《楊萬(wàn)里·小池》原文-注釋與賞析

楊萬(wàn)里·小池

楊萬(wàn)里（1127—1206），吉水人。初學(xué)“江西詩(shī)派”，后學(xué)王安石及晚唐詩(shī)，終自成一家，形成了一個(gè)新、奇、活、快、風(fēng)趣、幽默的“誠(chéng)齋體”特色詩(shī)風(fēng)，與尤袤、范成大、陸游并稱(chēng)“南宋四大家”。其詩(shī)意境鮮明，富有生活氣息。其著作甚豐，相傳有詩(shī)兩萬(wàn)余首，現(xiàn)存詩(shī)四千二百余首，是我國(guó)古代寫(xiě)詩(shī)最多的作家之一。作者是一位熱忱的愛(ài)國(guó)者、清醒的政治家，曾直率批評(píng)朝廷的腐敗無(wú)能，提出了一整套振興國(guó)家的方針策略；一生力主抗戰(zhàn)，始終反對(duì)屈膝議和。立朝剛正，遇事敢言，指謫時(shí)弊，無(wú)所顧忌，因而始終不得大用。最后憂(yōu)憤而死，享年80歲。

泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

【注釋】1.泉眼：泉水的出口。2.惜：愛(ài)惜。3.晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。4.小荷：指剛剛長(zhǎng)出水面的嫩荷葉。5.尖尖角：還沒(méi)有展開(kāi)的嫩荷葉的尖端。

【串譯】泉眼愛(ài)惜地讓泉水悄然流出，映在水上的樹(shù)陰喜歡這晴天風(fēng)光的柔和。鮮嫩的荷葉上那尖尖的細(xì)角剛露出水面，就已經(jīng)有蜻蜓落在它的上頭。

【賞讀提示】這首詩(shī)描寫(xiě)一個(gè)泉眼、一道細(xì)流、一池樹(shù)陰、幾支小小的荷葉、一只小小的蜻蜓，構(gòu)成一幅生動(dòng)的小池風(fēng)物圖，表現(xiàn)了大自然中萬(wàn)物之間親密和諧的關(guān)系。開(kāi)頭“泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔”兩句，把讀者帶入了一個(gè)小巧精致、柔和宜人的境界之中。一道細(xì)流緩緩從泉眼流出，沒(méi)有一點(diǎn)聲音；池畔的綠樹(shù)在斜陽(yáng)照射下，將樹(shù)陰投入水中，明暗斑駁，清晰可見(jiàn)。一個(gè)“惜”字化無(wú)情為有情，仿佛泉眼是因?yàn)閻?ài)惜涓滴，才讓它無(wú)聲地緩緩流淌；一個(gè)“愛(ài)”字給綠樹(shù)以生命，似乎它是喜歡這晴柔的風(fēng)光，才以水為鏡展現(xiàn)自己的綽約風(fēng)姿。三、四兩句中，作者好像一位高明的攝影師，用快鏡拍攝了一個(gè)妙趣橫生的鏡頭：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭?！睍r(shí)序還未到盛夏，荷葉剛剛從水面露出一個(gè)尖尖角，一只小小的蜻蜓立在它的上頭。一個(gè)“才露”，一個(gè)“早立”，前后照應(yīng)，逼真地描繪出蜻蜓與荷葉相依相偎的情景。一個(gè)“惜”和一個(gè)“愛(ài)”給了泉水和綠樹(shù)以生命。擬人化的手法分別寫(xiě)出了泉眼是因?yàn)檎湎т镐讣?xì)流，生怕動(dòng)作大了把水滴濺出才輕輕地流淌；樹(shù)陰更是喜愛(ài)潑灑在水面上斑駁陸離的陽(yáng)光。一個(gè)“露”和一個(gè)“立”生靈活現(xiàn)地刻畫(huà)了小池的勃勃生機(jī)，細(xì)膩地描繪了作者對(duì)景物觀察的細(xì)致入微，表現(xiàn)出作者對(duì)大自然景物的熱愛(ài)。

此詩(shī)是一首清新的小品，句句是詩(shī)，句句如畫(huà)。誦讀時(shí)的基調(diào)是清新、自然的，節(jié)奏是輕快的，用聲吐字應(yīng)該追求一種“細(xì)”，追求一種“柔”，追求一種“情意”，“泉眼”“樹(shù)陰”“小荷”“蜻蜓”幾個(gè)名詞應(yīng)被賦予生命力，以展示明媚的初夏風(fēng)光，達(dá)到真切感人的效果。

【推薦名句】小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51742.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 陳繼儒《霜天曉角·背水臨山》返樸歸真···

下一篇: 漫談唐朝的葡萄酒