《海棠》譯文與注釋

海棠

東風(fēng)裊裊泛崇光，

香霧霏霏月轉(zhuǎn)廊。

只恐夜深花睡去，

更燒高燭照紅妝。

【作者簡(jiǎn)介】

蘇軾（參見(jiàn)本書(shū)第144頁(yè)“作者簡(jiǎn)介”。）

【注釋】

（1）裊裊：微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。泛：透出。崇光：崇，隆重，華美；光，光澤。

（2）空濛：霧氣迷茫的樣子。

【詩(shī)詞譯文】

春風(fēng)輕拂著海棠花，花兒透出美妙的光華。迷茫的夜霧中彌漫著醉人的花香，朦朧的月光轉(zhuǎn)過(guò)曲折的回廊。夜已經(jīng)很深了，只因?yàn)閾?dān)心眼前的海棠會(huì)像人一樣因深夜而睡去，所以趕忙點(diǎn)燃紅燭，照耀著紅艷艷的海棠。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50966.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李雯《風(fēng)流子·送春》清代詞作鑒賞

下一篇: 《臨江仙·斗草階前初見(jiàn)》譯文-注釋-···