(宋)朱敦儒《采桑子·彭浪磯》原文-翻譯及賞析

(宋)朱敦儒

采桑子·彭浪磯

扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬里煙塵，回首中原淚滿巾。碧山相映汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉(xiāng)去國人。

鑒賞

這是一首寓家國之痛于自然景物之中的山水詞。

靖康亂起，驚破清歌，以“山水郎”自居的詞人朱敦儒，名士風(fēng)流的生活也告結(jié)束。他跋山涉水，輾轉(zhuǎn)流徙，避亂南國。一路上，但見烽煙彌漫，百姓流離失所。殘酷的現(xiàn)實，激起了他的愛國熱情，寫下了許多詞篇，描繪出祖國山水風(fēng)景之美，寄托著無限的國破家亡之痛。周必大《二老堂詩話》說：“靖康離亂，避地自江西走二廣。”船沿江北上，在旅途中他寫下了這首語言明白如話，卻寓意極深的小詞。

上闋抒情?！氨庵廴プ鹘峡停醚愎略?。”詞人以旅雁孤云自比，雖在戰(zhàn)亂中來到江南做客，但仍無時不懷念那“萬里煙塵”的中原，不禁淚灑“滿巾”。

下闋寫景，描寫江南山水。眼前波平如鏡，孤山猶如美人的發(fā)髻，倒映水中，又像美人臨鏡梳妝。蘇軾曾有《李思訓(xùn)畫長江絕島圖》：“山蒼蒼，水茫茫，大孤小孤水中央……峨峨兩煙鬟，曉鏡開新妝。舟中賈客莫漫狂，小姑(孤)前年嫁彭郎(浪)?！弊髡呒那橛谏剿谰暗膽褔?，躍然紙上！

朱敦儒在靖康之難以后，輾轉(zhuǎn)道途，不僅在“月涌大江流”的長江之上，領(lǐng)略了秀麗的江南美景；而且在鷓鴣聲聲的榕樹下，欣賞了濃郁的江南風(fēng)光……眼前的佳景，往往使他聯(lián)想到鐵蹄下的中原河山，苦難中的父老百姓，不禁滴下憂時之淚，發(fā)出了與愛國志士相同的感喟。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/55769.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 先秦兩漢文學(xué)·漢代詩歌·文人五言詩····

下一篇: 蘇軾《行香子·清夜無塵》原文翻譯注釋···