《宿龍興寺》譯文與注釋

宿龍興寺

香剎夜忘歸，松青古殿扉。

燈明方丈室，珠系比丘衣。

白日傳心靜，青蓮喻法微。

天花落不盡，處處鳥銜飛。

【作者簡介】

綦毋潛（691~756年，綦音qí），字孝通，江西南康人。15歲游學(xué)京都長安，與當(dāng)時詩壇名家多有交往，漸有詩名。玄宗開元八年（720年），落第返鄉(xiāng)。開元十四年，又赴京考試，終于進(jìn)士及第，歷宜壽導(dǎo)尉、左拾遺。開元十八年，入集賢院待制，為著作郎。在此期間，曾返鄉(xiāng)省親，路過洪州（今江西南昌），與當(dāng)時任洪州都督的張九齡相見，并以詩作唱酬。開元二十一年冬，送詩友儲光羲辭官歸隱，受其影響，他萌發(fā)了歸隱之志，便于當(dāng)年年底離開長安，經(jīng)洛陽，盤桓半年多，最后下定決心棄官南返。他先在江淮一帶游歷，足跡幾乎遍及這帶的名山勝跡。留傳至今的詩也多描寫風(fēng)光之作。

【注釋】

（1）龍興寺：在今湖南省零陵縣西南。

（2）香剎：寺院。此指龍興寺。

（3）比丘：和尚。

（4）心：禪心。

（5）青蓮：青色蓮花，佛書中多喻眼睛。喻法：用事例比喻來講佛法。

（6）天花：天女所散之花。

【詩詞譯文】

白日游覽龍興寺，晚上竟忘了回歸，寺廟門外的松樹林中吹來陣陣清風(fēng)。燈火明亮照滿禪堂，佛珠系在念經(jīng)和尚的衲衣上。僧侶們的心境像白日一樣明亮清靜，佛法精微像眼睛一樣純潔干凈。天女所散之花飄落不盡，處處都有鳥兒銜著天上飛。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51349.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 屈大均《浣溪沙·一片花含一片愁》抒發(fā)···

下一篇: 高啟《念奴嬌·策勛萬里》抒懷詞作