作者：庾信
【原文】：若夫一枝之上
爾乃窟室徘徊，聊同鑿坯
一寸二寸之魚
，三竿兩竿之竹加以寒暑異令，乖違德性
。崔骃以不樂損年，吳質(zhì)以長愁養(yǎng)病。鎮(zhèn)宅神以薶石，厭山精而照鏡。屢動(dòng)莊舄之吟，幾行魏顆之命。薄晚閑閨，老幼相攜；蓬頭王霸之子，椎髻梁鴻之妻。焦麥兩甕，寒菜一畦。風(fēng)騷騷而樹急，天慘慘而云低。聚空倉而雀噪，驚懶婦而蟬嘶。昔草濫于吹噓，藉《文言》之慶余
。門有通德，家承賜書?div id="4qifd00" class="flower right">【譯文】：如有一根樹枝
，巢父在其上就可得到筑巢棲息的場所；如有一個(gè)小小的空壺，壺公就有了容身寢臥的地方。更何況管寧藜莖編織的坐具，當(dāng)膝處雖磨穿有了洞，然而還能端坐其上；嵇康打鐵所使用的爐灶，既可取暖又可在上面睡覺。難道一定要門戶相連、深邃的內(nèi)室，就像東漢南陽光武帝舅父樊重的宅第?用綠漆涂飾著臺(tái)階，用青漆涂飾著門戶上連環(huán)狀的花紋圖案，就像西漢曲陽侯王根的住所?我有幾畝面積大的破舊廬舍，這里安安靜靜與塵世隔絕，姑且在此舉行夏伏于是我在小園的地下室來回踱步
池中有一、二寸長的小魚
加上北方與南方寒暑節(jié)令不同
過去在梁朝時(shí)自己本是草莽之人
【評介】：《小園賦》與《哀江南賦》一樣
，是庾信后期作品，在這篇賦中也提到侯景作亂，元帝遷都江陵，梁王朝旋即滅亡之事：“大盜潛移，長離永滅”，與《哀江南賦》的“大盜移國，金陵瓦解”同一意思。這個(gè)使作者及其祖國命運(yùn)發(fā)生巨變的“太清之亂”，作者一輩子刻骨銘心難以忘懷。梁遷都不久，西魏便攻陷江陵，奉命聘于西魏的庾信被羈留長安，從此被迫仕于西魏、北周，懷念故國之痛，屈身仕異邦之恥，伴隨了他的后半生。作者在賦中嘆息道：“百齡兮倏忽，光華兮已晚”，據(jù)此推斷此篇是其暮年所作，也就是在仕北周時(shí)所作。庾信在北朝
，官至驃騎大將軍，開府儀同三司，進(jìn)爵義城縣侯，待遇優(yōu)厚，不會(huì)過著“焦麥兩甕，寒菜一畦”的生活，也不可能住著如此狹小破漏的居室：“崎嶇兮狹室，穿漏兮茅茨，檐直倚而妨帽，戶平行而礙眉此賦構(gòu)思奇巧
第二
、三段描寫小園景致。作者緊緊扣住園“小”的特征，極力鋪敘如果說前面偏重寫幻中之虛
最后一段追思往昔
《小園賦》體現(xiàn)了庾信后期的創(chuàng)作特色
。庾信前期的詩賦，代表著齊梁綺艷浮華的文風(fēng)，太清之亂后，他逐漸擺脫了“綺艷”而代之以“清新”，究其變化原因，主要是因?yàn)樗纳钆c思想發(fā)生了巨大變化，因而審美觀與藝術(shù)追求也隨之起了大變化。清人陳沆說得好：“使其終處清朝賦的前半部分側(cè)重描寫小園景致
，遣詞造句清新爽目，如“鳥多閑暇，花隨四時(shí)”、“一寸二寸之魚，三竿兩竿之竹”、“落葉半床，狂花滿屋”，都是苦心鍛煉出的樸素清新的精粹詞句，形象鮮明、生動(dòng)、對仗精工、圓熟，音韻鏗鏘、和諧，一掃過去濃艷的陳詞濫調(diào)。后半部分側(cè)重抒懷，讀來抑郁悲愴。全賦把狀景與抒懷融成一片，使虛實(shí)相生、疏密相間，更好地體現(xiàn)出清新沉郁的藝術(shù)特點(diǎn)。庾信能靈活運(yùn)用對仗
、排偶、用典等形式，為其“鄉(xiāng)關(guān)之思”的主題服務(wù)，但仍有詞藻過于秾麗、用典過多的缺點(diǎn)。這篇《小園賦》組織進(jìn)那么多的典事掌故，不免顯得有點(diǎn)奧澀。有些典故運(yùn)用得也并非貼切、自然，使賦時(shí)有呆板凝滯之處，這說明作者在藝術(shù)風(fēng)格轉(zhuǎn)型時(shí)仍保留了舊日風(fēng)格的少量殘余本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38728.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
曹植《出婦賦》原文-譯文-賞析
下一篇:
司馬相如《子虛賦》原文-譯文-賞析
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”.png)
發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
？)">
什么《尋隱者不遇》原文及賞析.png)