(宋)趙令畤《蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡》原文-翻譯及賞析

(宋)趙令畤

蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡

卷絮風頭寒欲盡，墜粉飄香，日日紅成陣。新酒又添殘酒困，今春不減前春恨。蝶去鶯飛無處問。隔水高樓，望斷雙魚信。惱亂橫波秋一寸，斜陽只與黃昏近。

這是一首抒寫閨中人登樓望遠、盼望丈夫音信的小令。

起筆“卷絮風頭寒欲盡，墜粉飄香，日日紅成陣”三句，從春氣已暖，寒氣將盡，寫到春深季節(jié)，風吹花落。春天是萬物萌生的時候，也是生命與感情覺醒的季節(jié)。對于離別的人來說，感情的觸須也最為敏感。面對這幅亂紅飄飛的景象，閨中人因物感時，因時懷人，無形中在內(nèi)心堆積了數(shù)不盡的離愁別恨。“新酒又添殘酒困”，寫她不停地以酒澆愁，以圖在醉鄉(xiāng)中麻木自己的神經(jīng)，擺脫別情的纏繞。然而，所得的結(jié)果卻是“今春不減前春恨”，真是以酒澆愁愁更愁了。在這“新酒又添殘酒困，今春不減前春恨”兩句中，詞人采用了“同字回互”的句式，即前一句用兩“酒”字，后一句用兩“春”字。這些同字并不是無法避免的犯復，而是有意用之，因為它們是按一定的對稱規(guī)律出現(xiàn)的，所以在節(jié)奏上就有一波三折，環(huán)疊不盡的藝術效果。故沈雄在《古今詞話》中稱贊這兩句“陡健圓轉(zhuǎn)”。

下闋點明離別之情。丈夫在外，音信全無，閨中人望信心切，頓發(fā)奇想：向蝴蝶、黃鶯問問音訊。然“蝶去鶯飛”，全不顧她的凄苦之情。這一句通過樂者自樂、苦者自苦的對比，益發(fā)透露出她的冷落與孤寂。既然無處可憑鶯蝶問訊，她又獨上高樓，“望斷雙魚信”。雙魚，即指書簡，古詩有云：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”望啊，望啊，直望到夕陽西下，黃昏來臨。黃昏之際，是最容易使人觸景生情、沿情多緒的時候，正如作者在自己的《清平樂》詞中所寫的：“斷送一生憔悴，只消幾個黃昏。”身處這一夕陽黃昏的情景之中，閨中人的凄苦之情也就更深重了。這里，詞人沒有將閨中人的感情直接道出，而是通過對景物的抒寫，構成一種境界，造成一種氣氛，讓讀者自己去體會、去感受，因此詞意極富翻騰矯揉之妙。

詞中小令猶如詩中絕句，要求作者在有限的篇幅內(nèi)蘊蓄豐富的內(nèi)容，含不盡之意見于言外。這首小令，即景生情，情蘊景中，含蓄蘊藉，余味無窮，可謂是一首言外有意的好詞。所以李攀龍稱贊說：“妙在寫情語，語不在多，而情更無窮?！?《草堂詩余雋》)

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55593.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蘇軾詩集《百步洪二首（其一）》原文-···

下一篇: 納蘭性德《詠史（二十首其四）》詩詞注···