朝代：魏晉
作者：陳壽
原文：
亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》
時先主屯新野
由是先主遂詣亮
亮答曰：“自董卓已來，豪杰并起
先主曰：“善
關(guān)羽
注釋譯文譯文
諸葛亮親自在田地中耕種，喜愛吟唱《梁父吟》
。他身高八尺，常常把自己和管仲、樂(yuè)毅相比，當(dāng)時人們都不承認(rèn)這件事。只有博陵的崔州平，潁川的徐庶與諸葛亮關(guān)系甚好，說是確實(shí)這樣。適逢先帝劉備駐扎在新野
。徐庶拜見劉備，劉備很器重他，徐庶對劉備說：“諸葛孔明這個人，可如同一條臥著的龍啊，將軍是否愿意見他？”劉備說：“您和他一起來吧?div id="4qifd00" class="flower right">因此先帝就去拜訪諸葛亮
，總共去了三次，才見到諸葛亮。于是劉備叫旁邊的人退下，說：“漢室的統(tǒng)治崩潰，董卓、曹操先后專權(quán)，皇上蒙受風(fēng)塵遭難出奔。我不能衡量自己的德行能否服人，估計(jì)自己的力量能否勝人諸葛亮回答道：“自董卓獨(dú)掌大權(quán)以來
，各地豪杰同時興起，占據(jù)州、郡的人數(shù)不勝數(shù)。曹操與袁紹相比，聲望小人又少，然而曹操之所以能打敗袁紹，以弱勝強(qiáng)的原因，不僅依靠的是天時，而且也是人的謀劃得當(dāng)?div id="d48novz" class="flower left">劉備說：“好
！”從此與諸葛亮的關(guān)系一天天深厚起來。關(guān)羽
、張飛等不高興，劉備就解釋給他們說：“我有了孔明，就像魚有了水一般。希望你們不要再說這樣的話了注釋
對：回答
躬：親自
隴畝：田地
好(hào)：喜歡。
管仲：名夷吾
樂（yuè）毅：戰(zhàn)國時燕昭王的名將
為：唱
每：常常。
于：和
時：當(dāng)時。
莫之許：就是“莫許之”
惟：只有
友善：友好，關(guān)系好
謂：說
信然：確實(shí)這樣
先主：指劉備。
屯：駐軍防守
新野：現(xiàn)在河南新野
器：器重、重視
謂：對……說
豈：大概
與俱來：與（之）俱來。俱
就見：意思是到諸葛亮那里去拜訪。就
屈致：委屈（他）
枉（wǎng）：委屈。
駕：車馬
枉駕：屈尊。
顧：拜訪
由是：因此
遂（suì）：于是，就
詣：去，到
凡：總共。
乃見：才見到
因：于是,就
屏：這里是命人退避的意思。
漢室：指漢朝
傾頹：崩潰
奸臣：指董卓、曹操等
竊命：盜用皇帝的政令
蒙塵：暗指皇帝被俘等皇權(quán)受到了損害的事，使皇帝蒙受風(fēng)塵之苦
孤：古代王侯的自稱。這里是劉備自稱
度（duó）德量力：衡量（自己的）德行（能否服人）估計(jì)（自己的）力量（能否勝人）
信：通“伸”，伸張
智術(shù)：智謀
遂（suì）：終于
用：因此
猖蹶：這里是失敗的意思。
猶：仍
然：然而。
已：停止
謂：認(rèn)為。
計(jì)：計(jì)策
安：疑問代詞
出：產(chǎn)生
已來：已
不可勝數(shù)：數(shù)也數(shù)不清
。勝，盡。眾寡：人少
。意思是兵力薄弱。克：戰(zhàn)勝。
為：勝
。非惟…
，抑亦：不僅僅……而且也；非惟：不僅；抑：而且；亦：也。謀：籌劃。
挾（xié）：挾持
，控制。令：號令。
諸侯：這里指當(dāng)時割據(jù)一方的軍閥
誠：的確
爭鋒：爭強(qiáng)，爭勝
已歷：已經(jīng)經(jīng)歷
國險(xiǎn)而民附：地勢險(xiǎn)要，民眾歸附
賢能為之用 為：被
可以為援 為：作為。
援：外援
圖：謀取
利：物資。
盡：全部取得
連：連接
通：到達(dá)。
此用武之國：這是用兵之地
殆(dài)：大概。
資：資助
以：用來。
豈有意乎：可有意思嗎
？險(xiǎn)塞（sài） ：險(xiǎn)峻的要塞
。天府之土：指自然條件優(yōu)越，物產(chǎn)豐饒
，形勢險(xiǎn)固的地方。因：依靠，憑
。成：成就
，創(chuàng)建。暗弱：昏庸怯懦
。殷：興旺富裕
。存恤：愛撫
、愛惜。恤：體恤、體諒。胄：后代
。信義：信用道義
。著：聞名。
總攬：廣泛地羅致
。攬，這里有招致的意思。巖阻：險(xiǎn)阻
，指形勢險(xiǎn)要的地方。西：向西。
和：和好
。戎：古時對我國西部各族的稱呼
。撫：安撫。
夷越：這里泛指我國南部各族
。修：治理
。政理：政治。
將荊州 將：帶領(lǐng)
。身：親自
。向：奔向（譯為：向……進(jìn)軍）。
川：平野
。簞食壺漿：老百姓用簞筒（盛著）糧食
誠如是：如果真像這樣
。日：一天天
。猶：好像。
乃：才
。愿：希望
。作者介紹 陳壽（233－297）
，字承祚，西晉史學(xué)家，巴西安漢（今四川南充）人。他小時候好學(xué)，師事同郡學(xué)者譙周，在蜀漢時曾任衛(wèi)將軍主簿、東觀秘書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當(dāng)時，宦官黃皓專權(quán)，大臣都曲意附從。陳壽因?yàn)椴豢锨鼜狞S皓，所以屢遭遣黜。入晉以后，歷任著作郎、長平太守
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/37592.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
唐雎不辱使命
下一篇:
公輸原文以及賞析
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”.png)
發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
？)">
什么《尋隱者不遇》原文及賞析.png)
灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文.png)
