卻不能讓她終生幸福。以日月照大地、出東方之“定”，反襯丈夫不古處、不相好、無(wú)良之“不定”，表達(dá)了怨婦痛苦的心情。這位丈夫新婚的時(shí)候，對(duì)妻子非常寵愛(ài)，后來(lái)有了新歡或其它原因，漸漸冷落舊人，“畜我不卒”，正因?yàn)橛星昂笾畬?duì)比，才會(huì)有情感之失落，才會(huì)有希望丈夫“能定”的期待。

我在翻譯這首詩(shī)的時(shí)候，注意到每章的第四句和第六句，意思是相互補(bǔ)充且相互遞進(jìn)的，兩句連在一起情感表達(dá)會(huì)更加強(qiáng)烈，意思也更加順暢更加完整?！笆挪还盘?，寧不我顧”，“逝不相好，寧不我報(bào)”，“德意無(wú)良，俾也可忘”，“畜我不卒，報(bào)我不述”。特別是把每章中的第五句“胡能有定”調(diào)整到章末，以一句詰問(wèn)結(jié)尾，那種又愛(ài)又恨，更想丈夫回心轉(zhuǎn)意的心情表現(xiàn)得更加透徹，所以把每章中的句子順序依個(gè)人之見(jiàn)作了一點(diǎn)小小的改動(dòng)。原詩(shī)之所以那樣安排，應(yīng)該是作者考慮到韻的需要吧。

【譯文】

白天的太陽(yáng)晚上的月亮

光芒永遠(yuǎn)照大地

偏偏有你這樣的人啊

待我不及原來(lái)好

更不顧念我以焦

你的心啊何時(shí)才能回到我身上

白天的太陽(yáng)晚上的月亮

光芒永遠(yuǎn)耀大地

偏偏像你這樣的人啊

不再與我相好相愛(ài)

對(duì)我也是不理不睬

你的心啊何時(shí)才能回到我身上

白天的太陽(yáng)晚上的月亮

永遠(yuǎn)升起在東方

偏偏有你這樣的人啊

品德名聲皆不要

把我這個(gè)糟糠忘腦后

你的心啊何時(shí)才能回到我身上

白天的太陽(yáng)晚上的月亮

永遠(yuǎn)升起自東方

我的親爹親娘啊

你們寵我愛(ài)我，卻不能讓我善始善終

我不能對(duì)你們時(shí)時(shí)講

只盼他的那個(gè)心啊，能夠早日回到我身上

日月的詞語(yǔ)日月的詞語(yǔ)是什么

日月的詞語(yǔ)有：沐日浴月，日月不居，日_月削。
日月的詞語(yǔ)有：日引月長(zhǎng)，日滋月益，荏苒日月。2：結(jié)構(gòu)是、日(獨(dú)體結(jié)構(gòu))月(獨(dú)體結(jié)構(gòu))。3：注音是、ㄖ_ㄩㄝ_。4：拼音是、rìyuè。5：詞性是、名詞。
日月的具體解釋是什么呢，我們通過(guò)以下幾個(gè)方面為您介紹：
一、詞語(yǔ)解釋【點(diǎn)此查看計(jì)劃詳細(xì)內(nèi)容】
日月rìyuè。(1)生計(jì);生活。(2)太陽(yáng)和月亮。
二、引證解釋
⒈太陽(yáng)和月亮。引《易·離》：“日月麗乎天，百_草木麗乎土?！碧祈n愈《秋懷詩(shī)》之一：“羲和驅(qū)日月，疾急不可恃。”丁玲《韋護(hù)》第三章：“這是包含海洋和峻山以及日月星辰的一個(gè)充滿了福樂(lè)的大宇宙。”⒉一天一月；每天每月。引《論語(yǔ)·雍也》：“回也，其心三月不違仁，其_則日月至焉而已矣。”漢蔡邕《難夏育上言鮮卑仍犯諸郡》：“方今郡縣盜賊，__人財(cái)，攻犯官民，日月有之?！碧苿《隋唐嘉話》卷上：“靖謝曰：‘老臣宜從，但犬馬之疾，日月增甚，恐死於道路，仰累陛下?！蓖鮛運(yùn)《儲(chǔ)玟躬傳》：“自道光末載，湖南日月多故?！雹硶r(shí)令；時(shí)光。引《詩(shī)·小雅·小明》：“昔我往矣，日月方奧?！碧祈n愈《與崔群書(shū)》：“_自少至今，從事於往還朋友間，一十七年矣，日月不為不久?！彼卧里w《贈(zèng)方逢辰》詩(shī)：“日月卻從_里過(guò)，功名不向懶中求。”《兒女英雄傳》第一回：“日月迅速，轉(zhuǎn)眼就是四月。”楊朔《迎志愿軍歸國(guó)》：“四年的日月不算短啊?！雹从髦傅酆?。引語(yǔ)本《禮記·昏義》：“故天子之與后，猶日之與月”?！妒酚洝の浩湮浒埠盍袀髡摗罚骸拔浩渲e以吳楚，武安之貴在日月之際。”《東觀漢記·楊賜傳》：“今妾媵嬖人閹尹之徒，共專(zhuān)國(guó)朝，欺罔日月?！雹氮q天地。引唐鄭畋《馬嵬坡》詩(shī)：“玄宗回馬楊妃死，云雨難忘日月新?！彼螌O光憲《漁歌子》詞之二：“經(jīng)_水，過(guò)松江，盡屬_家日月?！薄肚豞六國(guó)平話》卷中：“二將交鋒后，盤(pán)旋兩陣前；征云籠日月，殺氣罩山川?！雹吨干罨蛏?jì)。引《金瓶梅詞話》第三九回：“把家財(cái)分作八分，各人過(guò)其日月。”杜鵬程《在和平的日子里》第一章：“那種日月，咱們倆一道過(guò)了十來(lái)年哩?！鼻厍弧队锡斏健返诙?chǎng)：“這幾日只覺(jué)得身體困倦，為日月我還得打魚(yú)一番?！?br>三、國(guó)語(yǔ)詞典
太陽(yáng)和月亮。詞語(yǔ)翻譯英語(yǔ)thesunandmoon,dayandmonth,everydayandeverymonth,season,lifeandlivelihood法語(yǔ)SoleiletLune,jouretmois,chaquejouretchaquemois,letemps(ausensdedurée)_,existence,saison,périodedecrise,EmpereuretImpératrice
四、網(wǎng)絡(luò)解釋
日月（漢語(yǔ)詞語(yǔ)）1.天體，即太陽(yáng)和月亮。也指永恒不滅本源陰陽(yáng)的代指。2.時(shí)間的意思，二十四小時(shí)為一天，三十天為一月。3.陰陽(yáng)的意思，古人把太陽(yáng)稱(chēng)作陽(yáng)性，把月亮稱(chēng)作陰性。4.中醫(yī)上的一個(gè)穴位。5.天子。
關(guān)于日月的詩(shī)詞
《和史守八月十四日月二首》《和史守八月十四日月二首》《正月十五日月灣偕胡茂元來(lái)訪別后用月灣韻寄贈(zèng)茂元》
關(guān)于日月的詩(shī)句
朔日月掩日日月魏月梁華陽(yáng)閑日日月
關(guān)于日月的單詞
settinglampshalo
關(guān)于日月的成語(yǔ)
跳丸日月日月參辰日引月長(zhǎng)日月無(wú)光日征月邁日月不居壺中日月壺天日月賓餞日月日新月著
關(guān)于日月的造句
1、他不念同窗情誼，卻執(zhí)意要和我做日月入懷，這才可恨可惱。
2、真是日月如梭，眨眼間咱們已有五年多沒(méi)見(jiàn)過(guò)面了。
3、光陰似箭日月如梭，我已為人師、為人妻、為人母。
4、真是光陰似箭，日月如梭，一轉(zhuǎn)眼又到了春節(jié)。
5、白駒過(guò)隙，日月穿梭，才見(jiàn)梅開(kāi)臘底，又早天氣回陽(yáng)。
點(diǎn)此查看更多關(guān)于日月的詳細(xì)信息

關(guān)于“日月”的四字詞語(yǔ)有哪些？

關(guān)于“日月”的四字詞語(yǔ)有日月同輝、日月如流、日月如梭、日月入懷、日月逾邁、日月逾邁、日月重光

【成語(yǔ)】： 像模像樣

【拼音】： xiàng mú xiàng yàng

【解釋】： 形容著重或隆重的樣子。

【出處】： 清·文康《兒女英雄傳》第二回：“這番調(diào)動(dòng)，老爺可必得像模像樣答上頭的情才使得呢。”

【舉例造句】： 小鎮(zhèn)到處都在盤(pán)算和議論著，怎樣像模像樣地給將軍送行。 ★陳世旭《小鎮(zhèn)上的將軍》

【拼音代碼】： xmxy

【近義詞】：?鄭重其事、有模有樣

造句：

一、時(shí)間是“光陰似箭，日月如梭”的匆匆；時(shí)間是“少壯不努力，老大徒傷悲”的無(wú)奈；時(shí)間是“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”的循環(huán)。

二、光陰似箭，日月如梭。眨眼間，時(shí)間像一匹飛馳的駿馬，從我們的身邊飛逝而去，我們的工作像一顆閃耀的金色的光芒的流星一樣，結(jié)束了。

三、光陰似箭催人老，日月如梭趲少年。高明?

四、日月如梭，文籍如海，探討不及，朱黃敢怠。

五、光陰似箭，日月如梭，轉(zhuǎn)眼間已經(jīng)十二年了。這十二年里，我們都在成長(zhǎng)著，心靈上，身體上，精神上，而愛(ài)，是這成長(zhǎng)的養(yǎng)料。

六、日月如梭,一轉(zhuǎn)眼我就小學(xué)畢業(yè)了。

七、光陰似箭，日月如梭，那已經(jīng)逝去的日月再也不會(huì)回來(lái)了。

八、機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。光陰似箭，日月如梭。

九、滄海橫流，方顯英雄本色；日月如梭，訴說(shuō)歲月滄桑。森緣家具廠自創(chuàng)業(yè)以來(lái)，一直致力于家具設(shè)計(jì)、制造。并將現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念和傳統(tǒng)美學(xué)相融合，用高科技手法營(yíng)造出絕世精品。

十、光陰似箭,日月如梭,我們分別已經(jīng)三年了。

日月的詩(shī)句

日月的詩(shī)句如下：

1、《觀滄?！穬蓾h曹操：日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其里。

譯文：太陽(yáng)和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來(lái)的。

2、《詠柳》宋代曾鞏：亂條猶未變初黃，倚得東風(fēng)勢(shì)便狂。解把飛花蒙日月，不知天地有清霜。

譯文：雜亂的柳枝條還沒(méi)有變黃，在東風(fēng)的吹動(dòng)下便飛快的變綠了。只懂得用它的飛絮蒙住日月，卻不知天地之間還有秋霜。

3、《江上吟》唐代李白：仙人有待乘黃鶴，?？蜔o(wú)心隨白鷗。屈平辭賦懸日月，楚王臺(tái)榭空山丘。

譯文：黃鶴樓上的仙人還有待于乘黃鶴而仙去，而我這個(gè)海客卻毫無(wú)機(jī)心地與白鷗狎游。屈原的詞賦至今仍與日月并懸，而楚王建臺(tái)榭的山丘之上如今已空無(wú)一物了。

4、《詠懷古跡五首·其一》唐代杜甫：支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間。三峽樓臺(tái)淹日月，五溪衣服共云山。

譯文：關(guān)中兵荒馬亂百姓流離失所，躲避戰(zhàn)亂漂泊流浪來(lái)到西南。長(zhǎng)久地停留三峽樓臺(tái)熬日月，與五溪民族都住在一片云山。

5、《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書(shū)懷贈(zèng)江夏韋太守良宰》唐代李白：日月無(wú)偏照，何由訴蒼昊。良牧稱(chēng)神明，深仁恤交道。

譯文：日月普照，并無(wú)私心，有什么辦法可以訴冤給蒼天聽(tīng)聽(tīng)。你是神明的太守，深知仁心愛(ài)民。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/87498.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 燕燕

下一篇: 終風(fēng)