(清)鄭文焯《浣溪沙·從石樓-石壁,往來(lái)鄧尉山中》賞析

(清)鄭文焯《浣溪沙·從石樓_石壁,往來(lái)鄧尉山中》賞析(清)鄭文焯

浣溪沙·從石樓、石壁往來(lái)鄧尉山中

一半梅黃雜雨晴。虛嵐浮翠帶湖明。閑云高鳥共身輕。山果打頭休論價(jià)，野花盈手不知名。煙巒直是畫中行。

清光緒二十五年(1899)，鄭文焯與友人張嵌(石樓)、王善(石壁)一道游蘇州的鄧尉山，作此詞以紀(jì)之。鄧尉山，在今蘇州市西三十公里處的光福鎮(zhèn)，相傳東漢司徒鄧尉曾隱居于此，故名。又因山上多梅花，早春時(shí)節(jié)，梅花盛開，暗香浮動(dòng)，雪白一片，故亦稱“香雪?！薄｀嵨撵滩粯?lè)仕進(jìn)，曾在江蘇幕游四十多年，晚年于蘇州造樵風(fēng)別墅，卒葬鄧尉山?？梢姡c鄧尉山有著特殊的感情。鄭詞一向多蕭散、隱逸之氣，鄧尉山又是古人隱居之處，三兩好友，興游鄧尉，自然會(huì)產(chǎn)生一種隱居樂(lè)道、閑適恬靜之情。

上片三句，筆筆描春，卻又字字含情，于空靈恬淡之中見出作者人格和志趣。梅子半青半黃，當(dāng)在暮春時(shí)節(jié)。微雨雜晴，山嵐空蒙，陣風(fēng)掠過(guò)，林木搖翠，湖水泛光。天空中鳥雀翩翩，明晰如剪。這意境，渾如一幅色彩明麗的畫圖，十分誘人。鄭文焯多才多藝，他精于音律，擅于繪事，有很高的藝術(shù)修養(yǎng)。這首小詞便溶入了繪畫的表現(xiàn)手法，剪裁精當(dāng)，色調(diào)分明，層次感也極強(qiáng)烈：遠(yuǎn)處浩渺的太湖，近處半熟的梅子，山巒疊翠為中近景，鳥雀斜飛是巧妙的點(diǎn)綴，詞句之飽含色彩、富于畫意，是非常明顯的。至于詞作的煉字琢句，亦見工巧，首句明顯是從賀鑄《青玉案》中的“梅子黃時(shí)雨”點(diǎn)化而來(lái)，著一“雜”字，意境又有所豐富?！案〈洹倍?，寫出了風(fēng)和林木的動(dòng)勢(shì)；湖而綴一“明”字，則擴(kuò)大了畫面的空間，同時(shí)突出了色調(diào)之明快?！皫А弊忠矎馁R鑄詞《浣溪沙》中之“淡黃楊柳帶棲鴉”句而來(lái)，意境則擴(kuò)大得多?！伴e云高鳥”，乃詞人主觀閑適之情的物化，即是移情作用了。此等用法古人不乏其例，于此更可見出作者的心境人格和審美情趣，即閑適蕭散的隱逸之思?！吧磔p”二字，本于杜詩(shī)“身輕一鳥過(guò)”(《送蔡都尉》)，然又著一“共”字，則隱喻了作者與共游者的輕松爽暢。總之，這里通過(guò)對(duì)“閑云高鳥”的企羨，抒發(fā)了作者的心志，從而使抒情主體與自然美景融為一體，于虛涵渾化中，造成了一種諧調(diào)統(tǒng)一的藝術(shù)意境。故上片雖是寫景之筆，其情致卻是婉曲而深含的。

下片寫游山之奇趣和總體感受。山果隨處可摘，無(wú)須論價(jià)；野花俯身可采，不知何名；淡煙霧靄，游人如行畫中。真是野趣可掬，其樂(lè)無(wú)窮。細(xì)味作者旨意，山果、野花分明蘊(yùn)藏著更深一層的含義。它們默默于山間一隅，甘于寂寞，與世無(wú)爭(zhēng)，其生命的意義和價(jià)值何在呢？然而，換一個(gè)角度視之，它們自由自在，遠(yuǎn)離塵世喧囂，不就是懷隱逸之志的作者品格的象征嗎？這仍然是一種將主觀人格精神作用于審美對(duì)象之中的表現(xiàn)手法。

我們知道，鄭文焯以北人而長(zhǎng)期淹留江南，雅愛吳中山水形勝，其性情“淡于名利，牢騷不偶”(俞樾《瘦碧洞序》)；“姿格散朗，神思蕭閑”(易順鼎《瘦碧詞序》)。他的欽羨山果、野花，甘于長(zhǎng)在煙巒畫中，正是他人格精神的自然流露。

在“清末四家”詞人中，鄭文焯稱得上最精音律的一位。小詞音節(jié)泠泠，句妍韻美，且一字不閑，意多味厚，誠(chéng)為不易。陳銳評(píng)其詞曰：“鄭叔問(wèn)詞，剝膚存液，如經(jīng)冬老樹，時(shí)一著花，其人品亦與白石為近?！?《裛碧齋詞話》)“經(jīng)冬老樹”云云，語(yǔ)甚愷切。味此小令，概見鄭詞之淡遠(yuǎn)勁峭。

浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中譯文 | 注釋 | 賞析浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中 [清代]鄭文焯一半黃梅雜雨晴，虛嵐浮翠帶湖明，閑云高鳥共身輕。山果打頭休論價(jià)，野花盈手不知名，煙巒直是畫中行。

注釋石樓、石壁、鄧尉山：均在江蘇吳縣西南，因漢代鄧尉隱居于此而得名。虛嵐浮翠：形容遠(yuǎn)山倒影入湖。湖：指太湖。

評(píng)解此詞上片詠梅子半黃，乍晴還雨，往來(lái)于鄧尉山中，眼前虛嵐浮翠，顯出湖光格外明凈，閑云與高鳥齊飛，令人心曠神怡。下片詠山行時(shí)野果打頭、野花盈手，煙霧繚繞，此身如在畫中。全詞烘出清醇的山林氣息，而詞人欣愉之情也躍然紙上。

詠弓原文_翻譯及賞析較量武藝論勛庸，曾發(fā)將軍箭落鴻。握內(nèi)從夸彎似月，眼前還怕撇來(lái)風(fēng)。只知擊起穿雕鏃，不解容和射鵠功。得病自從杯里后，至今形狀怕相逢?！拼ふ滦?biāo)《詠弓》 詠弓較量武藝論勛庸，曾發(fā)將軍箭落鴻。
握內(nèi)從夸彎似月，眼前還怕撇來(lái)風(fēng)。
只知擊起穿雕鏃，不解容和射鵠功。
得病自從杯里后，至今形狀怕相逢。 詠物 注釋 勛庸：亦作“勛庸”。功勛?！逗鬂h書·荀彧傳》：“曹公本興義兵，以匡振漢朝，雖勛庸崇著，猶秉忠貞之節(jié)。”《舊唐書·李嗣業(yè)傳》：“總驍果之眾，親當(dāng)矢石，頻立勛庸?！泵饕γ肌毒矣洝しI》：“似此勛庸，乞加封贈(zèng)，滿門榮寵?！鼻逯芰凉ぁ稌啊肪砥撸骸案痹獛浟和鮿子构谑?，請(qǐng)凌煙閣側(cè)別創(chuàng)一閣，以表殊勛?！?
鏃：箭頭。
不解：不能解開；不能分開?！冻o·九章·哀郢》：“心絓結(jié)而不解兮，思蹇產(chǎn)而不釋?！睗h枚乘《七發(fā)》：“楚苗之食，安胡之飰，摶之不解，一啜而散?！泵骼钯棥哆^(guò)桃園謁三義祠》詩(shī)：“誰(shuí)識(shí)桃園三結(jié)義，黃金不解結(jié)同心?！?
得?。夯疾。?。《太平廣記》卷一六一引《靈鬼志》：“晉南郡議曹掾姓歐，得病經(jīng)年，骨消肉盡，巫醫(yī)備至，無(wú)復(fù)方計(jì)?！睓?quán)寬浮《牧場(chǎng)雪蓮花》：“反正咱不能眼看著老鄉(xiāng)的孩子得病不管?！?
相逢：彼此遇見；會(huì)見。漢張衡《西京賦》：“跳丸劍之揮霍，走索上而相逢。”唐韓愈《答張徹》詩(shī)：“及去事戎轡，相逢宴軍伶。”宋王易簡(jiǎn)《水龍吟》詞：“看明珰素襪，相逢憔悴，當(dāng)應(yīng)被，薰風(fēng)誤?！鼻逍焓胯帯端纹G·奇異》：“舉世無(wú)知音，今夕相逢，豈天假真緣耶。”章孝標(biāo)（791—873年），唐代詩(shī)人，字道正，章八元之子，詩(shī)人章碣之父。李紳鎮(zhèn)守?fù)P州時(shí)，于宴集上，以“春雪”命題賦詩(shī)。章孝標(biāo)下筆立就：“六出飛花處處飄，粘窗著砌上寒條，朱門到晚難盈尺，盡是三軍喜氣銷。”滿座皆驚服。元和十四年(819年)中進(jìn)士，由長(zhǎng)安南歸，先寄友人一書，其中有：“馬頭漸入揚(yáng)州郭，為報(bào)時(shí)人洗眼看?！避P躇滿志之狀躍然紙上。適為李紳所見，作詩(shī)批評(píng)：“十載長(zhǎng)安方一第，何須空腹用高心。”章孝標(biāo)大慚拜謝賜教。太和年間曾為山南道從事，試大理寺評(píng)事，終秘書省正字。有詩(shī)集一卷。韋莊編的《又玄集》錄其《歸海上舊居》、《長(zhǎng)安春日》兩首，稱其深得詩(shī)律之精義。章孝標(biāo)

做冷欺花，將煙困柳，千里偷催春暮。盡日冥迷，愁里欲飛還住。驚粉重、蝶宿西園，喜泥潤(rùn)、燕歸南浦。最妨它、佳約風(fēng)流，鈿車不到杜陵路。 沉沉江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時(shí)，是落紅、帶愁流處。記當(dāng)日、門掩梨花，剪燈深夜語(yǔ)?！未な愤_(dá)祖《綺羅香·詠春雨》綺羅香·詠春雨

做冷欺花，將煙困柳，千里偷催春暮。盡日冥迷，愁里欲飛還住。驚粉重、蝶宿西園，喜泥潤(rùn)、燕歸南浦。最妨它、佳約風(fēng)流，鈿車不到杜陵路。
沉沉江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時(shí)，是落紅、帶愁流處。記當(dāng)日、門掩梨花，剪燈深夜語(yǔ)。 宋詞三百首， 婉約， 詠物， 寫雨懷人一半黃梅雜雨晴，虛嵐浮翠帶湖明，閑云高鳥共身輕。山果打頭休論價(jià)，野花盈手不知名，煙巒直是畫中行。——清代·鄭文焯《浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中》浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中

清代 ： 鄭文焯

婉約， 寫景， 詠物喜悅冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m。忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬(wàn)里春?！ね趺帷栋酌贰钒酌?

元代 ： 王冕

詠物， 梅花言志

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55726.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 問(wèn)君能有幾多愁 恰似一江春水向東流.···

下一篇: 賀知章《詠柳》贊美楊柳詠物詩(shī)