《可愛的
。。?div id="d48novz" class="flower left">

！罚ɑo(wú)屆第63期）

健康管理師 2023-07-20 13:35:39

可愛的豚鼠

我在六年級(jí)的時(shí)候

，我的爸爸給我買了三只豚鼠作為我的生日禮物

。我很開心

，因?yàn)槲覐膩?lái)沒有養(yǎng)過(guò)一個(gè)毛茸茸的寵物

。那三只豚鼠一來(lái)到我們的家

，我就愛上它們了

。

豚鼠雖然長(zhǎng)得像老鼠和松鼠一樣，但是它們更可愛

。它們有肥肥胖胖的身體

、大大圓圓的黑眼睛、軟軟的毛

、小小短短的腿

，真讓人喜愛。

那三只豚鼠也很靈活

，老是在動(dòng)

，不停地跳來(lái)跳去、跑來(lái)跑去

。它們也非常愛吃東西

。我給它們喂的東西，它們都會(huì)吃

。不管是草

、還是新鮮的胡蘿卜或菜葉子，它們都會(huì)搶著吃。我特別愛看它們爭(zhēng)搶

，看它們的嘴巴咬我給它們的食物

。

我也常常會(huì)把它們?nèi)齻€(gè)拿出籠子，跟它們玩

。有幾次我會(huì)把它們放在樓梯上

，讓它們自己跑回它們的籠子。它們的小腿飛快地動(dòng)

，非?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？蓯郏屛乙灿X得很開心

。

我很喜歡我的三只豚鼠

，可是有兩只常常會(huì)欺負(fù)另外一只。那只被欺負(fù)的豚鼠叫“可可”

。它們倆會(huì)把可可的食物全都吃掉

，所以可可老是很餓?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？煽删瓦@樣變得越來(lái)越瘦

，它的身體沒有原先那么圓圓鼓鼓的，眼睛也縮進(jìn)它的臉了

，連它身上的毛也開始掉了

。我的爸爸媽媽看到了這個(gè)，很著急

，因?yàn)樗麄冎涝傧氯サ脑?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，可可?huì)餓死，他們打算把另外兩只豚鼠送走

。我和媽媽回中國(guó)時(shí)

，我的爸爸真的把那兩只豚鼠送走了。我們回來(lái)一看

，看到一個(gè)肥肥的可可

，高高興興地在吃一片菜葉。我心里有點(diǎn)傷心

，但我知道我爸爸做的是對(duì)的

。

七年級(jí)開始的時(shí)候，有一陣颶風(fēng)

。那時(shí)候

，我的哥哥正好要回達(dá)拉斯上學(xué)。我把可可留在家

，因?yàn)槲乙詾槲覀儺?dāng)天會(huì)回來(lái)

。誰(shuí)想到

，洪水發(fā)生了。我們?cè)诼飞?div id="m50uktp" class="box-center"> ，沒辦法往前走

，因?yàn)橛心敲炊嗨Ｎ覀冏詈蟊痪攘?div id="m50uktp" class="box-center"> ，平平安安地到達(dá)了達(dá)拉斯

。我們不能回家，因?yàn)槲业陌职謰寢屨f(shuō)太危險(xiǎn)了

，水退了我們才能回到休斯頓

。我很急，因?yàn)槿绻覀兊男^(qū)有洪水

，可可就可能會(huì)淹死

。如果我們回不到家，不管發(fā)不發(fā)洪水

，可可也肯定會(huì)餓死或渴死

，因?yàn)闆]有人來(lái)喂它。我們后來(lái)到一個(gè)朋友的家住幾晚

。這幾晚我真的很害怕

，不想回家看見一只死掉的豚鼠，或一個(gè)空的籠子

。過(guò)了幾天

，水退了，我們就從朋友的家回我們的家

。我走進(jìn)房子第一件事就是看看可可怎么樣了

，它竟然沒死

，還正在找吃的呢

。我開心壞了，很快地給它食物和水

，心里很安慰

。

一個(gè)學(xué)期過(guò)去了，有一天

，我從學(xué)校走回家

，我的媽媽跟我說(shuō)可可沒有發(fā)聲音，有點(diǎn)讓人擔(dān)心

。爸爸回來(lái)了

，看了看可可，說(shuō)它死掉了

。我不相信

，以為可可還在睡覺呢

，但我看到它的眼睛，并不是閉著

，而是白顏色的

。這一下我就真的知道可可去世了。我的爸爸帶上手套

，在一棵樹下挖了個(gè)坑

，然后把可可的身體放在一個(gè)盒子里。盒子里還放著可可喜歡吃的干草和一些花

。爸爸最后把那個(gè)盒子放進(jìn)坑里

，把土堆上了盒子。那天晚上

，我哭個(gè)不停

，因?yàn)槲艺娴氖呛軔畚业碾嗍蟆５诙煸趯W(xué)校里我也哭了很多次

。我從小就知道每個(gè)人

、每片葉子、每棵樹

、每個(gè)動(dòng)物都總有一天會(huì)去世

，但我從來(lái)沒想到我可愛的豚鼠會(huì)那樣死去。

可可離開我已經(jīng)兩年了

，我還會(huì)想念我親愛的豚鼠

，記得我喂它的時(shí)候、跟它玩的時(shí)候

、給它洗澡的時(shí)候

。我知道我從此再也不能跟可愛的可可見面，但我常常會(huì)在我夢(mèng)里看到它

，想到它陪伴我的那些美好時(shí)光

。

編者按：下面悲傷的英文小詩(shī)是小作者兩年前寫給可可的，編者翻成了中文

。

Goodbye Coco...

Where the wild flowers grow

And the waters peacefully flow

Where sunlight shines on trees

There is a place for you to be.

They say that flesh and bone

will eventually turn to stone

But souls, they are wild and free

There is a place for you to be.

Sleep well, my dear

Let sweet music reach your ear

May you live happy and carefree

Farewell! There is a place for you to be.

再見可可

野花在那里生長(zhǎng)

，

河水安靜地流淌；

陽(yáng)光在樹上閃耀

，

那是你要去的地方

。

他們說(shuō)肉和骨頭，

終將變成石塊硬且僵

；

但靈魂卻可狂野而自由

，

那是你要去的地方。

親愛的

，好好睡吧

，

讓甜美的音樂在你耳邊回響

；

愿你從此快樂無(wú)憂傷，

再見

！那是你要去的地方

。

作者簡(jiǎn)介：

附二代，15歲華裔女孩

，生在美國(guó)長(zhǎng)在美國(guó)

，每個(gè)周末都去中文學(xué)校，從幼兒園開始

，每周辛辛苦苦寫中文周記賺零花錢

。愛吃辣也愛喝奶茶，最喜歡壽司和上海的生煎饅頭

。

自由交流大平臺(tái)

，點(diǎn)擊頂端“花無(wú)屆”三字關(guān)注， flowerEFZ@163.com

。

是哪部動(dòng)漫？

《秒速5厘米》（秒速5センチメートル

，副標(biāo)題 a chain of short stories about their distance）是日本導(dǎo)演新海誠(chéng)于2007年發(fā)布的動(dòng)畫電影

。

在2007年亞洲太平洋電影獎(jiǎng)中獲得「Best Animated Feature Film」（最佳長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嬰娪蔼?jiǎng)）

相關(guān)概要
[編輯本段]

2007最受關(guān)注的劇場(chǎng)版動(dòng)畫之一，新海誠(chéng)作品《秒速5厘米》日前發(fā)布重要消息

。作品將于3月3日在東京澀谷的CINEMA RISE影院率先上映

，其后將在日本全國(guó)單館系的影院陸續(xù)放映，目前已確定放映意向的有9家

。

預(yù)定2007年3月3日的首映,作為上映前的最后預(yù)熱攻勢(shì)

，系列短篇的第1話《櫻花抄》決定在2月16日－19日期間在YAHOO免費(fèi)放送三天。
如前幾次本站報(bào)道的一樣

，新作將由三個(gè)連續(xù)短篇組成

，片長(zhǎng)60分鐘左右。故事講述的是遠(yuǎn)野貴樹和篠原明里

，小學(xué)畢業(yè)就分開繼續(xù)走上屬于自己的人生道路

。兩人刻意回避了存在于他們之間的那些特別想法，而時(shí)間就這么靜靜的流淌過(guò)去

。某個(gè)下著大雪的冬日，貴樹終于決定去找尋明里……

在新海誠(chéng)個(gè)人網(wǎng)站上公開的訪談中

，當(dāng)事人如是說(shuō)：《秒速5厘米》是把一個(gè)少年做為軸線來(lái)描繪的獨(dú)立的三部連續(xù)短篇?jiǎng)赢?div id="d48novz" class="flower left">

。時(shí)代從1990年代后半到現(xiàn)代的日本，故事發(fā)生的地點(diǎn)隨著少年的人生的旅程而沿著東京和其它幾個(gè)地方變遷

。作品中沒有時(shí)下大多數(shù)動(dòng)畫中都出現(xiàn)的時(shí)髦的SF元素

，也鮮有跌宕起伏的情節(jié)（言下之意新海誠(chéng)將拋棄《星之聲》中的SF元素

，以及《云彼》中扣人心弦的敘事風(fēng)格）。我們只是盡量堅(jiān)持實(shí)地取景

，真實(shí)的表現(xiàn)生活

。盡管缺少了波瀾和戲劇性場(chǎng)面，但作品中同樣裝滿了世間的各種滋味以及生活的美麗

。用膠片記錄下這些實(shí)實(shí)在在的場(chǎng)景

，使影片看起來(lái)就像日常生活般貼近現(xiàn)實(shí)。

誠(chéng)如新海誠(chéng)在幾個(gè)月以來(lái)的日記中所透露的那樣

，《秒速5厘米》是一部完全寫實(shí)的作品

，一改他前兩部成功之作的路線，摒棄了所有SF元素

。似乎逐步回歸到早期的《她和她的貓》所包含的生活化的路線

。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，影片建立在日常生活之上

，以表現(xiàn)人與人心靈間的差距為主題

，充滿了愛和內(nèi)涵

整部影片分為：描寫了貴樹與明里相會(huì)之日的《櫻花抄》、以及隨后貴樹以第三人稱來(lái)講述的《宇航員》

、然后就是切取他們靈魂中彷徨的影片同名作《秒速5厘米》

。

作品簡(jiǎn)介
[編輯本段]

繼《云之彼端，約定的地方》之后

，新海誠(chéng)的第四部作品

。新海誠(chéng)表示，這部作品表達(dá)了不同于之前的風(fēng)格

，沒有幻想或科幻元素

，試圖從一個(gè)不同的觀點(diǎn)來(lái)看真實(shí)世界，描寫1990年代至現(xiàn)在的日本

，更特地找尋不少實(shí)景作為素材

。

本作品于2007年春天于澀谷Cinema Rise首映。另外

，由官方blog發(fā)表2月16日正午到19日正午的三天期間

，Yahoo! JAPAN加值會(huì)員?Yahoo! BB會(huì)員限定第1話〈櫻花抄〉優(yōu)先免費(fèi)收看。

同名小說(shuō)由新海誠(chéng)本人撰寫

，連載于綜合文藝雜志《達(dá)芬奇》

，以故事的前篇及后篇總共分為6話。日本于2007年11月16日出版單行本

。

臺(tái)灣由普威爾代理

，于2007年8月31日在臺(tái)北上映，并在2007年9月22日起在臺(tái)灣中南部展開輪映

；香港由亞洲影帶(AVP)代理

，并于「第二屆夏日國(guó)際電影節(jié)」中在香港科學(xué)館演講廳放映兩場(chǎng)（2007年8月8日

、8月19日），正式公映日期為2007年9月20日

。

本作是動(dòng)畫史上首次以1280x720高清16:9公布預(yù)告片

。首段公開的預(yù)告全片總長(zhǎng)45秒，畫質(zhì)的清晰度及美感

，常為人稱道「可以直接截圖當(dāng)桌布」

。次段預(yù)告全長(zhǎng)為90秒，選用了決定版主題曲

，由山崎將義主唱的舊歌"One more time, One more chance"作為背景音樂（歌詞為很重要的因素）

，亦新增了許多華麗的場(chǎng)景及畫面。

故事介紹
[編輯本段]

時(shí)間是1990年代的日本

，遠(yuǎn)野貴樹與篠原明里原本是同班同學(xué)的好朋友

，自從小學(xué)畢業(yè)之后，兩人都沒有再見一次面

。分隔兩地的兩個(gè)人

，靠著書信往來(lái)保持聯(lián)絡(luò)，直到貴樹知道即將跟隨家人搬到鹿兒島

，距離明里更遠(yuǎn)的地方

，于是兩人約定了再見面的時(shí)間。計(jì)劃好的行程

，卻遇上了暴風(fēng)雪……

。

劇情介紹
[編輯本段]

本作品是由〈櫻花抄〉〈COSMONAUT〉〈秒速5厘米〉3篇短編構(gòu)成。

櫻花抄（おうかしょう）（約28分）

東京的小學(xué)生

，遠(yuǎn)野貴樹和篠原明里互相抱著特別的思念

。畢業(yè)之后明里轉(zhuǎn)校到栃木，雖然兩人在那之后再也未見過(guò)面

，但借著夏季某一天的書信而再次有了連絡(luò)

。那年冬天，決定轉(zhuǎn)校到鹿兒島的貴樹

，在某天下大雪的日子前往去和明里見面

。
這是一個(gè)有關(guān)他與她之間的距離的故事——
春天，落櫻繽紛

，陽(yáng)光明媚

。她撐著一把櫻花色的傘歡樂地奔跑，和他興致勃勃地討論是喜歡怪誕蟲抑或歐巴賓海蝎

。即使被同學(xué)們將兩人的名字寫到相思傘下

，他們也堅(jiān)信著他們兩人會(huì)上同一個(gè)中學(xué)，在那之后也永遠(yuǎn)都會(huì)在一起

。
然而片中那只也叫巧比的貓已然形單影只

，那只也叫瞇瞇的貓沒有呆在它的身邊。熟悉新海誠(chéng)的觀眾們雖然猜到了這可能暗示著什么

，卻不大愿意往那方面去想

。
那一年，他們十歲

。
青梅竹馬的美好時(shí)光自然無(wú)法永遠(yuǎn)持續(xù)

，兩人想要繼續(xù)在一起的約定在生活的變遷面前顯得那么不堪一擊。東京和栃木之間的距離對(duì)少年少女們是那么的遙遠(yuǎn)

，遙遠(yuǎn)得讓他們不安

。不安到明里在分別了半年之后才寫來(lái)了第一封信。
“吶

，貴樹

。你，還記得我嗎

？”
時(shí)隔一年后的相會(huì)

，讓少年費(fèi)盡心機(jī)地去籌劃，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)地搭乘自己從未乘坐的線路

，花了幾個(gè)星期寫要親手交給她的信

，見面時(shí)要說(shuō)什么等等等等……只是上天似乎也要捉弄他，已算是早春的三月下起了大雪

，計(jì)劃中的列車一部接一部地晚點(diǎn)

，甚至是那封包含了他所要傾訴的心意的信，也失落在風(fēng)雪之中

。少年甚至懷疑

，是不是時(shí)間也對(duì)他抱著惡意。對(duì)此

，他也只能咬緊牙關(guān)讓自己不至于放聲哭泣

。
眼淚始終沒有忍住，不過(guò)

，那是他走下晚點(diǎn)四個(gè)多小時(shí)的列車

，看到候車室里依然等待在那里的明里的時(shí)候，兩人的喜極而泣

。
站在櫻花樹下的兩人

，仿佛又回到了那青梅竹馬的美好時(shí)光。
“你覺不覺得

，這很像是飄落的雪花

？”
對(duì)再會(huì)的兩人來(lái)說(shuō)，相接的雙唇勝過(guò)千言萬(wàn)語(yǔ)。
“在這個(gè)瞬間

。我似乎明白了“永遠(yuǎn)”

、“心”和“靈魂”的意義之所在，強(qiáng)烈的情感讓我想將這十三年所經(jīng)歷的全部都與她分享

。然后在下一個(gè)瞬間——卻又悲傷得無(wú)法抑制

。那是因?yàn)椋也恢撊绾握洳孛骼锏倪@份溫暖

，也不知該將她的靈魂帶往何處去

。我清楚地明白，我們無(wú)法保證將來(lái)能永遠(yuǎn)在一起

。橫亙?cè)谖覀兠媲暗氖悄浅林氐娜松c漫長(zhǎng)的時(shí)間

，讓人不由得產(chǎn)生一種無(wú)力感?div id="4qifd00" class="flower right">

！?br>“但是

，這束縛著我的不安，最終還是慢慢地消失

。剩下的

，只有明里那柔軟的雙唇傳來(lái)的觸感?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?br>那一年

，他們十三歲。

宇航員COSMONAUT（約22分）

種子島的高中生

，澄田花苗喜歡上了中學(xué)的時(shí)候從東京轉(zhuǎn)校過(guò)來(lái)的同學(xué)遠(yuǎn)野貴樹卻一直無(wú)法說(shuō)出口

。花苗知道了貴樹要前往東京的大學(xué)后心里打算將心意訴說(shuō)出來(lái)——
夏天

，艷陽(yáng)高照

，熱風(fēng)撲面。
沒有明里的日子依然在持續(xù)著

，而他搬到了離她更遠(yuǎn)的鹿兒島

。一切似乎都沒什么改變，就連那個(gè)叫花苗的女孩子也沒能在他的生活中泛起多少漣漪

。
只是

，不知從何時(shí)開始，他就一直在做著同一個(gè)夢(mèng)

，寫著同樣沒有收件人的電子郵件

。他所看到的不是身邊的人，而是注視著遙遠(yuǎn)的她

。那騰空而起的外太空探索飛行器

，給他的第一印象

，不是壯觀，而是一種……親切感

。
“那真的是讓人無(wú)法想象的孤獨(dú)旅程——在那幽深的黑暗之中

，只朝著一個(gè)方向一直地前進(jìn)。哪怕是一個(gè)小小的氫原子都難得一見

。懷著探尋世界之秘密的心

，深信不疑地潛入那無(wú)盡的深淵——而我們

，又將到達(dá)何方

？又能去往何處呢？”
那一年

，他十七歲

。

秒速5厘米（約15分）
雖然遠(yuǎn)野貴樹想要以高處為目標(biāo)邁進(jìn)，但卻不明白這是因?yàn)槭裁礇_動(dòng)驅(qū)使的

。透過(guò)以成為大人的自己的自問(wèn)自答

，描繪了心靈的彷徨標(biāo)題作——
冬天，寒風(fēng)呼嘯

，白雪飄飄

。
貴樹已經(jīng)從鹿兒島的高中考上了東京的大學(xué)，畢業(yè)后留在了這個(gè)熙熙攘攘的大都市

。他的目標(biāo)曾經(jīng)很明確

，然而漸漸變得模糊，又漸漸變得迷芒

。
如果說(shuō)以前的他追尋的是一個(gè)比較遙遠(yuǎn)的目標(biāo)

，那現(xiàn)在的他追尋的就是一個(gè)似有若無(wú)的影子，明知道已然機(jī)會(huì)渺茫

，卻仍然不舍得放棄

。只顧仰望著星空的人注定不會(huì)留意到自己下一步是否會(huì)跨入深淵。
“我現(xiàn)在依然喜歡著你

。但我們就算是來(lái)往一千封郵件

，心卻不可能接近哪怕一厘米?div id="4qifd00" class="flower right">

！?br>他終于發(fā)現(xiàn)

，他比真正關(guān)心他的人，還不了解自己

。
“在這幾年里

，我光顧著低頭前行，只想著得到那無(wú)法得到的東西

，但是又不知道那究竟是什么

。而這個(gè)不知從何而來(lái)的想法逐漸地變成一種壓迫

，讓我只能靠不停工作來(lái)解脫。等我驚覺之時(shí)

，逐漸僵硬的心只能感覺到痛苦

。然后在一天早上，我發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)那刻骨銘心的感情——已然完全失卻

?div id="d48novz" class="flower left">

！?br>
又是一年的春天，依然是落櫻繽紛

，陽(yáng)光明媚

。
他與她在列車道口擦肩而過(guò)。驀然回首

，列車駛過(guò)后

，對(duì)面空無(wú)一人。
于是他笑了

，笑得很是輕松愜意

。
這一年，他們二十七歲

。

主要人物
[編輯本段]

遠(yuǎn)野貴樹
遠(yuǎn)野貴樹
配音演員：水橋研二

篠原明里
篠原明里
配音演員：
第1話〈櫻花抄〉近藤好美
第3話〈秒速5厘米〉尾上綾華

澄田花苗
澄田花苗
配音演員：花村憐美

作品原案
[編輯本段]

于日文DVD中附錄的監(jiān)督訪談里

，新海誠(chéng)透露本作的三個(gè)單元是在他于《云之彼端，約定的地方》一作完結(jié)后在10個(gè)原本設(shè)定好的短篇故事中選出的

。最初十個(gè)故事并沒有完全的關(guān)連性

，直到在決定制作連續(xù)短篇?jiǎng)?chǎng)版后，才將這三個(gè)故事抽出并延伸

。而作為三個(gè)單元的最初故事范本的一篇短故事

，亦已附夾在特典版的附帶小冊(cè)子中。

主題曲方面

，最初的擬定是從流行曲中選出十首或自行創(chuàng)作

。但后來(lái)考慮到制作時(shí)間及經(jīng)費(fèi)等現(xiàn)實(shí)而決定只制作三個(gè)單元后，新海誠(chéng)立即決定要使用山崎將義的“One more time, One more chance”作為主題曲

。而山崎將義本人亦立即同意了新海誠(chéng)的曲目及主旋律的使用

，使得音樂監(jiān)督天門能為本作編寫出配合主題曲及作品的旋律。

制作人員
[編輯本段]

劇本

、導(dǎo)演

、原作：新海誠(chéng)
作畫監(jiān)督、人物設(shè)計(jì)：西村貴世
美術(shù)：丹治匠

、馬島亮子
音樂：天門
制作

、發(fā)行：CoMix Wave

配音演員
[編輯本段]

遠(yuǎn)野貴樹：水橋研二
篠原明里（第1話 “櫻花抄”）：近藤好美
篠原明里（第3話 “秒速5厘米”）：尾上綾華
澄田花苗：花村憐美

主題歌曲
[編輯本段]

「One more time, One more chance」
作詞、作曲

、編曲

、主唱：山崎將義
《秒速5厘米》主題曲《One more time,One more chance》是選擇老牌歌手山崎まさよし在1997年發(fā)行的名曲

。該單曲曾經(jīng)作為山崎まさよし主演的影片《月とキャベツ》的主題曲，此番被新海誠(chéng)相中也促成了時(shí)隔整整10年后《One more time,One more chance 秒速5厘米 Special Edition》將重新翻錄并在3月3日電影首映當(dāng)天隆重發(fā)售

，售價(jià)1000日元

。對(duì)于熟悉這首歌曲的日本70后一代來(lái)說(shuō)，通過(guò)電影與音樂的結(jié)合

，也增加了觀眾與電影

，與監(jiān)督新海誠(chéng)之間的共鳴和認(rèn)同感。

one more time one more chance
演唱：山崎まさよし
「秒速5センチメートル」の主題歌

これ以上何を失えば心は許されるの
如果再要失去什么也能原諒自己

どれ程の痛みならばもういちど君に會(huì)える
若有如此般痛苦就能與你再一次相遇

One more time 季節(jié)ようつろわないで
one more time 不要讓四季如此匆匆走過(guò)

One more timeふざけあった時(shí)間よ
one more time 在一起嬉戲著的歡樂時(shí)光

くいちがう時(shí)はいつも仆が先に折れたね
發(fā)生分歧的時(shí)候每次都是我先妥協(xié)讓步

わがままな性格がなおさら愛しくさせた
若能改改那任性的性格會(huì)使你更可愛

One more chance 記憶に足を取られて
one more chance 記憶中我止步

One more chance 次の場(chǎng)所を選べない
one more chance 選不出下一個(gè)地點(diǎn)

いつでも捜しているよどっかに君の姿を
我一直在找尋你的蹤跡

向かいのホーム路地里の窓
對(duì)面的房子小巷深處的門邊

こんなとこにいるはずもないのに
雖然明知你不可能在那里

愿いはもしも葉うなら今すぐ君のもとへ
若能實(shí)現(xiàn)愿望的話我想馬上飛到你身邊

できないことはもう何もない
已經(jīng)沒有什么做不到的了

すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會(huì)放下一切抱緊你

寂しさ紛らすだけなら誰(shuí)でもいいはずなのに
如果只想找一個(gè)能驅(qū)趕寂寞的人找誰(shuí)都應(yīng)該可以的

星が落ちそうな夜だから自分をいつわれない
但在這個(gè)就連星星都快要落下來(lái)的夜里我騙不了自己

One more time 季節(jié)ようつろわないで
one more time 不要讓四季如此匆匆走過(guò)

One more timeふざけあった時(shí)間よ
one more time 在一起嬉戲著的歡樂時(shí)光

いつでも捜しているよどっかに君の姿を
我一直在找尋你的蹤跡

交差點(diǎn)でも夢(mèng)の中でも
在四岔路口在夢(mèng)中

こんなとこにいるはずもないのに
雖然明知你不能在那里

奇跡がもしも起こるなら今すぐ君に見せたい
如果能發(fā)生奇跡的話我想馬上見到你

新しい朝これからの仆
從新一天的清晨開始我…

言えなかった「好き」という言葉も
…會(huì)說(shuō)出我一直沒說(shuō)出口的“喜歡你”

夏の想い出がまわる
夏天的回憶在心中回旋著

ふいに消えた鼓動(dòng)
霎時(shí)消失的悸動(dòng)

いつでも捜しているよどっかに君の姿を
我一直在找尋你的蹤跡

明け方の街桜木町(さくらぎちょう)で
在明亮的大街那櫻花街上

こんなとこに來(lái)るはずもないのに
雖然明知道你不會(huì)來(lái)這樣的地方

愿いはもしも葉うなら今すぐ君のもとへ
若能實(shí)現(xiàn)愿望的話我想馬上飛到你身邊

できないことはもう何もない
已經(jīng)沒有什么做不到的了

すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會(huì)放下一切抱緊你

いつでも捜しているよどっかに君の破片を
我一直在到處搜索你的碎片

旅先の店新聞の隅
周圍的小店抑或是報(bào)紙的一角

こんなとこにあるはずもないのに
雖然明知那里不會(huì)有

奇跡がもしも起こるなら今すぐ君に見せたい
如果能發(fā)生奇跡的話我想馬上見到你

新しい朝これからの仆
新一天的清晨從此的我…

言えなかった「好き」という言葉も
…會(huì)說(shuō)出我一直沒說(shuō)出口的“喜歡你”

いつでも捜してしまうどっかに君の笑顏を
我一直在尋找你的笑容

急行待ちの踏切あたり
等電車時(shí)的空隙看看鐵路的拐角

こんなとこにいるはずもないのに
雖說(shuō)她根本不可能出現(xiàn)在那里

命が繰り返すならば何度も君のもとへ
如果還有來(lái)生我無(wú)論如何都要來(lái)到你身邊

欲しいものなどもう何もない
我已經(jīng)沒有了其他想要追求的東西

君のほかに大切なものなど
因?yàn)闆]有比你更重要的了

作品取景
[編輯本段]

巖舟町 - 第一話〈櫻花抄〉的舞臺(tái)
豪德寺站 - 第一話〈櫻花抄〉登場(chǎng)
兩毛線 - 第一話〈櫻花抄〉登場(chǎng)
中種子町 - 第二話〈COSMONAUT〉的舞臺(tái)
鹿兒島縣立中種子高等學(xué)校 - 為〈COSMONAUT〉主要舞臺(tái)的高校

DVD版
[編輯本段]

日文DVD版于2007年7月19日發(fā)行

。
北美版DVD將在2007年12月發(fā)行

。由美國(guó)最大的動(dòng)畫代理商「ADV Films」發(fā)行。確切的發(fā)行日尚未決定

。

。[7]
香港版DVD在2007年11月16日發(fā)行。代理商：亞洲影帶發(fā)行

。

普通版
* 《秒速5厘米》（片長(zhǎng)：63分鐘）
* 新海誠(chéng)訪談
* 電影預(yù)告片

收藏版
◆ Disc 1 (DVD)
* 《秒速5厘米》(片長(zhǎng)：63分鐘)
* 新海誠(chéng)訪談
* 電影預(yù)告片

◆ Disc 2 (DVD)
* 《秒速5厘米》(Animated Storyboard,63分鐘)
* 〈櫻花抄〉 Yahoo! Japan (流通版,29分鐘)
* 日本配音員訪談(20分鐘)
* 「One More Time, One More Chance」(《秒速五公分》特別版MV,6分鐘)
* Making Of (靜態(tài)投影片,3分鐘)

◆ Disc 3 (Audio CD)
* 原聲碟 (28分鐘)(香港的版本是沒有原聲碟)

香港收藏版
◆ Disc 1 (DVD)
* 《秒速5厘米》(片長(zhǎng)：63分鐘)
* 新海誠(chéng)訪談
* 電影預(yù)告片

◆ Disc 2 (DVD)
* 《秒速5厘米》(動(dòng)畫分鏡,約58分鐘)
* 日本配音員專訪(約38分鐘)
* 「One More Time, One More Chance」(《秒速五公分》特別版MV,約6分鐘)
* 制作軌跡的圖片影像(約5分鐘)

附件
◆20頁(yè)全彩色小冊(cè)子
主要制作人員－主要制作人員的介紹(P.2)
序言－新海誠(chéng)寫的序言(P.4~P.5)
故事－故事簡(jiǎn)介(P.6~P.7)
散文小說(shuō)－新海誠(chéng)制作電影前寫的10篇散文其中一篇「窗戶外面的天空」(P.8~P.9)
戶外取景－有關(guān)制作時(shí)的戶外取景(P.10~P.11)
分鏡·動(dòng)畫分鏡－有關(guān)制作動(dòng)畫的分鏡(P.12~P.13)
作畫·色彩設(shè)計(jì)·加工－有關(guān)制作動(dòng)畫時(shí)的作畫?色彩設(shè)計(jì)?加工(P.14~P.15)
背景美術(shù)·攝影·編輯－有關(guān)制作動(dòng)畫時(shí)的背景美術(shù)?攝影?編輯(P.16~P.17)
配音員－有關(guān)日本的配音員介紹(P.18)
SoundTracks－有關(guān)動(dòng)畫的SoundTracks(P.19)

◆4張明信版片

原聲歌曲
[編輯本段]

作者簡(jiǎn)介
天門（1971年－），本名為白川篤史(Shiragawa Atusi）

，專職日本電腦游戲及動(dòng)畫音樂的作曲家

。出生于東京都。
1990年

，加入日本Falcom

，并協(xié)助公司制作了著名游戲系列Brandish 撼天神塔系列及英雄傳說(shuō)系列等游戲的配樂。
1999年

，為當(dāng)時(shí)同在 Falcom 工作的合約CG畫師新海誠(chéng)之自主動(dòng)畫她與她的貓擔(dān)任音樂制作

，成為當(dāng)時(shí)話題。
2002年

，退出 Falcom 公司并加入游戲公司 minori

，亦有繼續(xù)為新海誠(chéng)的動(dòng)畫制作配樂。

主要作品
她與她的貓（1999年）
星之聲（2001年 Comix Wave）
云之彼端

，約定的地方（2004年 Comix Wave）
秒速五厘米（2007年 Comix Wave Films）
ef - the first tale（2007年）

相關(guān)介紹
發(fā)行日: 2007/07/19
原作：新海誠(chéng)
作曲者：天門

收錄曲目
01.桜花抄
02.想い出は遠(yuǎn)くの日々
03.焦燥
04.雪の駅
05.Kiss
06.カナエの気持ち
07.夢(mèng)
08.空と海の詩(shī)
09.屆かない気持ち

外部鏈結(jié)
[編輯本段]

系列短篇的第1話《櫻花抄》下載地址
.cn/html/3/0/dlid=32170&dltypeid=3&pn=0&.html

主題曲《One more time,One more chance》下載
.cn/html/3/2/dlid=32262&dltypeid=3&pn=0&.html

《秒速5厘米》官方網(wǎng)站
http://5cm.yahoo.co.jp/

《秒速5厘米》（新海誠(chéng)網(wǎng)頁(yè)上的介紹）
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/short/index.html

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/91251.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處

，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系

，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員

，我們會(huì)立即處理

，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益

，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)

，情況屬實(shí)

，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 群體免疫下的生產(chǎn)自救（花無(wú)屆第62期···

下一篇: 先進(jìn)性教育（花無(wú)屆第64期）