《登岳陽樓》譯文與注釋

登岳陽樓

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。

戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。

【作者簡(jiǎn)介】

杜甫（參見本書第82頁“作者簡(jiǎn)介”。）

【注釋】

（1）岳陽樓：游覽勝地。在湖南省岳陽市，下臨洞庭湖。

（2）坼［音“撤”］：裂開，分開。

（3）乾坤：天地。

（4）戎馬：比喻戰(zhàn)事。

（5）涕泗：眼淚。

【詩詞譯文】

過去早就聞?wù)f洞庭湖，今天終于登上了岳陽樓。吳國(guó)和楚國(guó)從湖的東南分開，天地好像日日夜夜在湖上浮動(dòng)。親戚朋友沒有一封信給我，年老多病只有一條孤舟。北方的邊關(guān)正在鏖戰(zhàn)，我扶著岳陽樓的欄桿老淚縱橫流。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53052.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蘇軾在詩畫研究上的劃時(shí)代貢獻(xiàn)

下一篇: 曉青:天堂的語言