讀詩丨我是一個漆黑的碗，渴望被灌滿

作者：卡茲姆 · 阿里（ 美國 ）

譯者丨光諸·朗讀丨仲夏·BGM丨Rain

濃墨的筆觸在天空填滿了雨。

我裝作奔向避雨處，心中暗暗祈求更大的雨。

在雨水的回聲之上，我聽到一個聲音在呼喚我的名字。

這座城市中沒有一個人在這看不見的急雨中奔走。

我的筆記本已經(jīng)濕透，卷曲。我曾在上面寫道：

“瑜伽師張開嘴連續(xù)幾個小時喝雨水?！?/p>

天空是裝滿黑水的碗，漂洗著你的臉。

窗戶在顫抖，玻璃仿佛會在大雨中碎成液體。

我是一個漆黑的碗，渴望被灌滿。

如果我現(xiàn)在張開嘴，我會在淹死在這雨中。

我奔向家門，就像有人在那里等著我。

夜傾瀉在你的皮膚上。而我是雨。

Rain

With thick strokes of ink the sky fills with rain.

Pretending to run for cover but secretly praying for more rain.

Over the echo of the water, I hear a voice saying my name.

No one in the city moves under the quick sightless rain.

The pages of my notebook soak, then curl. I’ve written:

“Yogis opened their mouths for hours to drink the rain.”

The sky is a bowl of dark water, rinsing your face.

The window trembles; liquid glass could shatter into rain.

I am a dark bowl, waiting to be filled.

If I open my mouth now, I could drown in the rain.

I hurry home as though someone is there waiting for me.

The night collapses into your skin. I am the rain.

丨相關(guān)丨

圖片即可閱讀

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/96671.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 讀詩丨若這世界真的存在光，愿我的孤獨(dú)···

下一篇: 讀詩丨日暖時，隨我來，讓我們?nèi)プ?/span>