《臨洞庭上張丞相》譯文與注釋

臨洞庭上張丞相

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。

欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

【作者簡介】

孟浩然（參見本書第1頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）張丞相：指張九齡。

（2）涵虛：包含天空，指天倒映在水中。

（3）混太清：與天混成一體。

（4）云夢澤：古時(shí)云澤和夢澤指湖北南部，湖南北部一代低洼地區(qū)。

（5）濟(jì)：渡。

（6）端居：安居。

【詩詞譯文】

八月洞庭湖水盛漲浩渺無邊，水天含混迷茫接連太空。云夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動(dòng)。我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時(shí)代閑居委實(shí)羞愧難容。閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52910.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 厲鶚《百字令·秋光今夜》清代詞作鑒賞

下一篇: 納蘭《少年游·算來好景只如斯》詩詞賞···