(宋)潘閬《酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮》原文賞析

(宋)潘閬《酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮》原文賞析(宋)潘閬

酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮

長(zhǎng)憶觀潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望，來(lái)疑滄海盡成空，萬(wàn)面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看，夢(mèng)覺(jué)尚心寒。

潘閬憶杭州組詞十首，有一首寫(xiě)觀潮，本來(lái)并不稀奇，因?yàn)楹贾莸摹敖^景”中，西有湖光可愛(ài)，東有江潮堪觀，當(dāng)時(shí)有口皆碑。觀潮是傳統(tǒng)節(jié)目，寫(xiě)杭州諸景，自然拉不下這個(gè)好景，從十首詞整體來(lái)看“長(zhǎng)憶觀潮”這一首也沒(méi)有特別之處。十首詞全部從“長(zhǎng)憶”某處、某事開(kāi)始，接下來(lái)描寫(xiě)所憶及的景況情狀，最后又總是回到別后憶念的目前心境中。在描寫(xiě)所憶之情景上，這十首詞也基本上用了一個(gè)套子，就是上半闋漫筆寫(xiě)全景，寫(xiě)一個(gè)較松散、較闊大的場(chǎng)面，下半闋則選擇一兩個(gè)有聲有色、富于動(dòng)感、集中精煉的點(diǎn)來(lái)寫(xiě)，好比畫(huà)龍點(diǎn)睛的手法。象這首詞里寫(xiě)到的觀潮時(shí)節(jié)，人們傾城而出，聚集在錢(qián)塘江畔，引頸觀望。潮來(lái)之時(shí)，鋪天蓋地，洶涌而至，似頃滄海之水；聲勢(shì)浩大，轟然而來(lái)，似是萬(wàn)鼓雷鳴，都是上半闋對(duì)整個(gè)觀潮場(chǎng)面的描寫(xiě)。而下斗半闋則筆脈一轉(zhuǎn)，把視線集中到弄潮兒和他們手中的紅旗上。這些勇敢的弄潮兒不僅躍上潮頭，倏然挺立，而且手中的紅旗滴水不沾！這種寫(xiě)法也常見(jiàn)于古典詩(shī)詞中，由一大一小、一靜一動(dòng)、一無(wú)聲一有聲、一無(wú)色一有色的對(duì)比，最容易使詩(shī)詞產(chǎn)生變化靈動(dòng)的意境，“長(zhǎng)憶觀潮”及其它九首回憶杭州的詞很自然采用了這一傳統(tǒng)的寫(xiě)作手法。

但是，潘閬到底有他別致獨(dú)特的地方。宋人《古今詞語(yǔ)》說(shuō)：“潘逍遙(閬?zhàn)皱羞b)狂逸不羈，往往有出塵之語(yǔ)。”并非虛論。觀錢(qián)塘江潮而作詩(shī)填詞，在唐人中就有。白居易有《詠潮》詩(shī)：“早潮才落晚潮來(lái)，一月周流六十回。不獨(dú)光陰朝復(fù)暮，杭州老去被潮催?！笨梢?jiàn)觀潮給詩(shī)人帶來(lái)的是對(duì)時(shí)光無(wú)情消逝的無(wú)可奈何的哀惋情緒。而蘇東坡在《詠中秋夜觀潮》詩(shī)里也流露過(guò)“造物亦知人易老，故教江水更西流”這種感嘆人生不長(zhǎng)的心境。由自然界源遠(yuǎn)流長(zhǎng)與人生短暫易逝的對(duì)比而產(chǎn)生凄涼、憂(yōu)傷之感，是孔子以來(lái)文人們共通的體驗(yàn)，在詩(shī)文中表達(dá)、表現(xiàn)這種體驗(yàn)也基本成為這類(lèi)題材寫(xiě)作的“定勢(shì)”，每年八月間錢(qián)塘觀潮也常引起如是感想。不僅如此，人們對(duì)弄潮兒生命的擔(dān)憂(yōu)更影響了觀潮的情緒，蘇軾就說(shuō)他們是“冒利輕生不自憐”，根本不足為觀。據(jù)傳治平年間郡守蔡端明還發(fā)布了《成約弄潮文》，斥責(zé)他們是“以父母所生之遺體，投魚(yú)龍不測(cè)之深淵”，規(guī)定再有敢弄潮者，“必行科罰”。一則以倫理、一則以科罰，試圖禁止“無(wú)賴(lài)不惜生命之徒”在翻騰潮水中的顛簸嬉戲。但是，潘閬觀潮，看到的卻完全是另一派氣象，潮水的更疊漲落并使他感到失落惆悵，弄潮兒們?cè)谒劾镆膊皇且粠洼p浮逐利之徒，他感慨于江潮的浩大聲勢(shì)，也感慨于弄潮兒的精湛技藝，那種頃滄海、震天地的凜凜威風(fēng)，那些智慧、勇敢的機(jī)敏形象，給他留下深刻印象。因此，潘閬沒(méi)有走慣常的“定勢(shì)”，他從浩蕩的江潮中感受到的雖然也是闊大宏博的氣度，但他也沒(méi)有無(wú)端指斥弄潮兒的“輕生”，卻在那些冒險(xiǎn)者身上感受到了人類(lèi)強(qiáng)健的生命力。正是這一自然與人類(lèi)創(chuàng)造的奇觀，在他的夢(mèng)里一次次引起心靈的震憾。讀這首詞，不難體會(huì)到詞人的這番感情經(jīng)歷。

有趣的是，潘閬這首不同凡響的詞也受到不同凡響的歡迎?！痘食?lèi)苑》記載有好事者“以輕綃寫(xiě)其形容，謂之‘潘閬泳潮圖，”。從后人對(duì)觀潮的記載中，也常?？梢钥吹竭@首詞的深刻影響。比如南宋周密《武林舊事·觀潮》的描寫(xiě)幾乎就可以看作是這首詞的詳細(xì)注釋。所以，這首本來(lái)不足為奇的詞會(huì)成為同類(lèi)題材中最著名的作品，也就絲毫不奇怪了。

酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮原文翻譯及賞析 酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮

朝代：宋代

作者：潘閬

原文：

長(zhǎng)憶觀潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空。萬(wàn)面鼓聲中。

弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看。夢(mèng)覺(jué)尚心寒。

譯文：

常常想起錢(qián)塘江觀潮的情景，滿(mǎn)城的人爭(zhēng)著向江上望去。潮水涌來(lái)時(shí)，仿佛大海都空了，潮聲像一萬(wàn)面鼓齊發(fā)，聲勢(shì)震人。踏潮獻(xiàn)技的人站在波濤上表演，（技藝高超）手里拿著的紅旗絲毫沒(méi)被水打濕。此后幾次夢(mèng)到觀潮的情景，夢(mèng)醒時(shí)依然感覺(jué)心驚膽戰(zhàn)。

注釋?zhuān)?/strong>

長(zhǎng)：通假字，通“?！?，常常、經(jīng)常。

郭：城，滿(mǎn)郭即滿(mǎn)城。

萬(wàn)面鼓聲中：將潮來(lái)時(shí)，潮聲像萬(wàn)面金鼓，一時(shí)齊發(fā)，聲勢(shì)震人。

弄潮兒：指錢(qián)塘江上執(zhí)旗泅水與潮相搏的少年。

覺(jué)：睡醒心寒：心里感覺(jué)很驚心動(dòng)魄

賞析：

這首詞以豪邁的氣勢(shì)和勁健的筆觸。描繪了錢(qián)塘江潮涌的壯美風(fēng)光。詞的上片描寫(xiě)觀潮盛況，表現(xiàn)大自然的壯觀、奇?zhèn)?；下片描?xiě)弄潮情景，表現(xiàn)弄潮健兒與大自然奮力搏斗的大無(wú)畏精神，抒發(fā)出人定勝天的豪邁氣概。

上片起首兩句，寫(xiě)杭州人傾城而出，擁擠錢(qián)塘江邊，萬(wàn)頭攢動(dòng)，爭(zhēng)看江面潮水上漲。為下面潮水的涌現(xiàn)制造了氣氛，作好了鋪墊。上片結(jié)尾兩句，運(yùn)用比喻、夸張等手法，把錢(qián)江潮涌的排山倒海、聲容俱壯，渲染得有聲有色、驚險(xiǎn)生動(dòng)。

過(guò)片轉(zhuǎn)而描寫(xiě)弄潮兒的英勇無(wú)畏、搏擊風(fēng)浪、身手不凡和履險(xiǎn)如夷。這兩句純用白描手法，寫(xiě)得有聲有色，富于動(dòng)感，眩目驚心。結(jié)拍由回憶轉(zhuǎn)為現(xiàn)實(shí)，寫(xiě)詞人雖離杭已久，但那壯觀的錢(qián)江涌潮仍頻頻入夢(mèng)，以至夢(mèng)醒后尚感驚心動(dòng)魄。

此詞對(duì)于錢(qián)塘江涌潮的`描繪，可謂匠心獨(dú)遠(yuǎn)，別具神韻。詞中“來(lái)疑滄海盡成空”一句采用夸張手法，濃墨重彩，大開(kāi)大闔，感染力甚強(qiáng)。上片第二句的“爭(zhēng)”、“望”二字，生動(dòng)地表現(xiàn)了人們盼潮到來(lái)的殷切心情，從空間廣闊的角度進(jìn)行烘托與大潮的壯觀結(jié)合得甚為密切。結(jié)拍言夢(mèng)醒后尚心有余悸，更深化了潮水的雄壯意象。前后的烘托與中間重點(diǎn)描寫(xiě)當(dāng)中的夸張手法配合緊密，使全詞的結(jié)構(gòu)渾然一體。

宋詞欣賞《酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮》 潘閬曾以賣(mài)藥為生，一度流浪到杭州。親眼看到了漲潮的壯觀以及宏偉，以至于今后的日子里多次夢(mèng)見(jiàn)漲潮的情形。這首《酒泉子》的小詞，就是他為了回憶觀潮盛況而作的。以下是我提供的宋詞欣賞《酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮》，一起來(lái)看看吧。

酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮

宋代：潘閬

長(zhǎng)憶觀潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空。萬(wàn)面鼓聲中。

弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看。夢(mèng)覺(jué)尚心寒。

譯文

我常常想起錢(qián)塘江觀潮的情景，滿(mǎn)城的人爭(zhēng)著向江上望去。潮水涌來(lái)時(shí)，仿佛大海都空了，潮聲像一萬(wàn)面鼓齊發(fā)，聲勢(shì)震人。

踏潮獻(xiàn)技的.人站在波濤上表演，他們手里拿著的紅旗絲毫沒(méi)被水打濕。此后幾次夢(mèng)到觀潮的情景，夢(mèng)醒時(shí)依然感覺(jué)心驚膽戰(zhàn)。

注釋

①酒泉子：原為唐教坊曲，以酒泉郡地名作曲名，后用為詞牌名。《金奩集》入“高平調(diào)”。有兩體，一為溫庭筠體，為詞牌正格；二為潘閬體，又名《憶余杭》。

②長(zhǎng)：通假字，通“?！?，常常、經(jīng)常。

③郭：外城，這里指外城以?xún)?nèi)的范圍。

④萬(wàn)面鼓聲中：將潮來(lái)時(shí)，潮聲像萬(wàn)面金鼓，一時(shí)齊發(fā)，聲勢(shì)震人。

⑤弄潮兒：指朝夕與潮水周旋的水手或在潮中戲水的少年人。喻有勇敢進(jìn)取精神的人。周密《武林舊事》說(shuō)：八月十五錢(qián)塘大潮，吳地少年善游水者數(shù)百人，都披散著頭發(fā)，身上刺滿(mǎn)花紋，手持大旗，爭(zhēng)先恐后，迎著潮頭，在萬(wàn)丈波濤中出沒(méi)騰飛，做出各種姿勢(shì)，旗幟卻一點(diǎn)沒(méi)有沾濕。

⑥向：朝著，面對(duì)

⑦紅旗：紅色的旗幟。

⑧覺(jué)：睡醒。

⑨尚：還（hái），仍然。

⑩心寒：心里感覺(jué)很驚心動(dòng)魄。

賞析

詞的上片描寫(xiě)觀潮盛況，表現(xiàn)大自然的壯觀、奇?zhèn)ィ黄鹗變删?，?xiě)杭州人傾城而出，擁擠錢(qián)塘江邊，萬(wàn)頭攢動(dòng)，爭(zhēng)看江面潮水上漲。為下面潮水的涌現(xiàn)制造了氣氛，作好了鋪墊。上片結(jié)尾兩句，運(yùn)用比喻、夸張等手法，把錢(qián)江潮涌的排山倒海、聲容俱壯，渲染得有聲有色、驚險(xiǎn)生動(dòng)。

下片描寫(xiě)弄潮情景，表現(xiàn)弄潮健兒與大自然奮力搏斗的大無(wú)畏精神，抒發(fā)出人定勝天的豪邁氣概。過(guò)片轉(zhuǎn)而描寫(xiě)弄潮兒的英勇無(wú)畏、搏擊風(fēng)浪、身手不凡和履險(xiǎn)如夷。這兩句純用白描手法，寫(xiě)得有聲有色，富于動(dòng)感，眩目驚心。結(jié)拍由回憶轉(zhuǎn)為現(xiàn)實(shí)，寫(xiě)詞人雖離杭已久，但那壯觀的錢(qián)江涌潮仍頻頻入夢(mèng)，以至夢(mèng)醒后尚感驚心動(dòng)魄。

此詞對(duì)于錢(qián)塘江涌潮的描繪，可謂匠心獨(dú)遠(yuǎn)，別具神韻。詞中“來(lái)疑滄海盡成空”一句采用夸張手法，濃墨重彩，大開(kāi)大闔，感染力甚強(qiáng)。上片第二句的“爭(zhēng)”、“望”二字，生動(dòng)地表現(xiàn)了人們盼潮到來(lái)的殷切心情，從空間廣闊的角度進(jìn)行烘托與大潮的壯觀結(jié)合得甚為密切。結(jié)拍言夢(mèng)醒后尚心有余悸，更深化了潮水的雄壯意象。前后的烘托與中間重點(diǎn)描寫(xiě)當(dāng)中的夸張手法配合緊密，使全詞的結(jié)構(gòu)渾然一體。