《醉花陰》

《醉花陰 小學(xué)同學(xué)喜相聚》作者:霧夢丹桂沁脾香引路，秋分姍行步。

歡聚老同學(xué)，別久多年，相見情如故。

少年過往同回溯。攜手春秋度。

嬉戲語呢喃，兩小無猜，杯舉衷腸訴。

《醉花陰 重陽》作者:游山玩水（尤海峰）今日重陽風(fēng)雨后，一夜涼初透。

醒后佇窗前，菊滿東籬，纖影金英瘦。

茱萸遍插荊門口，暢飲黃花酒。

醉語問青天，如若千杯，從此人增壽。

《醉花陰 風(fēng)舞羅衫袖》作者:上帝的寵兒譚琴（婉兒）萬種柔情空辜負。絮盡亭前柳。

腸斷怨秋風(fēng)，諳盡孤單，醉飲黃藤酒。

撫弦不忍紅酥手。心若千絲藕。

何處話凄涼，倚遍闌干，風(fēng)舞羅衫袖。

《醉花陰 人共江山老》作者:大宋（宋春鎖）朝霧暮霞秋日好。猶盼重陽早。

籬菊吐芬芳，灑落花枝，滿目皆長草。

野風(fēng)已把階前掃。陌里蛩蟲鬧。

無處不消魂，璀璨韶華，人共江山老。

《醉花陰 秋憶》作者:元寶又是秋風(fēng)寒露季，到處黃花麗。

鴻雁向南飛，落葉紛紛，遍野金鋪地。

倚窗遠望云霞喜，更憶家鄉(xiāng)事。

往舊涌如泉，駝背橋頭，匯入恩江水。

《醉花陰 逢重九》作者:學(xué)信金菊綻放霜降后。落葉河畔柳。

楓染滿山紅，秋晚風(fēng)涼，歲歲望重九。

玉峰喜聚情深厚。痛飲家鄉(xiāng)酒。

每每憶崢嶸，祝福頻頻，相約來年后。

《醉花陰 今歲桂花遲》作者:不易吟者一段秋香常不負，今歲遲何故

都市各紛繁，怕問天時，恐怨花期誤。

才辭又念云山住，日夜芬芳吐。

把盞話桑麻，酒醉東籬，笑釋農(nóng)家語。

《醉花陰 醉花陰》作者:百花園平分秋色時光好，朋友欣然到。

綠蟻助長談，韻醉童心，痛飲三杯少。

醉沉夢里東籬繞，金菊懷中抱。

誰與醉花陰，詩伴秋風(fēng)，花下迎晨曉。

《醉花陰 賞菊言情》作者:黎明-村姑九月霜天風(fēng)伴舞，滿是黃金縷。

人在燦然中，望眼癡迷，菊蕊盈枝樹。

馥香陣陣飄庭宇，裊裊輕浮去。

花媚弄情潮，案上凝眸，翰墨言心緒。

《醉花陰 秋思》作者:Lily節(jié)序輪轉(zhuǎn)暮秋瘦，征燕聲涼透。

蕭瑟裹江山，佳影無蹤，又見寒風(fēng)驟。

莫言短暫時光走，詞筆依然誘。

情寄醉花陰，賭書潑茶，靜把春來候。

《醉花陰 清秋好》作者:銜山斜陽不見荷塘紅藕俏，丹桂幽香裊。

時令近重陽，霜染楓林，紅暈浮林表。

世人莫嘆秋光老，光景清秋好。

旖旎勝三春，橘綠橙黃，遍地秋花鬧。

《醉花陰 尋夢桃源》作者:陳昌國放下負擔(dān)瀟灑過，舍得才堪賀。

利祿棄塵泥，忘卻功名，不被人情挫。

人生萬事難猜破，有險途災(zāi)禍。

贊“好了歌” 空，尋夢桃源，笑醉花陰臥。

《醉花陰 情濃筆下呈紅色》作者:宋力翠柳今逢秋風(fēng)瑟，花謝無顏色。

往事似浮云，一夢春秋，不見天涯客。

鬢霜怎忘春時刻，墜淚旋研墨。

故苑戀情濃，筆下癡情，白紙呈紅色！

《醉花陰 秋夜思》作者:那蘭孤月清燈書尺素，窗漸凝薄露。

翠葉換紅妝，銀杏濃黃，已近三秋暮。

初春分袂長亭處，怎奈相思苦。

魚雁念無音，小字飄屏，鋪滿迢迢路。

《醉花陰 無題》作者:吸海垂虹客舍醪香仍似舊，舟系堤邊柳。

窗外草青青，乍起危樓，歲月如馳驟。

少年意氣盈春袖，故友尊前斗。

今各自東西，孤館燈幽，獨酌新豐酒。

《醉花陰 憐秋》作者:古測不是東風(fēng)殘百剪，萎謝秋分見。

竹韻漸敲秋，觸目凄涼，鴻雁應(yīng)知返。

金蘂冷落青溪澗，點綴隨波浣。

芳草失幽香，何處尋芳，唯有長嗟惋。

《醉花陰 追憶》作者:老聃清秋花月孤飲酌。停舟風(fēng)林泊。

江氣霧迷朦，思敘隨流，水拍層濤落。

楚天故地山寮廓。幻聽鳴黃鶴。

穿度踏音尋，酒意天真，昔士君疇昨。

《醉花陰 觀菊隨感》作者:上善若水九月秋深千景秀，曲徑幽香透。

幾處菊凝妝，綽約仙姿，引得何人逗

翠枝萬縷心弦扣，共憶相思舊。

重拾別時愁，醉吻黃花，馥郁沾襟袖。

《醉花陰 無題》作者:吸海垂虹檻菊金絲芳滿袖，日晚桐陰瘦。

雁叫斷人腸，蝴蝶分飛，眉黛清池皺。

西風(fēng)昨夜凋紅藕，悵聚期難又。

采下桂花香，幾滴閑愁，釀作相思酒。

《醉花陰 無題》作者:董九老來悲秋常把酒，欄桿輕輕扣。

窗外月凄涼，只有黃花，歲歲香依舊。

冷風(fēng)入戶青衫透，燈照容顏瘦。

斟滿一壺茶，遠處扁舟，游蕩煙波后。

《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》(李清照)全文翻譯注釋賞析

醉花陰·薄霧濃云愁永晝
李清照
系列：宋詞三百首
醉花陰·薄霧濃云愁永晝


薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。 佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。 莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。
注釋

永晝：漫長的白天。

瑞腦：一種香料，俗稱冰片。

金獸：獸形的銅香爐。

紗廚：紗帳。

東籬：泛指采菊之地，取自陶淵明《飲酒》詩：「采菊東籬下」。

暗香：這里指菊花的幽香。古詩《庭中有奇樹》：」攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之「這里用其意。

消魂：形容極度憂愁、悲傷。

西風(fēng)；秋風(fēng)

黃花：菊花
譯文

薄霧彌漫，云層濃密，煩惱白天太長，香料在金獸香爐中燒盡了。又到重陽佳節(jié)，潔白的玉枕，輕薄的紗帳中，半夜的涼氣剛剛浸透。

在東籬飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。別說不憂愁，西風(fēng)卷起珠簾，閨中 *** 比黃花更加消瘦。
賞析

此詞的首二句就白晝來寫?！副§F濃云愁永晝?！惯@「薄霧濃云」不僅布滿整個天宇，更罩滿詞人心頭?！溉鹉X銷金獸」，寫出了時間的漫長無聊，同時又烘托出環(huán)境的凄寂。次三句從夜間著筆，「佳節(jié)又重陽」點明時令，也暗示心緒不好、心事重重的原因。常言道：「每逢佳節(jié)倍思親」，今日里「佳節(jié)又重陽」，本應(yīng)該是夫妻團圓、共同飲酒賞菊的，而如今只有自己，詞人又怎能不更加思念遠方的丈夫呢？一個「又」字，便充滿了寂寞、怨恨、愁苦之感，所以，才會「玉枕紗廚，夜半涼初透」。「玉枕」，瓷枕。「紗廚」，即碧紗廚，以木架罩以綠色輕紗，內(nèi)可置榻，用以避蚊?！赣裾砑啅N」這樣一些具有特征性的事物與詞人特殊的感受中寫出了透人肌膚的秋寒，暗示詞中女主人公的心境。更何況，玉枕、紗廚往昔是與丈夫與共的，可如今自己卻孤眠獨寢，觸景生情，自然是柔腸寸斷心欲碎了。顯然，這里的「涼」不只是身體肌膚所感之涼意，更是心靈所感之凄涼，是別有一番滋味在心頭?！讣压?jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透」，這三句寫出了詞人在重陽佳節(jié)孤眠獨寢、夜半相思的凄苦之情。上片貫穿「永晝」與「一夜」的則是「愁」、「涼」二字。

下片倒敘黃昏時獨自飲酒的凄苦。「東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖」，這兩句寫出了詞人在重陽節(jié)傍晚于東籬下菊圃前把酒獨酌的情景，襯托出詞人無語獨酌的離愁別緒?！笘|籬」，是菊圃的代稱，化用了陶詩「采菊東籬下，悠然見南山?！埂赴迪恪梗栈ǖ挠南??！赣洹梗蝻嬀茣r衣袖揮動，帶來的香氣充盈衣袖。古人在舊歷九月九日這天，有賞菊飲酒的風(fēng)習(xí)。唐詩人孟浩然《過故人莊》中就有「待到重陽日，還來就菊花」之句。宋時，此風(fēng)不衰。所以重九這天，詞人照樣要「東籬把酒」直飲到「黃昏后」，菊花的幽香盛滿了衣袖。重陽佳節(jié)，把酒賞菊，本來極富情趣。然而丈夫遠游，詞人孤寂冷清，不禁觸景生情，菊花再美再香，也無法送給遠方的親人了；離愁別恨涌上心頭，即便「借酒銷愁」，亦是「愁更愁」了，又哪有心情欣賞這「暗香浮動」的菊花呢？深秋的節(jié)候、物態(tài)、人情，已宛然在目。佳節(jié)依舊，賞菊依舊，但人的情狀卻有所不同。這是構(gòu)成「人比黃花瘦」的原因。「莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦」，末尾三句設(shè)想奇妙，比喻精彩?！赶辍箻O喻相思愁絕之情。「簾卷西風(fēng)」即「西風(fēng)卷簾」，暗含凄冷之意。匆匆離開東籬，回到閨房，瑟瑟西風(fēng)把簾子掀起，人感到一陣寒意，聯(lián)想到把酒相對的菊花，頓感人生不如菊花之意。上下對比，大有物是人非，今昔異趣之感。于是，末句「人比黃花瘦」，便成為千古絕唱。這三句直抒胸臆，寫出了抒情主人公憔悴的面容和愁苦的神情，共同創(chuàng)造出一個凄清寂寥的深秋懷人的境界。這三句工穩(wěn)精當(dāng)，是作者藝術(shù)匠心之所在：先以「消魂」點神傷，再以「西風(fēng)」點凄景，最后落筆結(jié)出一個「瘦」字。在這里，詞人巧妙地將思婦與菊花相比，展現(xiàn)出兩個迭印的鏡頭：一邊是蕭瑟的秋風(fēng)搖撼著羸弱的瘦菊，一邊是思婦布滿愁云的憔悴面容，情景交融，創(chuàng)設(shè)出了一種凄苦絕倫的境界。

全詞開篇點「愁」，結(jié)句言「瘦」?！赋睢故恰甘荨沟脑?，「瘦」是「愁」的結(jié)果。貫穿全詞的愁緒因「瘦」而得到了最集中最形象的體現(xiàn)。可以說，全篇畫龍，結(jié)句點睛，「龍」畫得巧，「睛」點得妙，巧妙結(jié)合，相映成輝，創(chuàng)設(shè)出了「情深深，愁濃濃」 的情境。在這首詞里，雖然寫的是思親，但是卻沒有出現(xiàn)思親或相思之苦的語句，而是用了敘事的方式，表達出深深的思親的愁苦。顯的很沉重高雅。古詩詞中以花喻人瘦的作品屢見不鮮。如「人與綠楊俱瘦」（宋無名氏《如夢令》），「人瘦也，比梅花、瘦幾分？」（宋程垓《攤破江城子》），「天還知道，和天也瘦。」（秦觀《水龍吟》）等等。但比較起來卻均未及李清照本篇寫得這樣成功。原因是，這首詞的比喻與全詞的整體形象結(jié)合得十分緊密，比喻巧妙，極切合女詞人的身份和情致，讀之親切。詞的意境通過描述了重陽佳節(jié)作者把酒賞菊的情景，烘托了一種凄涼寂寥的氛圍，表達了作者思念丈夫的寂寞與孤寂的心情。

《醉花陰》描繪什么意象，營造什么意境?

《醉花陰》描繪了薄霧、濃云、黃花、西風(fēng)等意象，營造了陰暗、凄清的意境。

一、原文

薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。

二、譯文

薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風(fēng)卷起珠簾，簾內(nèi)的人兒比那黃花更加消瘦。

三、出處

宋·李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》。

賞析

此詞在藝術(shù)上的一個特點是“物皆著我之色彩”，從天氣到瑞腦金獸、玉枕紗廚、簾外菊花，詞人用她愁苦的心情來看這一切，無不涂上一層愁苦的感情色彩。在結(jié)構(gòu)上自起句至“有暗香盈袖”，都是鋪敘筆法；而又節(jié)日離索的刻摯深情留在結(jié)拍，使它如高峰突起。

“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦”，成為全篇最精彩之筆。以花木之“瘦”，比人之瘦，詩詞中不乏類似的句子，這是因為正是“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦”這三句，才共同創(chuàng)造出一個凄清寂寥的深秋懷人的境界。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/97125.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《朝中措》

下一篇: 《八聲甘州》