聊齋：聊齋志異—卷四

文/所愛

聊齋志異白話文——卷四【余德】

武昌府的尹圖南，有一座空閑著的宅子，租給了一個秀才居住。半年多，尹圖南再也沒過問這件事。

一天，尹圖南在這座宅子門口遇見那秀才。見他年齡很小，但容貌俊雅，風姿翩翩，衣著華麗，便上前和他交談起來。秀才談吐文雅含蓄，令人喜愛。尹圖南很感驚異，回家后便告訴了妻子。妻子派了個丫鬟以贈送禮物為名，去暗地里察看秀才的家室情況。見他家有個天仙般的美艷女子，家里的花草山石、衣服器具，都是從來沒有見過的。尹圖南聽說后，揣測不出秀才到底是什么人，便去他家登門拜訪，正趕上秀才外出了。第二天，秀才就來回拜。尹圖南打開他的名帖一看，才知他姓余名德。兩人交談之間，尹圖南又詳細打聽他的家族門第，秀才的回答卻十分含糊。尹圖南反復地追問，秀才就說：“您如想和我交往，我不敢拒絕。要知道我并不是逃亡在外的盜匪，何必苦苦地逼問來歷呢 ”尹圖南連忙道歉。命家人擺下酒宴，二人吃喝談笑。一直喝到天黑，才有兩個健壯的奴仆，挑著燈，牽著馬，把秀才接了回去。

第二天，秀才回請尹圖南。尹圖南來到他家中，見室內墻壁都用明光紙裱得和鏡子一樣，光滑潔凈。狻猊形狀的金香爐里燃著奇異的香料。一只碧玉瓶里插著兩支鳳尾和兩支孔雀翎，都長二尺多。還有一只水晶瓶里浸著一棵開粉色花的花樹，叫不出什么名字，也是二尺來高。這花樹長長的枝條倒垂著，覆蓋在花兒之外，葉疏花密，含苞待放。濕潤的花瓣就像收斂著翅膀的蝴蝶，而花蕊就像是蝴蝶的須。酒席上不過擺了八個盤，但每樣菜都異常豐美。秀才命童子擊鼓催花行酒令。鼓聲一響，只見花瓶中的花顫顫地抖動起來。像要折斷一樣。一會兒，蝴蝶的翅膀漸漸張開，鼓聲一停，一聲輕響，花蒂和花須立即飄落，變成一只蝴蝶，飛落到尹圖南的衣服上。秀才笑著起身，拿個大杯斟上酒讓尹圖南喝了。酒剛斟滿的時候，蝴蝶便飛走了。過了一會兒，鼓聲又作，有兩只蝴蝶飛到余德的帽子上。余德笑著說：“這可是自作自受了！”也喝了兩大杯。第三次鼓聲響過，蝴蝶亂紛紛落下，又翩翩地飛到二人的袖子和衣襟上。擊鼓的童子笑著過來，用手指點著，數(shù)每人身上的花朵：尹圖南應喝九杯，余德喝四杯。這時尹圖南已微有醉意，不敢多喝，勉強喝了三杯，便離席告辭了。

從此后，尹圖南更加感到余德是個奇人。但余德很少和人交往，總是關著門自家過日子。村人們有喜事、喪事，他也從不去慶賀或吊唁。尹圖南逢人就宣揚余德，聽到他的奇事的人，都爭著結交他，常常是貴客盈門，十分熱鬧。余德很不耐煩，忽然辭別尹圖南搬走了。余德走后，尹圖南來到他家，見庭院空空，地上灑掃得一塵不染。燃剩的蠟燭堆放在石階下，窗子上只剩些殘帛斷線，上面還留著清清楚楚的指痕。只在屋后遺留下一個小白石水缸，能盛一石水左右。尹圖南把缸拿回家去，貯上水養(yǎng)了幾尾紅魚。過了一年，缸里的水仍然清澈如初。后來，這缸被仆人們搬動石塊時失手打碎了。奇怪的是缸里的水像凝固了一樣，也不流瀉出來。再一看，缸好像仍在那里，用手一摸卻空空軟軟的。手一伸進去，水就隨著手流出來；拿出手，水又合攏起來。到了寒冬，水也不結冰。一夜，缸水忽然結成水晶狀，但紅魚依然在里面自由自在地游動。尹圖南恐怕別人知道這件奇珍，總是把它藏在密室里，除了兒子、女婿這樣的親人，從不拿出給人看。但時間長了，還是傳了出去，要求觀看的人紛紛登門，絡繹不絕。

在臘月的一夜，水晶忽然又分解為水，流了一地，紅魚也不見了。原來碎缸的殘片還在。忽然來了個道士，登門索要碎缸片。尹圖南拿出一片讓他看，道士說：“這是龍宮中盛水的器具?！币鼒D南又描述了缸破后水不流瀉的情景，道士說：“貯水的是缸的魂魄。”說完，很殷切地懇求給一小塊碎缸片。尹圖南問他有什么用，道士說：“把它搗為碎末入藥，能使人長生不老。”尹圖南給了他一片，道士非常感謝，歡歡喜喜地走了。

聊齋志異白話文——卷四【楊千總】

畢自嚴公就任陜西洮岷備兵官職時，千總楊化麟前來迎接。儀仗行進途中，偶見有人蹲在路旁大便。楊千總想用弓箭射他，畢公急忙呵止。楊千總說：“這個奴才太無禮了，應該讓他受點小驚嚇?！庇谑沁h遠地喊道：“哎！大便的！送給你一股會稽藤簪綰髻子用?！彪S即一箭射去，正中遺便者的發(fā)髻。這個人嚇得急起奔跑，便液撒了一地。

【瓜異】

康熙二十六年六月，城西一個村民的菜園里，黃瓜上又生出另一枝蔓來，結了一個像碗一樣大的西瓜。

聊齋志異白話文——卷四【青梅】

南京有個姓程的書生，性情磊落，不受禮俗的約束。一天，他從外面回來，寬解衣帶時，覺得衣帶末端很沉重，像有東西往下墮?？戳丝?，并無任何東西。轉身之間，有個女子從衣服后面出來，手理秀發(fā)向他微笑，真是美麗極了。程生懷疑她是個鬼。女子說：“妾不是鬼，是狐?！背躺f：“倘若能得到美人，就是鬼也不可怕，更何況是狐呢！”于是和她親熱起來。過了二年，生了個女兒，取小名叫青梅。狐女常對程生說：“你不要再娶妻子了，我會為你生個兒子的?！背躺嘈帕撕脑挘筒辉偃⑵?。但是，親戚朋友們都諷刺譏笑他。程生動搖了，終于改變了主意，聘了湖東的王氏為妻。狐女聽說后，非常惱怒，抱起女兒喂完奶，拋給程生說：“這是你家的賠錢貨，愿意養(yǎng)她或殺她，全由你；我何必代人作奶媽呢！”說著出門而去。

青梅長大了，非常聰明，相貌美好秀麗，酷似她的母親。不久，程生病死，王氏改嫁出走，把青梅寄養(yǎng)在堂叔家里。她的堂叔品行惡劣，行為放縱，竟想把青梅賣掉得錢自用。恰好有個正在家候選官職的王進士，聽說青梅很聰明，便出大價錢把她買來，讓她給自己的女兒阿喜當侍女。阿喜十四歲年紀，容貌美麗絕頂。她見了青梅非常高興，就和她同住在一起。而青梅也善于侍奉人，聰明伶俐，會看眼眉行事，因此王家人全都喜愛她。

城里有個姓張的書生，字介受，家境貧窮，沒有財產，租賃了王進士的房子居住。張生非常孝順，遵守禮儀，品行端正，又勤奮好學。青梅偶然有事到張家，看見張生坐在石頭上吃米糠粥；她進屋和張母說話時，卻見桌子上擺著味美的豬蹄。當時張翁正臥病在床，張生進屋抱著父親小便。便液沾臟了張生的衣服，父親覺察了非常恨自己，而張生卻掩蓋著臟處，急忙出屋自己洗凈，唯恐讓父親知道。青梅看了大為驚奇，回來后就對阿喜講述在張家見到的情形，并說：“咱家的房客，是個不同尋常的人。您若不想得好夫君便罷；想得好夫君，張生就是理想的人?！卑⑾部峙赂赣H嫌張生貧賤。青梅說：“不見得，這事全在您自己。假如您認為合適的話，我可以偷偷地告訴張生，讓他家請媒人來提親。到時候老夫人一定要召您去商量這事，只要您應著‘同意’，事情就好辦了。”阿喜怕跟了張生窮一輩子讓人恥笑。青梅說：“我自以為能為天下士人看相，絕不會出錯的?！?/p>

第二天，青梅把意思告訴了張生的母親，張母大驚，說她說的話不是好兆頭。青梅說：“我家小姐聽說公子人品好，贊美他有道德有才能，我是因為摸透了她的心意才來這樣說的。您請媒人去提親，我和小姐兩人從中幫助，估計王家能夠應允。即使王家不同意，對公子來說還有什么辱沒嗎 ”張母說：“行?！庇谑潜阃匈u花的侯氏前去做媒。王夫人聽說就笑了，并把這事告訴了丈夫。王進士也大笑起來。便把女兒叫到面前，說明了侯氏的來意。阿喜還沒來得及回答，青梅急忙夸贊張生賢能，并斷言他日后必定富貴。夫人又問女兒：“這可是你的百年大事。假如你愿意吃糠咽菜，就為你答應這門親事?！卑⑾驳皖^沉思了好一會，看著墻壁回答說：“貧富是個命。倘若命厚，就是貧也貧不了幾天；而命中注定不貧，那就更不會有多少窮日子了。假如命薄，就是那些富貴子弟，后來窮得無立錐之地的難道還少嗎 這事全在父母作主?！弊畛?，王進士叫女兒來商量，是想拿這事來博一笑；聽到女兒的話，心里很不高興，說：“你真想嫁給張家嗎 ”女兒沒回答；再問，還是不回答。王進士非常氣忿地說：“賤骨頭全不長進！想提著討飯筐當叫花子媳婦，豈不羞死！”女兒被罵得漲紅著臉透不過氣來，含著眼淚退去。媒人見事不妙也跑了。

青梅見為小姐辦不成，便想著替自己來謀求。過了幾天，她趁夜間到張生家里去。張生正在讀書，見她來，非常震驚，問她來干什么，她說話吞吞吐吐。張生很嚴肅地讓她離去。青梅哭著說：“我是好人家的女兒，并不是來私奔；只是因為你賢德，所以我才自愿以身相托?！睆埳f：“您愛我，說我賢德。然而昏天黑夜里來往，連潔身自愛的人都不愿做，而所謂賢德的人能去做嗎 就是起初不正當而最終能成就的事，君子還說不可；更何況不會成就的事！以后你我怎么做人 ”青梅說：“萬一能成的話，你愿意收留我嗎 ”張生說：“能得到您這樣的人就非常滿足了，還要求什么呢 只是眼下有三件難事，因此不敢輕易答應?！鼻嗝穯枺骸笆裁措y事 ”張生回答：“您不能自己作主，是一難；即使您能自己作主，若我父母不樂意，是二難；就算我父母樂意，而您的身價必定很高，我家貧拿不出應付的錢，是尤其難。您趕緊走吧，瓜田李下的嫌疑是令人可畏的！”青梅只好回去，臨走又囑咐道：“您若有意，求您和我共同想辦法來促成?！睆埳饝怂?/p>

青梅回來，阿喜追問她到哪里去了，她就跪下主動承認去過張家。阿喜非常生氣，以為青梅私奔，要用家法責打。青梅哭著說自己沒干見不得人的事，于是把實情告訴了她。阿喜贊嘆道：“不私自結合，是禮；一定稟告父母，是孝；不輕易許諾，是信。有這三德，老天必定會保佑他的，張生不用再擔憂自己貧困了?！彪S后又說：“你打算怎么辦 ”青梅回答說：“要嫁給他?！卑⑾残χf：“傻丫頭，你能自己作得了主嗎 ”青梅說：“若不成，就去死！”阿喜說：“我一定滿足你的愿望?！鼻嗝繁氵殿^感謝她。

又過了好幾天，青梅對阿喜說：“以前您說的是玩笑話呢，還是真想發(fā)慈悲呢 若當真的話，我還有些難言的隱情，再求您同情幫助。”阿喜問是什么事。青梅回答道：“張生拿不出訂婚的聘禮，我又沒有能力自己贖身，如非要原來身價的話，同意把我嫁給他實際上還是不同意。”阿喜沉吟著說：“這不是我能辦到的事。我說把你嫁給他，還怕不太合適。再說一定不要你的身價，這是父母絕不會應允的，也是我不敢說的?！鼻嗝仿犃?，難過地流下眼淚，只是求阿喜能同情幫助她。阿喜沉思了好一陣，說：“實在沒有辦法，我自己積攢了一些錢，全部給你幫忙吧?！鼻嗝钒葜x了阿喜，并把這事偷偷地告訴了張生。張母知道了非常高興，多處求借，湊齊了身價錢，收藏起來等著聽好消息。

正巧王進士被選任山西曲沃知縣，阿喜趁機對母親說：“青梅年齡也不小了，咱們又要隨父親上任，不如送她走了吧?！蹦赣H本來就認為青梅太伶俐，怕她引導阿喜不走正路，多次想把她嫁出去，就怕女兒不樂意?，F(xiàn)在聽女兒這么說，心里非常高興。過了兩天，有個傭人的妻子來說了張家想娶青梅的意思。王進士笑著說：“這家人也只配找個丫鬟作媳婦，他們前次的做法簡直也太荒唐了！不過要把她賣給富貴人家做妾的話，價錢還能比過去高一倍?！卑⑾布泵M屋說：“青梅侍奉我這么長時間，把她賣給人家做妾，太不忍心了。”王進士于是傳話給張家，仍然按原來的身價付錢，還了賣身契，把青梅嫁給了張生。

青梅嫁到張家后，孝敬公婆，盡心周到，勝過了張生。而操持家務更是勤快，糠秕當飯也不覺得苦，因此全家人都非常敬重她。青梅又以刺繡為業(yè)，她繡出的東西賣得很快，商販們等候在張家門前搶購，惟恐得不到手。用刺繡換來的錢多少可以應付窮日子。她還勸張生不要光顧家耽誤了讀書，家里的事情全由她自己承擔起來。因為主人就要上任了，青梅便去與阿喜道別。阿喜見到她，哭著說：“你得到了好的歸宿，我實在不如你。”青梅說：“我知道這是誰賜給我的，怎敢忘了呢 不過您認為不如我，恐怕要折我的壽了?！庇谑莾扇丝拗e。

王進士一家到了山西任上，僅半年，夫人就死了，靈柩停在寺廟中。又過了兩年，他這個知縣因為行賄罪被免職，罰交贖罪的銀兩數(shù)以萬計，因而家道漸漸貧困不能自給，隨從們也都四下逃散。這時，瘟疫流行，王進士感染疾病也死了，僅有一個年老的女傭人跟隨著阿喜。沒過多久，女傭人又死去，只剩下阿喜自已孤苦伶仃，日子越加難過。有個鄰居老太婆來勸阿喜出嫁。阿喜說：“誰能為我埋葬父母，我就嫁給誰。”老太婆很同情她，送給她一斗米就走了。半月后老太婆又來說：“我為你費了很大勁，事情很難辦。貧的不能為你葬雙親，富的又嫌你家道敗落，怎么辦！還有一個主意，只是怕你不會同意?！卑⑾矄枺骸笆裁粗饕?”老太婆回答：“這地方有個李郎，想討個二房，若見到你的容貌，即使讓他多花錢來厚葬你的父母，他必定在所不惜?！卑⑾泊罂薜溃骸耙疫@官宦人家的女兒去做妾??！”老太婆沒再說話，就走了。阿喜自此每日只吃一頓飯，勉強維持著等待有人出錢買她。這樣過了半年，日子越來越難維持。有一天，老太婆又來了。阿喜哭著對她說：“困難到這種地步，常想自殺；所以還能茍活著，僅僅是因為還存雙親的靈柩停在這里。我自己死了填溝壑不要緊，誰來收我父母的尸骨呢 因此想還不如按照你說的主意辦吧?！?/p>

老太婆于是領李郎來，他一見到阿喜，心中大喜，立即出錢為阿喜父母辦理安葬。等一切處理完了，就用車把阿喜拉回家，去見他的大老婆。因為這大老婆既厲害又嫉妒，所以李郎起初不敢說阿喜是妾，只是假說買了個侍女。等到見了阿喜，大老婆暴跳怒罵，拿木棍把她打了出去，不讓再進門。阿喜披頭散發(fā)痛哭流涕，進退兩難。正好有個老尼姑經過這里，見狀動了惻隱之心，便邀她一同居住。阿喜轉悲為喜，就跟老尼姑走了。

到了庵堂中，阿喜拜求削發(fā)為尼。老尼不同意。說：“我看你并不是久落風塵的人。庵中的粗碗糙米大體上可以自足，你暫且先寄居在這里等待著。只要時機到來，你就會自己走的?！边@樣住了不長時間，城市中的一些無賴之輩見阿喜長得美，經常來敲門并說臟話調戲她，老尼也無法制止他們，逼得阿喜又是哭叫又是尋死的。為此，老尼前去請求吏部的某官專門貼了告示嚴厲禁止，這些惡少們才開始稍微有些收斂。后來又有人乘黑夜在庵墻上挖洞，幸被尼姑們發(fā)現(xiàn)驚呼才離去。因而再次告到吏部某官那里，捉住了首惡，送郡城中拷打，才漸漸安穩(wěn)了。又過了一年多，有個貴公子經過庵中，被阿喜的美貌驚呆了，硬求老尼替他通殷勤，又重禮厚賂老尼。但老尼婉言對他說：“她是官宦世家的后人，不會甘心給人家作侍妾的。公子暫且回去，推遲幾天再去給您報信?！辟F公子走后，阿喜想服毒藥求死，夜里夢見父親來，很痛心地說：“以前我沒有依從你的心愿，才使你至于此，現(xiàn)在后悔已經晚了！但只要你暫緩片刻不死，夙愿還可以再實現(xiàn)?！卑⑾哺械椒浅Ｆ婀?。天亮了，阿喜梳洗過后，老尼見了驚訝地說：“看您的臉上，濁氣已經全消了，一切艱難和不順心的事都不用再愁了。您的福氣就要來了，不要忘了老身啊?！痹捨凑f完，就聽到了敲門聲。阿喜驚慌失色，知道必定是貴公子的家奴，老尼開門一看果真是他。家奴急問事情的結果，老尼好話應承，再請寬限三日。家奴轉達主子的話，事若不成，讓老尼親自向公子回話。老尼畢恭畢敬滿口答應，說著感謝話打發(fā)家奴走了。阿喜大為傷心，又想自盡。老尼急忙勸止。阿喜擔心貴公子過三天再來催，無話可對。老尼說：“有我在，要砍要殺我自己承當?！?/p>

第二天下午，下起了傾盆大雨。忽然聽到有好幾個人用力敲門，并大聲喊叫。阿喜以為發(fā)生了什么變故，嚇得手足無措。老尼冒著大雨開開門，看見門前停放著一抬轎子；有幾名丫鬟從里面扶出一位美人來，隨從簇擁，聲勢顯赫，車轎非常漂亮。老尼驚奇地問他們有什么事，回答說：“是司理大人的家眷，想在這里暫時避避風雨?！崩夏嵋龑廊诉M了大殿，移過坐榻恭敬地請她坐下。家人和女傭們全都跑向禪房，各人尋找休息的地方。女傭進屋見到了阿喜，見她很美，連忙跑去告訴了夫人。不多時，雨停了，夫人起身要去禪房看看。老尼領她進屋，夫人見到阿喜驚呆了，兩眼盯著一眨也不眨，阿喜也把她端詳了好一陣子。這位夫人不是別人，竟是青梅。兩人相認都失聲痛哭，于是談起了分別后的經歷。原來張翁病故后，張生服喪期滿復出做官，連連升遷，被授予司理官職。他先同母親一起赴任，隨后這才來搬家眷。阿喜嘆息著說：“今日看來，你我二人可以說是有天壤之別呀！”青梅笑著說：“幸虧您遭受磨難未嫁夫君，老天爺匹想叫我們兩人團聚呢。假如不是遇到這場大雨，怎么會有今天的相逢呢 這其中全有鬼神相助，并非是人力能辦到的?！庇谑悄眠^珍珠蔻和錦緞繡衣，催促阿喜換裝。阿喜低頭徘徊不接，老尼從中極力夸贊并勸說她。阿喜擔心到張府同居名不正言不順。青梅說：“咱倆的名位以前早有定分，婢子我哪敢忘了您的大恩大德！試想那張郎豈是忘恩負義的人 ”說完硬為阿喜換上裝，辭別老尼而去。

到了司理官邸，張氏母子見了都很歡喜。阿喜拜見老夫人說：“我今天真沒有臉面來見母親。”張母笑著安慰她。隨后商量選擇吉日舉行婚禮。阿喜對青梅說：“尼庵中只要有一線生路，我也不愿意跟隨夫人到這里來。若念往日的友情，能得到一間房子，只要容得下一個能坐的蒲團就很滿足了?！鼻嗝沸π]有答話。到了婚禮那天，她把華麗的禮服抱了過來，阿喜左右為難，不知如何是好。忽然聽見鼓樂聲響了起來，她也身不由己了。青梅帶領丫鬟女傭硬給她換上禮服，簇擁著走出來。見張郎身穿朝服在拜，于是自己也不覺盈盈而拜。青梅把她拉入洞房，說：“空著這個位子等待您已經很久了?！庇只仡^對張郎說：“今夜是您報恩的機會，可要好自為之?！闭f完返身要走，被阿喜捉住了衣襟。青梅笑著說：“不要留我，這事可不能代替?！标_阿喜的指頭脫身而去。

自此，青梅小心謹慎地侍奉阿喜，從不冒犯。而阿喜始終慚愧心中不安。于是張母便叫對她兩人都稱夫人。但是青梅仍以原來的名分對阿喜行婢妾禮，而且從不懈怠。過了三年，張生由司理職選調進京，經過尼庵，送上五百兩銀子酬謝老尼。老尼不收。再三強留，于是收下二百兩，用來修建了大士祠，立起了王夫人碑。后來張生官職做到侍郎。程夫人青梅生了兩個兒子一個女兒，王夫人阿喜生了四個兒子一個女兒。張侍郎又上書皇帝陳述了事情的始末，青梅和阿喜都被封為夫人。

記錄生活擴展閱讀夏完淳詩詞精選原創(chuàng)原創(chuàng)：歲月靜好，幸你同行散文精選：詮釋生命原創(chuàng)原創(chuàng)散文：我的老年公寓生活聆聽：散文朗誦 紀念劉和珍君詩歌朗誦：沉默的約會散文精選：三月的誘惑原創(chuàng)散文精選 : 心靈碼頭

它，

不僅僅是一個碼

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/91684.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 散文：西川美，靜如水

下一篇: 散文精選：大叔，戀愛不？