《八聲甘州》

《八聲甘州 漫漫歸途》作者:游山玩水(尤海峰)問(wèn)春花秋月幾時(shí)休，渾添婦人愁。

歲歲空付淚，讓人心碎，寤寐煩憂。

雨夜相思最苦，日日望歸舟。

惟有寒江水，滾滾東流。

十載江湖浪跡，一事無(wú)成愧，回去蒙羞。

數(shù)說(shuō)歸期晚，莫道自相留。

痛思后、臥薪嘗膽，待經(jīng)年、萬(wàn)貫以還酬。

從頭越、只爭(zhēng)朝夕，不懼沉浮。

《八聲甘州 后羿望月》作者:百花園望夜空秋月厚云藏，無(wú)月過(guò)中秋。

見(jiàn)蒙蒙細(xì)雨，凄風(fēng)漸冷，悲上心頭。

回想嫦娥奔月，往事世間留。

玉兔隨身帶，思念悠悠。

只盼中秋相望，卻烏云遮月，心苦難收。

見(jiàn)飛云舒卷，何日見(jiàn)瓊樓。

北斗轉(zhuǎn)，時(shí)光流逝，日夜輪，天路使人愁。

東方曉，飛天探月，可駕神舟。

《八聲甘州 秋日感想》作者:大宋(宋春鎖)信東君無(wú)意畫(huà)江天，笙歌起華樓。

望輕霜銀露，山河失色，日鎖云頭。

萬(wàn)里風(fēng)光何處去 欲覓風(fēng)流。

今夜無(wú)殘?jiān)?，又釀新愁?/p>

斷草落紅滿地，忍驚鴻稀樹(shù)，短棹孤舟。

嘆年年如此，冬夏復(fù)春秋。

到頭來(lái)，壟邊籬菊，盡芬芳，相笑醉悠悠。

傷懷處，釀詩(shī)成酒，但醉無(wú)憂。

《八聲甘州 恩江斷橋》作者:元寶望一勾淺月樹(shù)梢游，枝影舞翩躚。

故鄉(xiāng)傳噩耗，老橋塌陷，古跡殘?jiān)?/p>

多少童年記憶，從此失沙川。

只剩清流水，美麗家園。

記得初中開(kāi)學(xué)，為追求知識(shí)，獨(dú)自窗寒。

住雷公山下，書(shū)讀北城邊。

每清晨、翻丘越嶺，過(guò)恩江、常結(jié)古橋緣。

心生念、祖留文化，早日還原。

《八聲甘州 思念》作者:陳昌國(guó)看蒼茫大地路迢迢，碧水繞青山。

笑人生如戲，姻緣似夢(mèng)，福禍連環(huán)。

四季花開(kāi)花落，時(shí)日不回還。

惟有床頭月，明暗圓彎。

衣帶漸寬無(wú)悔，念明眸皓齒，笑貌歡顏。

憶甜言蜜意，聰慧透幽嫻。

苦佳人、眉頭心上，暗斷腸、潛淚奈何天。

多珍重、讓心中愛(ài)，消熱除寒。

《八聲甘州 游潮陽(yáng)蓮花峰》作者:吸海垂虹曉光初照故里蓮峰，驅(qū)車(chē)作重游。

接天千頃綠，錦亭翠繞，香砌朱樓。

蕭瑟秋風(fēng)滿袖，崖木竹仍遒。

幾葉罾船渡，浪打?yàn)╊^。

巖頂純臣遺塑，望極還尋覓，少帝孤舟。

昔時(shí)堆萬(wàn)骨，今處草盈眸。

也應(yīng)憐、丹心無(wú)措，睹祚危、難雪舊新讎。

潮聲里、魯庵弦起，鳴節(jié)悠悠。

《八聲甘州 戰(zhàn)友聚》作者:培蘭之趣正瀟瀟秋暮柳垂黃，亥歲小窗寒。

見(jiàn)鶯聲啼倦，炙蒸難斂，溽暑尤酣。

別久多年又遇，靚貌尚依然。

戰(zhàn)友重相聚， 執(zhí)手言歡。

雅意以茶代酒，不聞蛩燕老，不怨花殘。

看丹青修已，詩(shī)墨畫(huà)情緣。

問(wèn)世間，何為隱逸 羨陶公，菊左遠(yuǎn)南山。

容顏減，鬢霜落滿，珍愛(ài)當(dāng)前。

《八聲甘州 訴懷》作者:無(wú)形水，田憶清純豆蔻小年華，三生幸同窗。

望桃扉鄰對(duì)，鶯聲?shū)櫽?，璀璨文章?/p>

尋慕芳名初見(jiàn)，六載沐春光。

亂世風(fēng)吹散，繾綣蒼茫。

孤旅天涯霜雪，五更寒侵枕，月下西廊。

恨柔鄉(xiāng)夢(mèng)醒，環(huán)顧益凄惶。

鬢斑時(shí)，相擁重聚，手輕攜，此處更牽腸。

情絲系，舊思新怨，百轉(zhuǎn)難當(dāng)。

《八聲甘州 聚歡》作者:那蘭幸蒼天做美送驕陽(yáng)，滿堂笑聲盈。

喜翁群相聚，心花怒放，駘蕩東風(fēng)。

曼舞輕歌如浪，佳曲繞梁行。

恰似臨仙境，其樂(lè)融融。

暢敘離別思念，贊華年盛景，一片歡聲。

又同吟雅韻，詠唱表真情。

酒醇香，推杯換盞。祝友康，鴻運(yùn)正中興。

情難舍，告別揖讓?zhuān)沃胤辍?/p>

《八聲甘州 秋嘆》作者:云水禪心看一輪明月上枝梢，清輝灑西樓。

嘆更深難夢(mèng)，歸期未卜，何訴離愁。

正值霜風(fēng)凄緊，雁字寫(xiě)清秋。

翠減紅消處，物華漸休。

庭院闌干獨(dú)憑，菊香盈兩袖，玉笛幽幽。

憶經(jīng)年舊事，怎忘小橋頭。

柳蕭蕭，一池荷老，水潺潺、何處小扁舟。

朱顏逝，葉殘花落，芳?xì)q難留。

《八聲甘州 月夜秋思》作者:上善若水對(duì)新裁玉鑒泛銀光，清輝透南窗。

漸霜風(fēng)寒冷，梧桐凋落，菊蕊昏黃。

誰(shuí)把欄桿倚遍，沉醉菊幽香。

凝望蕭涼色，又惹懷傷

不忍登高眺遠(yuǎn)，望海天接處，夢(mèng)里家鄉(xiāng)。

嘆天涯漂泊，思念苦無(wú)央。

憶當(dāng)年、聽(tīng)濤踏浪，夏日臨、菡萏著明妝。

南歸雁、稍停幾許，情寄云裳。

《八聲甘州 秋思》作者:Lily又西風(fēng)吹淚苦寒凝，黃葉墜深秋。

正野亭危照，霜天燕泣，菊敗籬頭。

漸覺(jué)繁華過(guò)處，何樂(lè)復(fù)何憂。

憑任時(shí)光去，心語(yǔ)交啾。

望盡蒼茫千里，任彤云移影，客路悠悠。

剪相思一段，親聚總難休。

問(wèn)世間、悲歡幾許，怎消得、尋夢(mèng)踏輕舟。

天涯遠(yuǎn)、瀟瀟暮雨，多少鄉(xiāng)愁。

《八聲甘州 依東坡韻立秋閑吟抒懷》作者:尚善若水者秋風(fēng)、好是自多情，竟攜暮云歸。

向滄浪江上、煙波界破，投放余輝。

醉我長(zhǎng)亭倦客，敢笑古人非。

追逐閑鷗鷺，相與忘機(jī)。

莫問(wèn)黃州團(tuán)副，臥雪堂聽(tīng)雪，雪可霏霏。

想癡情還是，詩(shī)酒夢(mèng)依稀。

憶相思、相思難忘，忖相思、翻怕此心違。

天涯路，應(yīng)風(fēng)塵漫，休嘆緇衣。

《八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天》(柳永)全文翻譯鑒賞

八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天
柳永
系列：宋詞三百首
八聲甘州·對(duì)瀟瀟暮雨灑江天


對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長(zhǎng)江水，無(wú)語(yǔ)東流。

不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈，歸思難收。嘆年來(lái)蹤跡，何事苦淹留？想佳人，妝樓颙望，誤幾回、天際識(shí)歸舟。爭(zhēng)知我，倚欄桿處，正恁凝愁！
注釋

一番洗清秋：一番風(fēng)雨，洗出一個(gè)凄清的秋天。

霜風(fēng)凄緊：秋風(fēng)凄涼緊迫。霜風(fēng)，秋風(fēng)。

是處紅衰翠減：到處花草凋零。是處，處處。紅，翠，指代花草樹(shù)木。

渺邈：遙遠(yuǎn)。

淹留：久留。

颙望：抬頭遠(yuǎn)望。

誤幾回、天際識(shí)歸舟：多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)作心上人回家的船。

爭(zhēng)：怎。
譯文

面對(duì)著瀟瀟暮雨從天空灑落在江上，經(jīng)過(guò)一番雨洗的秋景分外寒涼清朗。凄涼的霜風(fēng)逐漸地迫近，關(guān)隘、山河冷清蕭條，落日的余光照耀在樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，美好的景物漸漸地衰殘。只有長(zhǎng)江水，不聲不響地向東流淌。

不忍心登上高山下看遠(yuǎn)方，眺望渺茫遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來(lái)的行蹤，為什么苦苦地長(zhǎng)期停留在異鄉(xiāng)？想起心上人，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯(cuò)把遠(yuǎn)處駛來(lái)的船當(dāng)作心上人回家的船。怎么知道我，倚著欄桿的時(shí)候，正這樣的愁思深重。
背景

柳永出身士族家庭，從小接受儒家思想，有求仕用世之志。因天性浪漫和有音樂(lè)才能，適逢北宋安定統(tǒng)一，城市繁華，首都歌樓妓館林林總總被流行歌曲吸引，樂(lè)與伶工、歌妓為伍，初入世竟因譜寫(xiě)俗曲歌詞，遭致當(dāng)權(quán)者挫辱而不得伸其志。他于是浪跡天涯，用詞抒寫(xiě)羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣?！栋寺暩手荨芳创祟?lèi)詞的代表作。被蘇軾稱贊其佳句為「不減唐人高處」。
特點(diǎn)

縱觀全詞，非獨(dú)結(jié)尾統(tǒng)攝全篇，上下片十八句無(wú)不經(jīng)緯分明，絲絲入扣。上片寫(xiě)景，下片言情，情景交織，以「對(duì)」字開(kāi)篇，「登高臨遠(yuǎn)」過(guò)片，「倚欄」落腳，又以倚欄凝愁照應(yīng)江水無(wú)語(yǔ)，有如常山之蛇，關(guān)節(jié)響應(yīng)，救首救尾。柳詞鋪敘而不散浸，于此可見(jiàn)一般。柳詞本以柔婉見(jiàn)長(zhǎng)，此詞卻以沉雄之魄，清勁之氣，寫(xiě)奇麗之情。「（鄭文焯《與人論詞遺札》）將志士悲慨與兒女柔情結(jié)合，體現(xiàn)剛?cè)嵯酀?jì)的藝術(shù)美。用單字去聲作為句首領(lǐng)頭字，也是一大特色，「對(duì)」「漸」「望」「嘆」「誤」等用于開(kāi)篇與轉(zhuǎn)折處，骨節(jié)靈通，強(qiáng)而有力，如點(diǎn)睛之龍破壁而飛。
賞析

開(kāi)頭兩句寫(xiě)雨后江天，澄澈如洗。一個(gè)「對(duì)」字，已寫(xiě)出登臨縱目、望極天涯的境界。當(dāng)時(shí)，天色已晚，暮雨瀟瀟，灑遍江天，千里無(wú)垠。其中「雨」字，「灑」字，和「洗」字，三個(gè)上聲，循聲高誦，定覺(jué)素秋清爽，無(wú)與倫比。

自「漸霜風(fēng)」句起，以一個(gè)「漸」字，領(lǐng)起四言三句十二字?！笣u」字承上句而言，當(dāng)此清秋復(fù)經(jīng)雨滌，于是時(shí)光景物，遂又生一番變化。這樣詞人用一「漸字」，神態(tài)畢備。秋已更深，雨洗暮空，乃覺(jué)涼風(fēng)忽至，其氣凄然而遒勁，直令衣單之游子，有不可禁當(dāng)之勢(shì)。一「緊」字，又用上聲，氣氛聲韻寫(xiě)盡悲秋之氣。再下一「冷」字，上聲，層層逼緊。而「凄緊」、「冷落」，又皆雙聲疊響，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力量，緊接一句「殘照當(dāng)樓」，境界全出。這一句精彩處「當(dāng)樓」二字，似全宇宙悲秋之氣一起襲來(lái)。

「是處紅衰翠減，苒苒物華休?！乖~意由蒼莽悲壯，而轉(zhuǎn)入細(xì)致沉思，由仰觀而轉(zhuǎn)至俯察，又見(jiàn)處處皆是一片凋落之景象?！讣t衰翠減」，乃用玉溪詩(shī)人之語(yǔ)，倍覺(jué)風(fēng)流蘊(yùn)藉?！杠圮邸?，正與「漸」字相為呼應(yīng)。一「休」字寓有無(wú)窮的感慨愁恨，接下「惟有長(zhǎng)江水，無(wú)語(yǔ)東流」寫(xiě)的是短暫與永恒、改變與不變之間的這種直令千古詞人思索的宇宙人生哲理。「無(wú)語(yǔ)」二字乃「無(wú)情」之意，此句蘊(yùn)含百感交集的復(fù)雜心理。

「不忍」句點(diǎn)明背景是登高臨遠(yuǎn)，云「不忍」，又多一番曲折、多一番情致。至此，詞以寫(xiě)景為主，情寓景中。但下片妙處于詞人善于推己及人，本是自己登遠(yuǎn)眺，卻偏想故園之閨中人，應(yīng)也是登樓望遠(yuǎn)，佇盼游子歸來(lái)。「誤幾回」三字更覺(jué)靈動(dòng)。結(jié)句篇末點(diǎn)題。「倚闌干」，與「對(duì)」，與「當(dāng)樓」，與「登高臨遠(yuǎn)」，與「望」，與「嘆」，與「想」，都相關(guān)聯(lián)、相輝映。詞中登高遠(yuǎn)眺之景，皆為「倚閨」時(shí)所見(jiàn)；思?xì)w之情又是從「凝愁」中生發(fā)；而「爭(zhēng)知我」三字化實(shí)為虛，使思?xì)w之苦，懷人之情表達(dá)更為曲折動(dòng)人。

這首詞章法結(jié)構(gòu)細(xì)密，寫(xiě)景抒情融為一體，以鋪敘見(jiàn)長(zhǎng)。詞中思鄉(xiāng)懷人之意緒，展衍盡致。而白描手法，再加通俗的語(yǔ)言，將這復(fù)雜的意緒表達(dá)得明白如話。這樣，柳永的《八聲甘州》終成為詞史上的豐碑，得以傳頌千古。

此詞抒寫(xiě)羈旅悲秋，相思愁恨，大約作于游宦江浙時(shí)。上片寫(xiě)景。以暮雨、霜風(fēng)、江流描繪了一幅風(fēng)雨急驟的秋江雨景：「瀟瀟」?fàn)钇溆陝?shì)之狂猛；「灑江天」?fàn)钅河赇佁炻刂拼?，洗出一派清爽秋景。「霜風(fēng)凄緊」以下寫(xiě)雨后景象：以關(guān)河、夕陽(yáng)之冷落、殘照展現(xiàn)驟雨沖洗后蒼茫浩闊、清寂高遠(yuǎn)的江天境象，內(nèi)蘊(yùn)了蕭瑟、峻肅的悲秋氣韻。而「殘照當(dāng)樓」則暗示出此樓即詞人登臨之地?！甘翘帯苟鋵?xiě)「紅衰翠減」的近景細(xì)節(jié)，詞人情思轉(zhuǎn)入深致低回，以「物華休」隱喻青春年華的消逝?！搁L(zhǎng)江水」視野轉(zhuǎn)遠(yuǎn)，景中見(jiàn)情，暗示詞人內(nèi)心惆悵、悲愁恰似一江春水向東流，成為由景入情的過(guò)渡，引發(fā)下片抒情?！覆蝗痰歉摺鼓耸菍?duì)登樓臨遠(yuǎn)的反應(yīng)，詞人便層層揭示「不忍」的原因：一是遙望故鄉(xiāng)，觸發(fā)「歸思難收」；二是羈旅萍蹤，深感游宦淹留；三是憐惜「佳人凝望」，相思太苦。層層剖述，婉轉(zhuǎn)深曲，特別是「想佳人」，揭示出「不忍」之根，更懸想佳人癡望江天，誤認(rèn)歸舟的相思苦況；不僅如此，還轉(zhuǎn)進(jìn)一層反照自身，哀憐佳人怎知我此刻也在倚欄凝望！這篇《八聲甘州》，早被蘇東坡巨眼識(shí)得，說(shuō)其間佳句「不減唐人高處」。須知這樣的贊語(yǔ)，是極高的評(píng)價(jià)，東坡不曾以此許人的。

《八聲甘州·辛棄疾》原文與賞析

辛棄疾

夜讀《李廣傳》，不能寐，因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之。

故將軍飲罷夜歸來(lái)，長(zhǎng)亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識(shí)，桃李無(wú)言。射虎山橫一騎，裂石響驚弦。落魄封侯事，歲晚田園。誰(shuí)向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山?？达L(fēng)流慷慨，談笑過(guò)殘年。漢開(kāi)邊，功名萬(wàn)里，甚當(dāng)時(shí)、健者也曾閑?紗窗外、斜風(fēng)細(xì)雨，一陣輕寒。

《史》《漢》中的《李廣傳》，辛棄疾早已讀過(guò)。但在淳熙八年(1181)落職退居上饒帶湖后重讀《李廣傳》，就夜不能寐，悵觸多端。除了加深對(duì)李廣的同情和了解，還從中發(fā)現(xiàn)了自己：他的遭遇同李廣的不幸身世多處相似。他感到同千載之上的這個(gè)李將軍精神上有相通之處，二人同是懷抱著英雄失志之恨。辛棄疾與李廣可謂“異代知己”。此詞“戲用李廣事”，詠李廣同時(shí)也就為自己詠懷，融入了辛棄疾廢黜賦閑中的憤懣與不平。

李廣是漢代名將，才氣無(wú)雙，自結(jié)發(fā)從戎起與匈奴大小七十余戰(zhàn)，戰(zhàn)功卓著。然而始終不得封侯，最后竟受屈含憤自殺。辛棄疾從李廣生平中獨(dú)取其“歲晚田園”即廢為庶人后閑居終南山一段，賦以寄晁楚老等，是因?yàn)檫@一段也正切合辛棄疾當(dāng)前的處境和心情：身遭落魄而猶心雄一代。李廣嘗于藍(lán)田南山家居數(shù)歲，一次夜飲歸來(lái)，還至灞陵亭，“灞陵尉醉，呵止廣。廣騎曰： ‘故李將軍?！驹唬?‘今將軍尚不得夜行，何止故也!’止廣宿亭下。”李廣無(wú)端遭受灞陵尉的呵斥輕侮，無(wú)非由于他是已被廢罷無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的“故將軍”，灞陵尉即使不在醉中，可能也不會(huì)認(rèn)識(shí)他和尊重他。(司馬遷于《李廣傳贊》引俗諺“桃李不言，下自成蹊”，贊美李廣。詞中“桃李無(wú)言”即以代稱李廣)這是第一件事。李廣猿臂善射，嘗多次親自射虎。一次打獵時(shí)，“見(jiàn)草中石，以為虎而射之，中石沒(méi)鏃，視之，石也。”這是第二件事。辛棄疾就從《李廣傳》中選取這二件事來(lái)表現(xiàn)其“歲晚田園”的境遇和心情。前者頗傷困頓屈辱，后者猶見(jiàn)勇力非凡，寶刀不老。“志士凄涼閑中老，名花零落雨中香?！边@是英雄失志的寂寞與悲哀，辛棄疾所感受到的，或許并不少于李廣。

杜甫詩(shī)中也曾詠及李廣的南山閑居?！肚隆吩?shī)道： “自斷此生休問(wèn)天，杜曲幸有桑麻田。故將移住南山邊，短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年?！毙翖壖泊嗽~上片詠李廣，下片即落到自己，借用了杜甫詩(shī)語(yǔ)說(shuō)自己將同李廣一樣移住山林。辛棄疾寫(xiě)這首詞是寄給他的兩個(gè)朋友晁楚老與楊民瞻的，以詞約他們“同居山間”。過(guò)片“誰(shuí)向”二字，即帶有征詢和邀約的意味。辛棄疾一生中曾兩度投閑置散，寫(xiě)了不少山林田園的詞，詞中也常提到陶淵明。但需注意的是，辛棄疾的進(jìn)退出處，與陶淵明屬于不同類(lèi)型，實(shí)際上其心跡都近于李廣?！耙桃缕ヱR，移住南山?？达L(fēng)流慷慨，談笑過(guò)殘年?！边@是李廣式的英雄落魄的田園閑居，與“久在樊籠里，復(fù)得返自然”的陶淵明式的隱逸相去甚遠(yuǎn)!李廣此后重上戰(zhàn)場(chǎng)，自請(qǐng)為前鋒出擊匈奴，要獨(dú)當(dāng)一面與單于作一決戰(zhàn)。辛棄疾的本志不也正是這樣嗎?

這首詞在寫(xiě)法上很特別?；旧嫌秒[括體，但又不純乎隱括。上片為隱括《李廣傳》，下片隱括杜詩(shī)。皆隨意點(diǎn)竄，自由改動(dòng)，全如己出。不出于隱括的，僅篇末兩韻。這兩韻恰是全詞的警策。前人讀《李廣傳》發(fā)表過(guò)很多評(píng)論，大都著眼于個(gè)人不幸，歸因于李廣命中“數(shù)奇”或武帝賞罰不公。辛棄疾結(jié)合自身際遇而讀《李廣傳》，為之通夜不寐，感慨很深，他所感慨的是什么呢?集中到一點(diǎn)，就是“漢開(kāi)邊，功名萬(wàn)里，甚當(dāng)時(shí)、健者也曾閑?”在匈奴構(gòu)成嚴(yán)重邊患，亟待人們立功萬(wàn)里的時(shí)代，卻將李廣這樣大有作為的人才埋沒(méi)當(dāng)世，廢棄不用，這該叫人如何理解呢?其中難道有什么隱秘嗎? “健者(強(qiáng)者)也曾閑”，這無(wú)論在李廣的時(shí)代，還是在辛棄疾的時(shí)代，固屬于個(gè)人的不幸，但同時(shí)何嘗不是時(shí)代的不幸?辛棄疾既是向歷史發(fā)問(wèn)，也是向現(xiàn)實(shí)發(fā)問(wèn)。不過(guò)，這么發(fā)問(wèn)，雖只一句，卻觸及了要害。問(wèn)題太尖銳，就辛棄疾的實(shí)際處境來(lái)說(shuō)，問(wèn)題更太敏感。它只能有問(wèn)無(wú)答，因?yàn)閷?shí)在不便回答，也無(wú)可回答。于是頓然截住話頭，按下不說(shuō)。“紗窗外，斜風(fēng)細(xì)雨，一陣輕寒?！边@便是不答之答，把《李廣傳》讀后的萬(wàn)千感慨一齊輕輕推開(kāi)。

杜甫《縛雞行》結(jié)句云： “雞蟲(chóng)得失無(wú)了時(shí)，注目寒江倚山閣?！秉S庭堅(jiān)《王充道送水仙花五十枝，欣然會(huì)心，為之作詠》結(jié)句云：“坐對(duì)真成被花惱，出門(mén)一笑大江橫?！倍荚谄┯谑欠堑檬?、無(wú)情有恨之外，轉(zhuǎn)作解脫語(yǔ)，人們稱贊其“結(jié)語(yǔ)之妙，尤非思議所及”。辛棄疾詞結(jié)語(yǔ)用這種寫(xiě)法的亦有多例?！冻笈珒骸贰吧倌瓴蛔R(shí)愁滋味”一闋，結(jié)語(yǔ)轉(zhuǎn)為“卻道新涼好個(gè)秋”，將舊恨新愁一切擺脫。這首詞的篇末兩韻，乃是同一筆法，前者有心發(fā)問(wèn)，后者無(wú)意作答。在歷史和現(xiàn)實(shí)的糾結(jié)之中，轉(zhuǎn)而寄情物外。這實(shí)際上又是一種不答之答。

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/97127.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《醉花陰》

下一篇: 《清平樂(lè)》