納蘭《鬢云松令·枕函香》詩(shī)詞賞析

納蘭詞·鬢云松令

枕函香，花徑漏。依約相逢，絮語(yǔ)黃昏后。時(shí)節(jié)薄寒人病酒，鏟地梨花，徹夜東風(fēng)瘦。

掩銀屏，垂翠袖。何處吹簫，脈脈情微逗。腸斷月明紅豆蔻，月似當(dāng)時(shí)，人似當(dāng)時(shí)否？

詞譯

還可以回到從前的么？梨花一般的女子站在遠(yuǎn)處，靜靜地看著他幸福。

他，現(xiàn)在真的好嗎？輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能成眠的時(shí)候，寂寞的女子總會(huì)遙望那彎月牙兒。

不知道他是否拖著疲憊的身體，走在回家的路上，偶爾抬抬頭，感受一下溫柔的月色。月似當(dāng)時(shí)，人似當(dāng)時(shí)否？

評(píng)析

這首詞是寫(xiě)月夜懷念所愛(ài)之人的癡情。

柔情婉轉(zhuǎn)，語(yǔ)辭輕倩，似麗人姿容初展，風(fēng)神微露。

上闋從癡情入憶的感受寫(xiě)起。“枕函香，花徑漏。依約相逢，絮語(yǔ)黃昏后?！逼鹗姿木鋵?xiě)回憶里的室外情景：在花徑泄露春光，枕頭都留有余香的美好日子里，他與伊人在黃昏時(shí)見(jiàn)面，絮語(yǔ)溫馨情意綿綿。清初滿族進(jìn)取有為的貴族子弟，每日晨昏定省弓馬騎射，漢文滿文蒙文都需溫習(xí)。一天的功課安排頗緊，惟有黃昏時(shí)分才有空閑，這也是為什么容若詞中屢屢出現(xiàn)黃昏夕陽(yáng)的字眼，除了《采桑子》里有“月度銀墻”之語(yǔ)，《落花時(shí)》又寫(xiě)：“夕陽(yáng)誰(shuí)喚下樓梯，一握香荑?；仡^忍笑階前立，總無(wú)語(yǔ)，也依依?！笨芍萑襞c伊人相會(huì)也多在晚間。

“時(shí)節(jié)薄寒人病酒，鏟地東風(fēng)，徹夜梨花瘦?！苯酉聦?xiě)與伊人分別后，如今夜間的景況。在清寒的天氣里，詞人借酒消愁，沉醉不醒，而東風(fēng)徹夜無(wú)息，無(wú)故吹落梨花滿地。一夜過(guò)盡后再看滿樹(shù)梨花竟似瘦減不少。“徹夜梨花瘦”，明是寫(xiě)花，暗在寫(xiě)人，寫(xiě)經(jīng)歷風(fēng)波后伊人的消瘦飄零。

“掩銀屏，垂翠袖。何處吹簫，脈脈情微逗?！毕麻犓木鋵?xiě)別后詞人相思成癡、癡情入幻的迷離之景。前兩句寫(xiě)她在閨房里，寂寞地掩著屏風(fēng)，青綠色的衣袖低低垂下，似是欲說(shuō)還休。后兩句，詞人心魂則由彼處，倏然飛回此處，寫(xiě)這時(shí)候他依稀聽(tīng)到了她那脈脈傳情的簫聲，只是不知人在何處?！昂翁幋岛崱?，簫中含情；“脈脈情微逗”，情轉(zhuǎn)溫軟醉人。

“腸斷月明紅豆蔻”，接下來(lái)一句則再由幻境回到現(xiàn)實(shí)。寫(xiě)如今夜色沉涼，月光照在院中的紅豆蔻上，那紅豆蔻無(wú)憂無(wú)慮開(kāi)得正盛，讓人觸景傷情?！霸滤飘?dāng)時(shí)，人似當(dāng)時(shí)否？”于是又聯(lián)想到曾與她同處在月下的情景，而如今月色依然，人卻分離，她還依稀如舊么？月亮永恒，戀情卻苦短，“腸斷月明紅豆蔻，月似當(dāng)時(shí)，人似當(dāng)時(shí)否？”人，尤其是至情之人，又怎能經(jīng)受住如此一問(wèn)？在這月的孤獨(dú)落寞中，昔日繁華凋零，容若反問(wèn)這句清麗而滄桑的“月似當(dāng)時(shí)，人似當(dāng)時(shí)否？”比起小山的“當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸”，更顯情深、意濃，凄凄慘慘戚戚歷歷可見(jiàn)。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/54686.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《大雅·行葦》譯文-注釋-大意-賞析

下一篇: 徐俯《春游湖》賞析