• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      駢文《月賦》原文-翻譯-賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-20 01:34:57
        
      

        
      
           
      陳王初喪應(yīng)
      、劉〔2〕，端憂多暇〔3〕
      。綠苔生閣
      ，芳塵凝榭。悄焉疚懷〔4〕
        ，不怡中夜〔5〕
      。乃清蘭路
      ，肅桂苑;騰吹寒山〔6〕
      ，弭蓋秋阪〔7〕
      。臨浚壑而怨遙〔8〕，登崇岫而傷遠(yuǎn)〔9〕
      。于時斜漢左界〔10〕
      ，北陸〔11〕南躔〔12〕;白露暖空，素月流天
      。沉吟齊章〔13〕
      ，殷勤陳篇〔14〕
      。抽毫進(jìn)牘，以命仲宣〔15〕
      。仲宣跪而稱曰：臣東鄙幽介〔16〕
      ，長自丘樊〔17〕，昧道懵學(xué)〔18〕
      ，孤奉明恩
      。

      臣聞沉潛既義，高明既經(jīng)
        ，日以陽德
        ，月以陰靈
        。擅扶光于東沼〔19〕
        ，嗣若英于西冥〔20〕。 引玄兔于帝臺〔21〕
        ，集素娥于后庭〔22〕
        。朒朓警闕〔23〕，朏魄示沖〔24〕
        。順辰通燭〔25〕
        ，從星澤風(fēng)〔26〕。增華臺室
        ，揚(yáng)采軒宮
        。委照而吳業(yè)昌〔27〕，淪精而漢道融〔28〕
        。

      若夫氣霽地表〔29〕
        ，云斂天末，洞庭始波
        ，木葉微脫
        。菊散芳于冊椒〔30〕，雁流哀于江瀨〔31〕
      。升清質(zhì)之悠悠〔32〕
      ，降澄輝之藹藹〔33〕。列宿掩縟〔34〕
      ，長河韜映〔35〕
      。柔祗雪凝〔36〕，圓靈水鏡〔37〕;連觀霜縞〔38〕
      ，周除冰凈〔39〕
      。君王乃厭晨歡，樂宵宴
      ，收妙舞
      ，馳清縣〔40〕
      ，去燭房，即月殿
      ，芳酒登
      ，鳴琴薦。

      若乃涼夜自凄
      ，風(fēng)篁成韻〔41〕
      。親懿莫從〔42〕，羈孤遞進(jìn)〔43〕
      。聆皋禽之夕聞〔44〕
      ，聽朔管之秋引〔45〕。于是弦桐練響〔46〕
      ，音容選和
      。徘徊《房露》〔47〕，惆悵《陽阿》〔48〕
      。聲林虛籟〔49〕
      ，淪池滅波。情紆軫其何托〔50〕?愬皓月而長歌〔51〕
      。

      歌曰：“美人邁兮音塵闕〔52〕
      ，隔千里兮共明月;臨風(fēng)嘆兮將焉歇?川路長兮不可越?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！备桧懳唇K
      ，馀景就畢〔53〕;滿堂變?nèi)荩劐厝缡А?4〕
      。又稱歌曰;“月既沒兮露欲晞〔55〕
      ，歲方晏兮無與歸〔56〕;佳期可以還，微霜沾人衣!”

      陳王曰：“善
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！蹦嗣鼒?zhí)事〔57〕，獻(xiàn)壽羞璧〔58〕
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！熬磁逵褚簦瑥?fù)之無〔59〕
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?br>
      【注　釋】

      〔1〕月賦：本文選自《文選》十三。

      〔2〕陳王：指曹植
      。三國魏著名文學(xué)家
      ，曹操之子，因其曾受封為陳王，故稱
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?yīng)、劉：指應(yīng)玚
      、劉楨
      ，均為當(dāng)時文學(xué)家，“建安七子”中的人物
      ，曹植的好朋友
      。

      〔3〕端憂：指正處于憂愁之中。

      〔4〕悄焉：憂愁的樣子
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！【螒眩杭磦椋瑧n心
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！【危妇貌?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ，此處指憂愁
      。

      〔5〕怡：愉快?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！≈幸梗阂拱搿?br>
      〔6〕騰：喧騰
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！〈担汗拇担鄻?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">。

      〔7〕弭：停下
      。　蓋：車蓋
      。指代車
      。　阪：土坡
      。

      〔8〕浚壑：深淵
      。

      〔9〕崇岫：高高的峰巒?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！♂?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，峰巒，有洞穴的山巖
      。

      〔10〕斜漢：漢
      ，指天上的銀河。到了秋天，銀河出現(xiàn)斜的角度
      ，故稱斜漢
      。　左界：運(yùn)行至天空的左邊
      。

      〔11〕北陸：星名
      。即虛宿，也稱玄枵
      。

      〔12〕躔(chán)：次也
      ，處也。指日月星辰的運(yùn)行
      。

      〔13〕沉吟：沉思吟味
      。　齊章：《詩經(jīng)》當(dāng)中的《齊風(fēng)》
      ，因《齊風(fēng)·東方之日》里有“東方之月兮”的句子
      。

      〔14〕殷勤：深切習(xí)思?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！￡惼褐浮对娊?jīng)》當(dāng)中的《陳風(fēng)》
      ，因《陳風(fēng)·月出》里有“月出皎兮”的句子。

      〔15〕仲宣：王粲字仲宣
      。亦為“建安七子”之一
      。

      〔16〕東鄙：東臨荒野之地。王粲是山陽(今山東金鄉(xiāng)西)人
      。屬東方
      ，故謙稱東鄙?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！∮慕椋撼錾淼臀?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，亦為謙詞，因王粲家有數(shù)世官至三公
      ，是頗有影響的世族大姓
      。

      〔17〕丘樊：山丘藩蘺，猶言蓬門草戶
      ，亦稱謙詞
      。

      〔18〕昧：無知?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！°?méng)：糊涂
      。

      〔19〕擅：同“禪”，傳位
      ，禪讓
      。

      〔20〕嗣：繼續(xù)
      。　若英：若木之花
      。若木是傳說中的大樹
      ，日落之處?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！∥髭ぃ褐腹?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">，亦傳說中的日落之處。

      〔21〕玄兔：玉兔
      。神話傳說中稱月中有白兔
      ，后用以作月的代稱。

      〔22〕素娥：指常娥
      。

      〔23〕朒朓(yù　tiào)：月初的缺月為朒
      ，月末的缺月或月行失其常軌，稱之為朓
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！【I：缺，缺點(diǎn)
        ，錯誤
        。言國君看到缺月，便應(yīng)該警惕自己的缺點(diǎn)
        ，錯誤
        。

      〔24〕朏魄：月初生明，月光不強(qiáng)
      ，又稱為魄
      。　示沖：言國君見到虧缺的月光
      ，就應(yīng)該謙虛自省?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！_
      ，謙虛。

      〔25〕順辰：言月亮順著十二辰的次序運(yùn)行
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！〕剑?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，十二月
      。　通：普遍
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！T：用如動詞，照耀。

      〔26〕從星澤風(fēng)：澤
      ，雨
      。古人認(rèn)為月行到某一星宿，便產(chǎn)生某種氣象
      ，如與畢宿相遇
      ，便要下雨;如與箕宿相遇便要起風(fēng)。

      〔27〕此句用吳國孫策之典
      ，傳說孫策母生策前夢月入懷
      ，遂生之，后孫策奠定了吳國王業(yè)
      ，故云“吳業(yè)昌”
      。　委
        ，與下句之“淪”
        ，均指月光向下照耀。照
        ，與下句之“精”
        ，均指月光。

      〔28〕此句用西漢元帝皇后之典
        ，其母生她之前
        ，也夢月入懷，后來當(dāng)了皇后
        ，所以稱“漢道融”
        。

      〔29〕霽(jì)：謂雨雪之止，或者云霽之散
        。

      〔30〕冊椒：山頂
        。

      〔31〕江瀨：江水。瀨
        ，指從沙石上流過的急水
        。

      〔32〕清質(zhì)：指月輪。清
        ，清潔;質(zhì)
        ，質(zhì)地。

      〔33〕藹藹：暗淡
        、昏昧的樣子
        。

      〔34〕列宿：眾星?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！】d：繁
        。此處指星光燦爛
        。

      〔35〕長河：指天上的銀河?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！№w：隱藏
      。　映：照耀
      。

      〔36〕柔祇(qí)：指大地
      。祗，地神
      。古人認(rèn)為地道陰柔
      ，故稱柔祇。

      〔37〕圓靈：指天
      。古人認(rèn)為天圓地方
      ，故稱圓靈。

      〔38〕連觀：連接的宮觀
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！m觀，供帝王游憩的離宮別館
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！∷c：像霜雪一樣潔白。

      〔39〕周除：指四周的臺階
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！”鶅簦合袼粯訚崈簟?br>
      〔40〕馳：放下
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！】h(xuán)：即“懸”，樂懸
      ，懸掛鐘磬的架子
      。此樂指鐘磬一類的樂器。

      〔41〕風(fēng)篁：風(fēng)吹著竹林
      ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！◇颍褐窳帧?br>
      〔42〕親懿：即懿親
        。指好的親族。

      〔43〕羈孤：指流落在外之人
        。

      〔44〕聆：聽
        。　皋禽：指鶴
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！对娊?jīng)·小雅·鶴鳴》：“鶴鳴于九皋
        。”故稱鶴為皋禽
        。

      〔45〕朔管：秋天肅殺凄涼的曲詞
        。

      〔46〕弦桐：琴。琴以桐木制成
      ，故稱之為弦桐
      。　練響：選擇曲調(diào)
      。

      〔47〕房露：古曲名
      。

      〔48〕陽阿：古曲名。

      〔49〕虛：停息的意思
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！』[：風(fēng)吹孔竅所發(fā)出的音響。

      〔50〕紆軫：隱痛在心
      ，郁結(jié)不解
      。　紆
      ，曲;軫
      ，痛。

      〔51〕愬：向著
      。

      〔52〕邁：往
      ，離去?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！∫魤m：音訊
      。　闕：空
      。

      〔53〕景：指月光
      。　就：接近
      ，即將
      。　畢：完畢
      。此指日落
      。

      〔54〕回遑：內(nèi)心徬徨，沒有著落
      。

      〔55〕晞：干
      。

      〔56〕方：當(dāng)?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！￡蹋和?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      。

      〔57〕執(zhí)事：指左右侍從人員
      。

      〔58〕獻(xiàn)壽：進(jìn)酒祝賀。

      〔59〕復(fù)：反復(fù)地誦讀
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！?yì)：厭煩。

      【賞　析】

      本篇通過假設(shè)曹植與王粲月夜吟游的故事
      ，描寫了月夜清麗的景色
      ，細(xì)膩、輕柔
      ，很有藝術(shù)魅力
      。同時又把敘事、詠物
      、抒情完美地結(jié)合起來
      ，極好地表現(xiàn)了離別之情和遲暮之感。至于“隔千里兮共明月”
      ，更是千古流傳的名句
      。文辭清麗秀美，在時風(fēng)已趨華縟精麗之背景下
      ，此賦尤開清麗一路
      ，是南朝寫景抒情駢賦的代表作。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50375.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實(shí)
      ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
      ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
      。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅意
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)，造成一種急速的語流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
      、行為、社會場景
      ，或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣
      ？康熙、雍正
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]
      。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]，共憐時世儉梳妝[4]
      。敢將十指夸針巧
      ，不把雙眉斗畫長[5]?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">？嗪弈昴陦航鹁€[6]
      ，為他人作嫁衣裳。[作者簡介]秦韜玉（生卒年不詳）
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些？)
      
                        
      桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動的火苗。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子
      ，歡迎參考閱讀
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙。范陽（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子，言師采藥去
      。  只在此山中
      ，云深不知處。  賞析  這首小詩寫得既簡省干凈
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中
      ，烏賊魚作獵艷的散步。烏賊魚以十只手
        ，——熱情的手
        ，顫抖地摸索著戀愛，在溫暖的海水的空氣里
        。但這是徒然的
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
        ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
        。他們較熱衷于人世間的功名富貴，動輒以公侯卿相自許
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
      、春天來了
      ，桃花開了
        。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳
      ， 來到向往已久的桃花園
      ，來到那桃花盛開的地方
      。“啊