冷齋夜話(冷齋夜話原文求翻譯)

冷齋夜話筆記。十卷。北宋釋惠洪撰?；莺?1071—1128)，俗姓喻，又名德洪，字覺(jué)范。筠州(今四川筠連)人。早年父母雙亡，依三峰靘禪師為童子，十九歲試經(jīng)于東京天王寺得度，冒惠洪名。后被誣為偽度牒，責(zé)令還俗。以丞相張商英特奏再得度，賜寶覺(jué)圓明禪師。政和間因事刺配崖州，赦還次年，又被誣入獄。與蘇軾、黃庭堅(jiān)為文字交，身為和尚而時(shí)作綺語(yǔ)，有“浪子和尚”之稱。著有《石門文字禪》、《天廚禁臠》等。

《冷齋夜話》約成書于政和三年(1113)自崖州赦還之后。《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》、《宋史·藝文志》均著錄于小說(shuō)家類，《四庫(kù)全書》收于子部雜家類。但卷一至卷五主要記詩(shī)及詩(shī)壇事，《四庫(kù)提要》謂：“是書雜記見(jiàn)聞而論詩(shī)者居十之八，論詩(shī)之中，稱引元祐諸人又十之八，而黃庭堅(jiān)語(yǔ)尤多?！本砹辆硎畡t多述佛門逸事奇聞。此書保存了不少文學(xué)批評(píng)史上的寶貴資料，被胡仔《苕溪漁隱叢話》多所引用。但記事有夸誕偽造之跡，陳善《捫虱新話》、許覬《彥周詩(shī)話》等皆有非議。此書也提出了關(guān)于詩(shī)歌的重要見(jiàn)解，如所記黃庭堅(jiān)的“奪胎換骨”法，對(duì)宋以后詩(shī)壇影響頗大?！拔恼乱詺鉃橹鳎瑲庖哉\(chéng)為主”;作詩(shī)當(dāng)“沛然從肺腑中流出”，應(yīng)“不見(jiàn)斧鑿痕”;“古之人意有所至，則見(jiàn)于情，詩(shī)句蓋其寓也”，“當(dāng)論其意，不當(dāng)泥其句”，“詩(shī)者妙觀逸想之所寓也，豈可限于繩墨哉!”這些論述，體現(xiàn)了貴真、貴情、貴意的觀點(diǎn)。此書尤主含蓄，提出了詩(shī)之含蓄有“句含蓄”、“意含蓄”和“句意俱含蓄”三種形態(tài)，稱賞王維和王安石“五言四句詩(shī)得于天趣”，認(rèn)為含蓄是“用事琢句妙在言其用而不言其名”?；莺橹?shī)自然而有文采，獨(dú)立于江西詩(shī)派之外，其所論頗可與創(chuàng)作相印證。

有《津逮秘書》本、《螢雪軒叢書》本，《叢書集成初編》據(jù)津逮本影印本。

冷齋夜話原文求翻譯湖北黃州人潘大臨工詩(shī)，多佳句，然甚貧。東坡、山谷尤喜之。臨川謝無(wú)逸致書問(wèn)：“近新作詩(shī)否？”潘答書曰：“秋來(lái)景物，件件是佳句，恨為俗氛所蔽翳。昨日清臥，聞攪林風(fēng)雨聲，遂題壁曰：滿城風(fēng)雨近重陽(yáng)……忽催租人至，遂敗意。只此一句奉寄。
湖北黃州人潘大臨工程詩(shī)，很多優(yōu)美的句子，然而很貧窮。蘇東坡、黃庭堅(jiān)特別高興的。臨川謝無(wú)逸寫信問(wèn)：“最近新寫的詩(shī)嗎？？”潘回信說(shuō)：“秋天來(lái)景物，件件是佳句，恨是俗氛所遮蔽。昨天清睡覺(jué)，聽(tīng)說(shuō)攪林風(fēng)雨聲，于是題壁說(shuō)：滿城風(fēng)雨近重陽(yáng)……忽然催租人到，于是大敗意。只要這一句話奉寄。

誰(shuí)能介紹下《冷齋夜話》這部書??？最好能提供下原文，謝謝?！独潺S夜話》10卷,惠洪著。主要論詩(shī),間雜傳聞瑣事。論詩(shī)多引蘇、黃等人論點(diǎn)，引黃庭堅(jiān)語(yǔ)尤多；記事雜有假托偽造之跡。陳善《捫虱新話》卷八有“《冷齋夜話》誕妄”條駁之，《彥周詩(shī)話》等也屢議其非。然而此書亦屢經(jīng)胡仔《苕溪漁隱叢話》引用。
釋惠洪(1071-1128?)，宋詩(shī)人、畫家、評(píng)論家。又名德洪，自稱洪覺(jué)范，又稱覺(jué)范道人。筠州新昌（今江西宜豐）人，俗姓喻（一作彭）。年十四父母雙亡，依三峰靚禪師為童子。哲宗元佑四年(1089)試經(jīng)于天王寺，得度。后依真凈禪師于廬山，復(fù)從徙于洪州石門，賜號(hào)圓明禪師。政和中刺配崖州，后又坐獄百余日。善畫梅竹。其生平遭際坎坷而處之泰然，時(shí)作綺語(yǔ)。著有《石門文字禪》、《冷齋夜話》、《林間錄》等傳世。因《冷齋夜話》卷十記蔡卞死事，蔡卒于政和末年(1118)，故此書當(dāng)成完其后。（以上按《中國(guó)文學(xué)大辭典》，上海辭書出版社，2000年。并參張伯偉《稀見(jiàn)本宋人詩(shī)話四種》前言）
詳見(jiàn) [中國(guó)古籍全錄](méi) /Article/20807.html
卷一
江神嗜黃魯直書韋詩(shī)
王榮老嘗官于觀州，欲渡觀江，七日風(fēng)作，不得濟(jì)。父老曰：「公篋中必蓄寶物，此江神極靈，當(dāng)獻(xiàn)之得濟(jì)?！箻s老顧無(wú)所有，惟玉塵尾，即以獻(xiàn)之，風(fēng)如故。又以端硯獻(xiàn)之，風(fēng)愈作。又以宣包虎帳獻(xiàn)之，皆不驗(yàn)。夜臥念曰：「有魯直草書扇頭，題韋應(yīng)物詩(shī)曰：『獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹(shù)鳴。春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫。』」即取視，儻恍之際，曰：「我猶不識(shí)，鬼寧識(shí)之乎？」持以獻(xiàn)之，香火未收，天水相照，如兩鏡展對(duì)，南風(fēng)徐來(lái)，帆一餉而濟(jì)。予謂：觀江神必元佑遷客之鬼；不然，何嗜之深也
秦少游作坡筆語(yǔ)題壁
中國(guó)古籍全錄
東坡初未識(shí)秦少游，少游知其將復(fù)過(guò)維揚(yáng)，作坡筆語(yǔ)題壁于一山中寺。東坡果不能辨，大驚。及見(jiàn)孫莘老，出少游詩(shī)詞數(shù)百篇，讀之，乃嘆曰：「向書壁者豈此郎也？」
羅漢第五尊失隊(duì)
予往臨川景德寺，與謝無(wú)逸輩升閣，得禪月所畫十八應(yīng)真像甚奇，而失第五軸。予口占嘲之曰：「十八聲聞解埵根，少叢林漢亂山門。不知何處邏齋去，不見(jiàn)云堂第五尊?！姑魅沼信觼?lái)拜，敘曰：「兒南營(yíng)兵妻也，寡而食素，夜夢(mèng)一僧來(lái)，言曰：『我本景德僧，因行失隊(duì)，煩相引歸寺，可乎？』既覺(jué)，而鄰家要飯，入其門，壁間有畫僧，形狀了然，夢(mèng)所見(jiàn)也?！箷r(shí)朱世英守臨州，異之，使迎還，為閣藏之。予方少年時(shí)，羅漢且畏予嘲，及其老也，如梵吉者亦見(jiàn)悔，可怪也。
東坡夢(mèng)銘紅靴
東坡倅錢塘日，夢(mèng)神宗召入禁，宮女環(huán)侍，一紅衣女捧紅靴一雙，命軾銘之。覺(jué)而忘，其中一聯(lián)云：「寒女之絲，銖積寸累。步武所及，云蒸雷起?！辜犬?，進(jìn)御。上極嘆其敏，詔使宮女送出。睇視裙帶間有六言詩(shī)一首曰：「百疊依依水縐，六銖縰縰云輕。植立含風(fēng)殿廣，微聞環(huán)佩搖聲?！?br>詩(shī)本出處
東坡作《海棠》詩(shī)曰：「只恐夜深花睡去，更燒銀燭照紅妝?！故乱?jiàn)《太真外傳》，曰：「上皇登沈香亭，詔太真妃子。妃于時(shí)卯醉未醒，命力士從侍兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝，鬢亂釵橫，不能再拜。上皇笑曰：『是豈妃子醉，真海棠睡未足耳?！蛔鳌赌嵬吩?shī)曰：「應(yīng)將白練作仙衣，不許紅膏污天質(zhì)。」事見(jiàn)則天長(zhǎng)壽二年詔書，曰：「應(yīng)天下尼，當(dāng)用細(xì)白練為衣?！棺鳌堕蠙臁吩?shī)曰：「待得微甘回齒頰，已輸崖蜜十分甜。」崖蜜事見(jiàn)《鬼谷子》，曰：「照夜青，螢也；百花醴，蜜也；崖蜜，櫻桃也?！棺鳌顿?zèng)舉子》詩(shī)曰：「平生萬(wàn)事足，所欠惟一死?！故乱?jiàn)梁僧史，曰：「世祖宴東府，王公畢集，詔跋陀羅至。跋陀羅皤然清癯，世祖... ...
卷二
韓歐范蘇嗜詩(shī)
韓魏公罷政判北京，作《園中行》詩(shī)：「風(fēng)定曉枝蝴蝶舞，雨勻春圃桔槹閑?！褂謬L以謂意趣所至，多見(jiàn)于嗜好。歐陽(yáng)文忠喜士為天下第一，嘗好誦孔北海「坐上客常滿，樽中酒不空」。范文正公清嚴(yán)，而喜論兵，常好誦韋蘇州詩(shī)「兵衛(wèi)森畫戟，燕寢凝清香」。東坡友愛(ài)子由，而味著清境，每誦「何時(shí)風(fēng)雨夜，復(fù)此對(duì)床眠」。山谷寄傲士林，而意趣不忘江湖，其作詩(shī)曰：「九陌黃塵烏帽底，五湖春水白鷗前?！褂衷唬骸妇裴閴m土烏靴底，想見(jiàn)滄州白鳥雙?！褂衷唬骸笁?mèng)作白鷗去，江湖水貼天?！褂肿鳌堆菅拧吩?shī)曰：「江南野水碧于天，中有白鷗閑似我?！?br>陳無(wú)己挽詩(shī)
予問(wèn)山谷：「今之詩(shī)人，誰(shuí)為冠？」曰：「無(wú)出陳師道無(wú)己?！箚?wèn)：「其佳句如何？」曰：「吾見(jiàn)其作溫公挽詞一聯(lián)，便知其才不可敵。曰：『政雖隨日化，身已要人扶。』」
洪駒父評(píng)詩(shī)之誤
洪駒父曰：「柳子厚詩(shī)曰：『{上唉下乃}靄一聲山水綠?！粄上唉下乃}音奧，而世俗乃分{上唉下乃}為二字，誤矣。如老杜詩(shī)曰：『雨腳泥滑滑?！皇浪滓诪椤簝赡_泥滑滑?！煌踉?shī)曰：『春殘葉密花枝少，睡起茶親酒盞疏?！皇酪詾椤核鸩瓒嗑票K疏』。多此類?！?br>留食戲語(yǔ)大笑噴飯
予與李德修、游公義過(guò)一新貴人，貴人留食。予三人者皆以左手舉箸，貴人曰：「公等皆左轉(zhuǎn)也?！褂杷鞈?yīng)聲曰：「我輩自應(yīng)須左轉(zhuǎn)，知君豈是背匙人。」一座大笑，噴飯滿案。
歐陽(yáng)夷陵黃牛廟東坡錢塘西湖詩(shī)
歐陽(yáng)公《黃牛廟》詩(shī)曰：「石馬系祠門?！箹|坡《錢塘》詩(shī)曰：「我識(shí)南屏金鲗魚?！苟浣运仆烧Z(yǔ)，然皆記一時(shí)之事。歐陽(yáng)嘗夢(mèng)至一神祠，祠前有石馬缺左耳，及謫夷陵，過(guò)黃牛廟，所見(jiàn)如夢(mèng)。西湖南屏山興教寺，池有鲗十余尾，皆金色，道人齋余，爭(zhēng)倚檻投餅餌為戲，東坡習(xí)西湖久，故寓于詩(shī)詞耳。
古樂(lè)府前輩多用其句
予嘗館州南客邸，見(jiàn)所謂常賣者，破篋中有詩(shī)編寫本，字多漫滅，皆晉簡(jiǎn)文帝時(shí)名公卿，而詩(shī)語(yǔ)工甚。有古意樂(lè)府曰「繡幕圍香風(fēng)，耳節(jié)朱絲桐。不知理何事，淺立經(jīng)營(yíng)中。護(hù)惜如窮袴，堤防托守宮。今日牛羊上丘壟，當(dāng)時(shí)近前面發(fā)紅」云云。前輩多全用其句，老杜曰：「意象慘澹經(jīng)營(yíng)中。」李長(zhǎng)吉曰：「羅幃繡幕圍香風(fēng)。」山谷曰：「今日牛羊上丘壟，當(dāng)時(shí)近前左右瞋。」予見(jiàn)魯直，未得此書。窮袴，漢時(shí)語(yǔ)也，今襠袴是也。
雷轟薦福碑
范文正公鎮(zhèn)鄱陽(yáng)，有書生獻(xiàn)詩(shī)甚工，文公禮之。書生自言：「天下之至寒餓者，無(wú)在某右?！箷r(shí)... ...
卷三至卷十略，詳見(jiàn)/Article/20807.html

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/53718.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: (五代)李煜《望江南·多少恨》原文-···

下一篇: (五代)徐昌圖《臨江仙·飲散離亭西去···