庭燎原文以及賞析

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸞聲將將。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸞聲噦噦。

夜如何其？夜鄉(xiāng)晨，庭燎有輝。君子至止，言觀其旂。

注釋譯文譯文

已是夜里什么時光？還是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊閃光。早朝諸侯開始來到，旗上鑾鈴叮當作響。

已是夜里什么時分？黎明之前夜色未盡。庭中火炬一片通明。早朝諸侯陸續(xù)來到，旗上鑾鈴叮咚齊鳴。

已是夜里什么時辰？夜色消退將近清晨。庭中火炬光芒漸昏。早朝諸侯已經(jīng)來到，抬頭同看旗上龍紋。

注釋

⑴其（jī）：語尾助詞。

⑵央：盡。

⑶庭燎：宮廷中照亮的火炬。

⑷鸞：也作“鑾”，鈴。此為旂上的鈴?！稜栄拧め屘臁罚骸坝锈徳粩纭！睂ⅲ╭iāng）將：鈴聲。

⑸艾：盡。

⑹晣（zhé）晣：明亮。

⑺噦（huì）噦：鈴聲。

⑻鄉(xiāng)（xiàng）：同"向"。

⑼言：乃，愛。煇：較暗淡的光。旂（qí）：上面畫有交龍、竿頂有鈴的旗，諸侯樹旂。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38012.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 吉日作者以及原文

下一篇: 我行其野作者以及原文