(宋)晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》原文-翻譯及賞析

(宋)晏幾道

鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘

彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。從別后，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

這首小令寫和一個歌女的久別重逢，詞情極婉麗，是小晏的代表作之一。

上片追憶當年相聚之樂。

“彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅?！薄安市洹保砸麓?，借指歌女。這兩句是說，在一次酒宴上，她捧著華美的酒杯，不斷殷勤為我勸酒，而我也不惜一醉，喝了一杯又一杯。一個“殷勤”捧杯相勸，一個“拚卻”一醉相酬，真是女有情來男有意；再加上“彩袖”、“玉鐘”、“紅”等的渲染，濃情蜜意，躍然紙上?！爱斈辍?，標明這是以前的事情?！拔璧蜅盍鴺切脑?，歌盡桃花扇底風?！本跋笥质嵌嗝吹臒崃?。夜晚皓月當空，他們在楊柳掩映的樓臺里，舞一直跳到明月西沉，歌一直唱到桃花扇里的風兒殆盡。歌舞的酣暢，正見情意的濃密。此二句寫得極秾麗。歌舞本身便見繁華，加上“楊柳”、“桃花”、“樓”、“扇”等的烘托，更見繁華，晁補之稱小晏不蹈襲人語，風度閑雅，自是一家，即舉此一聯(lián)為例，并說由是“知此人必不生于三家村中者”(《侯鯖錄》)。是的，此聯(lián)正是一個相門公子歌舞享樂生活的真實寫照。

下片寫別后相思之深和重逢時的驚喜。

“從別后，憶相逢，幾回魂夢與君同。”不知什么原因他們分開了，由于情懷繾綣，結想成夢，連做夢都和對方在一起。“幾回”，表明不止一次?！芭c君同”，有疑夢成為真的感覺，仿佛真的見到那個人了。凡此，都表明相憶之深?！敖裣０雁y釭照，猶恐相逢是夢中。”點化杜甫《羌村三首》詩句：“夜闌更秉燭，相對如夢寐?！毖砸坏┱娴南喾?，信疑參半，故只把銀燈相照，惟恐還是做夢。前句著一“剩把”，后名又用一“猶恐”，兩相呼應，則驚喜儼然?！敖裣保环矫纥c明相逢的時間，同時又與上片“當年”和換頭三句相照應。上面疑夢為真，此處又翻真為夢，文心曲折，妙得神韻。又，此時只見青燈一盞，不是繁華，足見今昔之不同，這又不正是“陸沉于下位”(黃庭堅《〈小山洞〉序》)的落魄公子境遇的真實寫照嗎？陳廷焯說：“下半闋曲折深婉，自有艷詞，更不得不讓伊獨步?！?《白雨齋詞話》)此話雖有些過譽，但“曲折深婉”，倒是頗中肯綮。陳氏還云：“小山工于言情”(同上)。由此看來，的確名不虛傳。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55003.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《張祜五言詩善題目佳境》詩詞評論技巧

下一篇: 先秦兩漢文學·先秦兩漢文學典籍的歷代···