無(wú)將大車(chē)

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

無(wú)將大車(chē)，祇自塵兮。無(wú)思百憂，祇自疧兮。

無(wú)將大車(chē)，維塵冥冥。無(wú)思百憂，不出于颎。

無(wú)將大車(chē)，維塵雍兮。無(wú)思百憂，祇自重兮。

注釋譯文譯文

不要去推那大車(chē)，推著它只會(huì)蒙上一身灰塵。不要去尋思種種煩惱，想著它只會(huì)惹來(lái)百病纏身。

不要去推那大車(chē)，推著它會(huì)揚(yáng)起灰塵天昏地暝。不要去尋思種種憂愁，想著它便會(huì)難以自拔心神不寧。

不要去推那大車(chē)，推著它塵埃滾滾蔽日遮天。不要去尋思種種悲傷，想著它就會(huì)心事加重疾病纏綿。

注釋

⑴將：扶進(jìn)，此指推車(chē)。大車(chē)：平地載運(yùn)之車(chē)，此指牛車(chē)。

⑵疧（qí）：病痛。

⑶冥冥：昏暗，此處形容塵土迷蒙的樣子。

⑷颎（jiǒng）：通“耿”，心緒不寧，心事重重。不出于颎，猶言不能擺脫煩躁不安的心境。

⑸雝（yōng）：通“壅”，引申為遮蔽。

⑹重：通“腫”，一說(shuō)借為“恫”，病痛，病累。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/37811.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 四月賞析

下一篇: 小明作者以及原文