陶弘景《答謝中書書》原文,注釋,譯文,賞析

陶弘景:答謝中書書

陶弘景

山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴;夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。

謝中書，即謝征，曾任安成王蕭秀的中書鴻臚，故稱謝中書。這封信中所描寫的可能就是陶弘景隱居茅山一帶的山水景色，為江南山川之美寫下了最精采的一頁(yè)。

極盡游玩山水之樂，競(jìng)相吟詠山川之美，已成六朝文人的風(fēng)尚，朋友同好相聚美談之時(shí)、書信往來之際，都少不了這個(gè)話題?！吧酱ㄖ溃艁砉舱劇?，正概括了這種時(shí)風(fēng);同時(shí)，這兩句又是從時(shí)空的廣度總寫江南山水。“古來”，不是一代人;“共談”，又非少數(shù)人。人人談?wù)摵由降男沱?，已是由來已久了，從而深刻地揭示了江南山光水色，不知吸引了多少時(shí)代、多少文人的傾心關(guān)注、游觀美談。這里，未寫山水而感受在先，既表達(dá)了作者稱美的激情，又以先聲奪人之筆，引人入勝。

總寫之后便具體構(gòu)象，詳細(xì)描繪。美不勝收的江南風(fēng)景，即使是長(zhǎng)篇巨制的賦體也難以罄書，而陶弘景僅用十句四十個(gè)字，就生動(dòng)而細(xì)致地展現(xiàn)出壯美的全景畫面，語言的凝煉，手法的高超，不失為千古妙筆。作者緊扣山川的三大美點(diǎn)，多視角多側(cè)面地逐層描繪。山奇水清，這是俯仰所見的第一個(gè)美點(diǎn)?！案叻迦朐?，清流見底。兩岸石壁，五色交輝?！毖鲆娚椒澹蔚囟?，高聳云端，盡其雄奇的壯美;俯視深谷，水流清澈，直視無礙，盡其清新的秀美;舉目眺遠(yuǎn)，兩岸石壁，五色紛呈，交相輝映，鮮麗奪目。這里從山峰、石壁、水流三個(gè)層次，仰見、俯視、眺望三個(gè)視角，完整地層現(xiàn)了山水在自然空間中、觀者視野里無處不美。江南山川更是無時(shí)不美，這就是山川之美的第二個(gè)特點(diǎn)：四季如春。“青林翠竹，四時(shí)俱備?！绷帜舅募臼[綠，竹葉千年一色，終年常青，沒有秋凋冬枯，始終呈現(xiàn)出春天生機(jī)勃勃的景象，富有春青的無限活力。山高林密又會(huì)形成早晚有寂寞冷清，而這里卻迥然不同，朝夕喧鬧而活躍，這是山水之美的第三個(gè)特點(diǎn)。“曉霧將歇，猿烏亂鳴;夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。”清晨，霧氣剛剛消散，山川早已熱鬧非凡，猿聲鳥語，齊相和鳴，打破了清晨的寂靜，入耳動(dòng)聽，賞心悅目。傍晚日落，萬籟俱息，而活躍的魚兒在水中自由地游蕩著，追逐著，令人日暮忘倦，留連忘返。這一層曉霧、鳴鳥、躍魚的動(dòng)態(tài)描寫，同山峰、石壁、林竹的靜態(tài)，相映成趣，具象鮮明，確有臨文見景的真切感受。

最后，作者從側(cè)面又進(jìn)一層渲染烘托，給人以不盡的美好想象，留下難忘的深刻記憶。“實(shí)是欲界之仙都”，仙都神奇莫測(cè)，虛無縹緲，然而不可企求，而江南山川美境就是人間的仙都。這一比喻，有力地渲染了山水奇異的意境，引人遐想，令人神往，富有莫大的感召力。不過，這山川之美又非人人隨時(shí)所見，南朝偏安江南，文人游客，窮山盡水、探幽尋奇的人，又何止萬千，而作者卻說自從謝靈運(yùn)以來，除了他自己，就再也沒有人能觀賞領(lǐng)略到了。這夸張之筆，既強(qiáng)烈地襯托了山川美境的奇異，也透露出作者的思想隱密，要想享樂山川美景，非避世深居，足跡山水而不可得。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/41628.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 馮宿《蘭溪縣靈隱寺東峰新亭記》原文,···

下一篇: 戴震《孟子字義疏證·天道》原文翻譯注···